| अंकपली | n.f. schriftliche Mitteilung |
| अंसब | adj./adv. ratsam, passend |
| अकल | n.f. Verstand, Klugheit |
| अकसर | adv. gewöhnlich, oft, meist |
| अगरच | conj. obwohl, wenn auch |
| अगलब | adv. meist, wahrscheinlich, eher |
| अगाउ | adv. zuerst, zunächst, vorher |
| अचरज | n.m. Wunder, Überraschung; adj. erstaunlich |
| अचिरज | n.m. Wunder, Überraschung; adj. erstaunlich |
| अचीरज | n.m. Wunder, Überraschung; adj. erstaunlich |
| अजब | n.m. Wunder, außergewöhnliche Sache, Erstaunen; adj. erstaunlich, eigenartig |
| अजराह | n.m. Ausführung, Vollzug |
| अजरूइ | prep. von, über |
| अजाइब | n.m.pl. s. अजब |
| अजुरौ | n.m. Frondienst, unbezahlte Arbeit |
| अड़ब | num. 100 Millionen |
| अढाइ | num. zweieinhalb |
| अढाइं | num. zweieinhalb |
| अताल | adj./adv. sehr, sehr viel |
| अदना | adj. niedrig, arm, gering |
| अदा | n.f. Vollzug, Vollendung, Ausführung |
| अदाब | n.m.pl. (sg. अदब) gute Umgangsformen; Respekt; Gruß |
| अदालत | n.f. Gerichtshof |
| अधकार | n.m. Macht, Autorität |
| अधो | n.m. Hälfte; adj. halb |
| अधी | adj. f. halb |
| अनसार | n.m.pl. Helfer, Gefährten |
| अप्रच | conj. sodann, im folgenden; steht stets nach der Präambel am Beginnder eigentlichen Mitteilung eines Briefes |
| अप्रंच | s. अप्रच |
| अबूदीयत | n.f. Dienst, Hingabe, Unterwerfung |
| अभाल | adj. unauffindbar, unsichtbar; unbedeutend |
| अमन | n.m. Ruhe, Frieden |
| अमर | n.m. Order, Befehl |
| अमलदार | n.m. Beamter |
| अमला | n.m.pl. Beschäftigte; Steuereinnehmer |
| अमांनत | n.f. Kaution, Sicherheit |
| अमा. | Abkürzung für अमावस्या n.f. die Neumondnacht |
| अमाल | n.m.pl. Taten, Handlungen |
| अमीन | n.m. Steuerbeamter, zuständig für Veranschlagung der Steuern |
| अमील | n.m. Steuerbeamter, zuständig für Einnahme der Steuern |
| अमुमन | adj./adv. gewöhnlich, allgemein |
| अरगजौ | n.m. aus verschiedenen Zutaten gemischtes Parfum |
| अरज | n.f. Gesuch; Nachricht, Mitteilung, Information (stets von einem Rangniedrigerenan einen Ranghöheren) |
| अरजी | s. अरज |
| अरबाब | n.m.pl. Besitzer, Herren; mit etwas Betraute |
| अलकाब | n.m.pl. Titel, Ehrentitel, Beinamen; Anredeformen in Briefen |
| अलबत | adv. jedoch, zweifellos, sicherlich |
| अलबतह | adv. jedoch, zweifellos, sicherlich |
| अलाहदा | adv. separat, einzeln |
| अलाहीदी | adv. separat, einzeln |
| अलुफा | n.m.pl., Nahrung, Proviant, Verpflegungsrationen; Tagessold |
| अवधार- | v.t. entgegennehmen, annehmen, halten |
| अवल | num. erster (hauptsächlich in Datumsbezeichnungen) |
| अवादा | n.f. Versprechen, Zusicherung, Absprache |
| अवारजो | n.m. Aufzeichnung, Buchführung |
| अषतियार | n.m. Herrschaft, Gewalt, Autorität |
| असट-धात | n.f. die acht Metalle; Legierung, Messing |
| असबाब | n.m.pl. (sg. सबब) Gründe, Ursachen |
| अहतयाज | n.f. Notwendigkeit, Bedarf |
| अहद | n.m. Regierung, Regierungszeit |
| अहदास | n.m. Erfindung, Innovation, Neuerung |
| अहल | n.m.pl. Leute, Personen |
| अहवाल | n.m.(sg.!) Zustand, Umstände, Lage |
| अहसान | n.m. Gunst, Gunstbeweis, Wohltat |
| अहैद | n.m. Regierung, Regierungszeit |
| आंतिरै | postpos. कै आंतिरै innerhalb |
| आघो | adj. weit, entfernt |
| आघी | adj. weit, entfernt |
| आछा | adj./adv. gut, heil, gesund |
| आछां | adj./adv. gut, heil, gesund |
| आजार | n.m. Krankheit |
| आजुरदा | adj. schlecht gestimmt, traurig, besorgt |
| आडा- | v.t. hindern, verhindern, aufhalten |
| आडी आ- | v.i. zu Hilfe kommen, unterstützen |
| आफती | n.f. Unglück, Mißgeschick, Elend |
| आब-रु | n.m. Ansehen, Ehre, Würde |
| आमदनी | n.f. Einnahmen, Einkommen |
| आमल | n.m. Beamter, zuständig für Einzug der Steuern auf Pargana-Ebene |
| आवाछा | आवाछा थे aus südlicher Richtung |
| आसतै | adv. langsam, gemächlich |
| आसरी-बाद | n.m. Segen |
| आसरै | n.m. Schutz, Zuflucht |
| आसामी | n.m. Klient, Untergebener, Pächter, Diener |
| आसार | n.m.pl. Spuren, Fußabdrücke; आसार मुबारक die Aussprüche Muhammads |
| आहनी | adj. aus Eisen |
| इंतकाल | n.m. Transport, Transfer |
| इंतषाब | s. इतषाब |
| इंनाद | n.m. Widerstand, Widersetzlichkeit, Rebellion |
| इंषलासी | n.m. Freundschaft |
| इअतमाद | n.m. Vertrauen, Verläßlichkeit, Zuverlässigkeit |
| इक- | num. eins (in Komposita) |
| इजत | n.f Ehre |
| इजती | n.f Ehre |
| इजाफा | n.m. Zuwachs; Beförderung, Erhöhung |
| इजाफो | n.m. Zuwachs; Beförderung, Erhöhung |
| इजारा | n.m. Verpachtung; Titel auf Land, das zur Pacht überlassen wird |
| इजारो | n.m. Verpachtung; Titel auf Land, das zur Pacht überlassen wird |
| इतफाक | n.m. Vorfall, Vorgang; Zufall, Fügung |
| इतराज | n.m. Ablehnung, Kritik |
| इतलाइ | n.f. Ankündigung; Rat |
| इतषाब | n.m. Auswahl, Wahl |
| इतहाद | n.m. Bündnis, Verbindung |
| इनतजारी | n.m. Warten, Erwartung |
| इनसाफ | n.m. Urteil, Gerechtigkeit |
| इनाम | n.m. Geschenk, Gunsterweis, Auszeichnung |
| इनाइत | s. इनायत |
| इनायत | n.f. Gunst, Güte |
| इनायती | s. इनायत |
| इमतयाज | n.m. Besonderheit, Auszeichnung |
| इरतबात | n.m. Verbindung, Freundschaft |
| इरसाद | n.m. Anweisung, Erlaß, Befehl |
| इरसाल | n.m. Sendung |
| इलतमास | n.m. Bitte, Petition, Gesuch |
| इलाज | n.m. Heilung, Behandlung |
| इषलास | n.m. Freundschaft |
| इसतकांमत | n.f. Stärke, Stabilität, Festigkeit |
| इसतगासो | n.m. Ersuchen um Hilfe |
| इसतीफा | s. इसतेफा |
| इसतेफा | n.m. Verzicht, Abdankung, Abtreten |
| इसान | n.m. Gunst, Gunstbeweis, Wohltat |
| इसारत | n.m. Zeichen, Hinweis |
| इस्तेमाल | n.m. Brauch, Gebrauch, Praxis |
| इहतीयात | n.f. Vorsicht, Vorsorge |
| इहत्यात | n.f. Vorsicht, Vorsorge |
| उकत | n.m. Zeit |
| उजन | n.m. Gewicht |
| उजर | n.m. Entschuldigung; Vorwand; Einwand |
| उजर- | v.i. zerstört sein, verödet sein, verrotten |
| उतन | n.m. Heimat, Heimatprovinz |
| उन्हालु | n.m. Sommer, Hitze |
| उपरांत | postpos. nach |
| उपाड- | v.t. entfernen, entlassen |
| उरै | postpos. कै उरै: in der Richtung von |
| उरफ | adj. bekannt als, alias |
| उलूस | n.m. Stamm, Volk |
| उसरत | n.f. schwierige Lage, Entbehrung, Armut |
| एतबार | n.m. Vertrauen, Zuversicht |
| एतराजी | s. इतराज |
| एवज | s. ऐवज |
| एसांन | n.m. Gunst, Gunstbeweis, Wohltat |
| ऐकला | adj. einzeln, allein |
| ऐतबार | s. एतबार |
| ऐतराजी | s. इतराज |
| ऐवज | n.m. Ersatz, Tauschobjekt; के ऐवज मै: für, anstelle von |
| ओघ | n.m. Summe, Gesamtbetrag |
| ओढनी | n.f. Schal |
| ओलाद | n.f.pl. Kinder, Nachkommen, Nachfahren; तेमुर की ओलाद: Die Timuriden,die Moguls |
| ओहदो | n.m.(sg!) Amt, Position |
| ओहलो | adj. einzeln, allein; heimlich, versteckt |
| क. | Abkürzung, s. करार |
| कंमैत | n.m. Brauner (Pferd) |
| कंरम | n.m. Freigebigkeit, Güte, Gunsterweis |
| कचहड़ी / कचहरी | n.f. Hof, Verwaltung, Büro des Dīvān |
| कचैहड़ी | s. कचहड़ी |
| कटकाइ | n.f. Armee |
| कटारी | n.f. Dolch |
| कठा | n.m. Flächenmaß; ca. 60m2 |
| कतल | n.m. Tötung, Hinrichtung |
| कती | n.f. Kurzschwert, Dolch |
| कदम-बोसी | n.f. Küssen der Füße (als Zeichen der Unterwerfung) |
| कदर | n.f. Maß, Größe, Wert |
| कदाच | adv. manchmal, vielleicht |
| कदीम | adj. alt, althergebracht |
| कबज | n.f. Beschlagnahme, Übernahme, Inbesitznahme |
| कबांण | n.f. Bogen |
| कबीला | s. कबीलो |
| कबीलो | n.m. Stamm, Sippe, Familie |
| कबुल | n.m. Zustimmung, Einwilligung |
| कमतरींन | adj. geringster |
| कम-बेस | adv. mehr oder weniger |
| करज | n.m. Schulden, Kredit |
| करांमत | n.f. Größe, Großzügigkeit, Erhabenheit |
| करार | n.m. fester Standpunkt, Standort; adj. fest, etabliert |
| करोल | n.m. Wache, Garde |
| कलां | adj. groß |
| कवल | n.m. Versprechen, Übereinkunft |
| कवायद | n.m.pl. Regeln, Vorschriften, militärischer Drill |
| कसद | n.m. Absicht, Wunsch, Entschluß |
| कसर | n.f. Fehler; Problem, gestörte Beziehung |
| कसायलो | s. कसालो |
| कसालो | n.m. Mühe, Unannehmlichkeit |
| कहर | n.m. Wut, ärger |
| काइम | s. कायम |
| काइल | adj. überzeugt, zustimmend |
| काफीला | n.m. Karawane |
| काफुर | adj. verschwunden, weg |
| काबिल | adj. fähig; genügend |
| काबु / काबू | n.m. Besitz, Autorität, Gewalt |
| काम आ- | v.i. seine Pflicht erfüllen, fallen, im Kampf sterben |
| कायम | adj. fest, etabliert, aufgestellt |
| कालबासि / कालबसी | n.m. Toter, Verstorbener |
| कासीद | n.m. Bote, Kurier |
| किराऐ | n.m. Gebühr, Pacht |
| कीफाइत | n.f. Details, Bericht, Lagebericht; Situation |
| कीफाइत | n.f. Überfluß, Vorhandensein |
| कीफाइती | s. कीफाइत |
| कीबलगाही | n.m. guter, verläßlicher Freund |
| कीमंती | adj. wertvoll, teuer |
| कीमषाब | n.m. Brokat |
| कीयांम | adj. aufrecht, beständig; n.m. Halt, Aufenthaltsort |
| कीसती / किसति | n.f. Rate, Zahlung, festgelegter Betrag |
| कुच / कूच | n.m. Aufbruch; कुच दर कुच: einer nach dem anderen |
| कुदरत | n.f. Macht, Fähigkeit |
| कुदरति / कुदरती | s. कुदरत |
| कुमक | n.f.. (milit.) Verstärkung, Hilfe |
| कुमष | s. कुमक |
| कुरक | adj. beschlagnahmt, konfisziert |
| कुलफ | n.f. Problem, Schwierigkeit, Unannehmlichkeit |
| कुवती | n.f. Kraft, Stärke |
| कुसलां-षैमां | adv. glücklich und zufrieden |
| केताक | indec. pronom.adj. einige, manche |
| केद | n.f. Gefangennahme |
| कैद | n.f. Gefangennahme |
| कोटड़ी | n.f. kleiner Raum |
| कोरा | adj. rein, unberührt; (Papier:) unbeschrieben, sauber |
| कोल | s. कवल |
| गंजूर | n.m. Schatzmeister |
| गजर | n.m. Glocken, die zum Ende einer Periode von drei Stunden (pahara)geschlagen werden;früher Morgen |
| गनीम | n.m. Feind |
| गम | n.m. Trauer, Kummer |
| गरक | adj. versunken, eingesunken |
| गरज | n.m. Keule |
| गरज | n.f. Ursache, Beweggrund; Bestrebung, Ziel |
| गरदन | n.f. Hals |
| गरदनी | n.f. Hals |
| गरु | s. गुरु |
| गवर | s. गौर |
| गिरद / गीरद | n.m. Kreis, Umkreis, Umgebung |
| गिरद पेस | n.m. Umgebung, Nachbarschaft |
| गीरानी | n.f. (wirtschaftlicher) Fall, Niedergang, Armut |
| गीलो | n.m. Anschuldigung, Beschwerde |
| गुजर- | v.i. geschehen; überreicht werden, übergeben werden |
| गुजसता | adj. vergangen, geschehen |
| गुजार- | v.t. überreichen, übergeben, präsentieren |
| गुन्हगार | n.m. Verbrecher, Missetäter, Schuldiger |
| गुफतगो | n.f. Unterhaltung, Gespräch |
| गुफतगोइ | n.f. Unterhaltung, Gespräch |
| गुबार | n.m. Unwohlsein, Sorge |
| गुमड़ी | n.f. Schwellung, Geschwür |
| गुमासता | n.m. Vertreter, Agent, Bevollmächtigter |
| गुमासतो | s. गुमासता |
| गुरज-बरदार | n.m. Kurier, Bote |
| गुरु | (var. गुरू, गरु) n.m. Der Guru / Anführer der Sikhs (i.e. Bandā Bahādur) |
| गुलाल-बाड़ | n.m. Pavillon, Palastgarten |
| गुलसषाना | s. गुसलषाना |
| गुसताष | adj. ungehobelt, grob, arrogant |
| गुसलषाना | n.m. Badezimmer; die Räumlichkeit, in der der Mogulherrscher Privataudienzenabhält |
| गैर | adj. anderer, fremder etc.; oft als Präfix verwendet: ohne, un-: गैर हाजरि: abwesend, nicht vorhanden |
| गैल | n.f. Weg, Pfad |
| गोर | n.m. Grab |
| गोर | s. गौर |
| गौर | n.m. Grab |
| गौर | n.f. Aufmerksamkeit, Berücksichtigung, Beachtung |
| घणी | s. घणो |
| घणो | adj./adv. groß, bedeutend, mächtig; viel, sehr |
| घड़ीयाली | n.m. derjenige, der die Stunden, durch Schlagen auf einen Gong oderAusrufen ankündigt |
| घाटी | n.f. Tal, Paß |
| चक | n.m. Landbesitz |
| चवाव | n.m. Bericht, Denunziation |
| चाकर | n.m. Diener, Klient, Abhängiger |
| चालीस | num. 40; n.m. Periode/Frist von vierzig Tagen |
| चीता | n.m. Leopard |
| चीतो | n.m. Leopard |
| चीरौ | n.m. Turban |
| चीस | n.m. Schmerz, Schmerzensschrei |
| चेढ | n.m. Bezirk von 560 Dörfern |
| चो- | num. vier (in Komposita) |
| चोकस | n.m./f. Nachricht, Information |
| चोट | n.f. Wunde, Verletzung |
| चोबदार | n.m. Herold, der Ankunft von Besuchern ankündigt |
| छाउणी | s. छावणी |
| छांवनी | s. छावणी |
| छाने | छाने छाने adv. wiederholt, immer wieder, jederzeit |
| छार | n.m. Staub, Erde |
| छावणी | n.f. Militärlager, Cantonment |
| छुरी | n.f. Dolch, Messer |
| छेलो | adj. fertig, vorbereitet, gerüstet |
| छेली | adj. f. fertig, vorbereitet, gerüstet |
| छोकरा | n.m. Junge |
| छोकरो | n.m. Junge |
| छोकरी | n.f. Mädchen |
| जंजीर | n.f. Kette; Fesseln |
| जंवाइ | n.m. Schwiegersohn |
| जनेत | n.f. Prozession des Bräutigams zum Brauthaus |
| जबत | adj. beschlagnahmt |
| जबरदसत | adj. gewaltsam, überlegen, streng |
| जबरदार | s. जबरदसत |
| जबानी | adj. mündlich; n.f. Mitteilung, mündlich oder schriftlich, die dengenauen Wortlaut wiedergibt |
| जबुनी | n.f. Schlechtigkeit, Niedertracht |
| जमइयत | s. जमीयत |
| जमीयत | n.f. Armee; Lager; Versammlung |
| जर | n.m. Gold, Silber |
| जरषेज | adj. fruchtbar |
| जरायत | n.f. Landwirtschaft; Ernte, Ertrag |
| जरिबी | s. जरीब |
| जरी | n.f. Goldfaden, Goldbrokat |
| जरीदा | adj. einzeln, allein, separat; n.m. Register, Buchführung |
| जरीब | n.f. Maßband; Längenmaß (ca. 50 Meter) |
| जलुसि | n.m. Treffen, Versammlung |
| जषमी | adj. verletzt, verwundet |
| जसन | n.m. Fest, Feier |
| जहैति | n.f. abgelegene Provinz, Grenzland |
| जाइगा | s. जायगा |
| जां-फीसांनी | n.f. Aufopferung |
| जांब | s. जुवाब |
| जांमिन | n.m. Garant, Bürge |
| जांमिनी / जांमीनी | n.f. Sicherheit, Garantie, Kaution |
| जागैह | s. जायगा |
| जा-ब-जा | adv. hier und dort |
| जाबता | n.m. Regel, Regelung |
| जामनी | s. जांमिनी |
| जायगा | n.f. Position, Stelle, Platz |
| जाहर | adj./adv. offenbar, offensichtlich |
| जाहल | 1. adj. ungebildet, barbarisch; 2. adj. nachlässig, vergesslich |
| जिबह | n.f. Mord, Aufschlitzen der Kehle |
| जिला / जीला | n.m. Verwaltungseinheit; Distrikt |
| जिलो / जीलो | n.m. Verwaltungseinheit; Distrikt |
| जीरैती | s. जरायत |
| जीरायत | s. जरायत |
| जीलकाद | n.m. Name eines Monats im islamischen Kalender |
| जुज | adj. klein |
| जुज | n.m. Krieg |
| जुदागी | n.f. Abwesenheit, Trennung |
| जुमल | s. जुमलो |
| जुमलो | n.m. Satz; Ganzes, Summe |
| जुरअत | n.f. Mut, Wagemut |
| जुलम | n.m. Fehler, Verbrechen, Ungerechtigkeit |
| जुलाहो | n.m. Weber |
| जुवाब | n.m. Antwort |
| जुहार | n.m. Fußfall, Gruß |
| जेजीयो | n.m. Jizya, Kopfsteuer für Nicht-Muslime |
| जैल | n.f. Unterseite; adv. unten, im folgenden |
| जोक | n.m. Blutegel |
| जोक | n.m. Genuss, Gefallen |
| जोट | n.m. Paar |
| जोड़ | n.m. Verbindung, Summe, Paar |
| जोड़ी | n.f. Paar; Gruppe (von Boten) |
| जोम | n.m. Kraft, Macht, Gewalt |
| जोर | n.m. Macht, Autorität, Stärke, Energie |
| झंझ | n.m. Wut, Ärger |
| झंझल- | v.i. wütend werden, in Zorn geraten |
| झष-मार- | v.t. schwatzen, plappern |
| झड़ | n.m. Strömung, Strudel |
| झालरी | n.f. Girlande; Zimbel |
| टाला | s. टालो |
| टालो | n.m. Aufschub; Rückzug, Ausweichen |
| टीप | n.f. Aufzeichnung, Dokument, Entwurf |
| ठंढो | adj. fest, unbeweglich |
| ठाहण- | v.t. fertigstellen, bereitstellen |
| ठीक | n.m./f. Nachricht, Mitteilung; ठीक पड़--: bekannt werden,Nachricht erhalten |
| ठीकाणो | n.m. Stellung, Position |
| डाबी | n.f. Getreidegarbe |
| डाबो | n.m. Halskette |
| डार- | v.t. legen, werfen |
| डाल | n.m. Korb |
| डाली | n.f. (kleiner) Korb |
| डील | s. डीलो |
| डीलो | n.m. Körper |
| डुगर | n.m. Hügel, Haufen |
| डुठी | adj. f. aggressiv, gewalttätig, böse |
| डुठो | adj. aggressiv, gewalttätig, böse |
| डेरा | s. डेरो |
| डेरो | n.m. Zelt, Quartier; pl.: Lager, Lagerplatz |
| डोढी | n.f. Schwelle, Tür, Eingang |
| डोल | n.m. Festlegung der Steuer, Steuerschätzung |
| ढंढोरो | n.m. Proklamation, öffentliche Bekanntmachung (die mit dem Schlageneiner Trommel eingeleitet wird) |
| ढब | n.m. Art und Weise |
| ढलेत | n.m. Soldat, Wache |
| ढहा- | v.t. vernichten, zerstören, ins Unheil stürzen |
| ढा- | s. ढहा- |
| ढील | n.f. Nachlässigkeit, Verzug, Verzögerung |
| तंबीह | n.f. Ermahnung, Bestrafung, (Straf)verfolgung |
| तअदी | n.f. Vergehen, Ungerechtigkeit, Gewalt, Gewaltherrschaft |
| तइनात / तैनात | n.m.pl. Posten, Aufgaben; adv. postiert, aufgestellt |
| तइनाथ | s. तइनात |
| तकरार | n.f. Wiederholung, erneute Darlegung |
| तकरीब | n.f. Erwähnung, Empfehlung |
| तकसीम | n.f. Teilung, Einteilung, Verteilung; Verteilung der festgelegten Steuerlastauf die einzelnen Untereinheiten eines Gebietes |
| तकसीर | n.f. Fehler, Vergehen |
| तकसुर | adj. zerbrochen, defekt; (Geld:) ausgegeben, verschwendet |
| तकादौ | s. तगादौ |
| तगलब | n.m. Betrug, Vertrauensmißbrauch |
| तगादा | s. तगादौ |
| तगादौ | n.m. Ersuchen, Forderung, Drängen |
| तगाफली | n.m. Mißachtung, Vernachlässigung |
| तगीर | n.f. Verschlechterung, Entlassung, Degradierung |
| तजवीज | n.f. Plan, Veranschlagung |
| तदबीर | n.f. Klugheit, Vorraussicht, Plan, Vorkehrung |
| तजवीजी | s. तजवीज |
| तनषाह | n.f. Bezahlung, Salär, Sold |
| तपसीलवार | s. तफसीलवार |
| तफजुल | n.m. Güte, Freigebigkeit |
| तफरीक | n.f. Teilung, Aufteilung, Einteilung |
| तफवीज | n.f. Übergabe |
| तफसील | n.f. Details; Auflistung, Liste; Erläuterung |
| तफसीलवार | adj. ausführlich, detailliert |
| तफाउत | n.m. Abstand, Unterschied, Ungleichheit |
| तबर | n.m. Axt |
| तबुरक | n.m. Segen, Glückwunsch; Geschenke an Untergebene |
| तबेला | n.m. Pferdestall |
| तमसुष | n.m. Wechsel, Schuldschein |
| तरकी | n.f. Aufstieg, Beförderung |
| तरजमो | n.m. Übersetzung |
| तरवार | n.f. Schwert |
| तरुदुद | n.m. gründliche überlegung, Anstrengung, Unentschlossenheit |
| तलब | n.f. Bezahlung, Geldforderung; Forderung, Suche |
| तलहटी | n.f. Gebiet am Fuß eines Berges |
| तलहैटी | s. तलहटी |
| तलाक | n.f. Ehescheidung |
| तलास | n.f. Suche, Verfolgung; Bemühung |
| तलै | postpos. कै तलै |
| तवकफ | n.m. Verzögerung, Unterbrechung |
| तवज | n.m. Gunst, Aufmerksamkeit |
| तवजह | n.m. Gunst, Aufmerksamkeit |
| तषत | n.m. Thron |
| तषफीफ | n.f. Erleichterung, Minderung; adj./adv. leicht, einfach |
| तषमीना | n.m. Schätzung, Einschätzung |
| तषरीब | n.f. Zerstörung, Vernichtung |
| तसदीक | n.f. Bestätigung, Bekräftigung |
| तसदी | n.f. Schwierigkeit, Problem, Unannehmlichkeit |
| तसबी-षाना | n.m. Gebetshaus |
| तसबीह-षाना | n.m. Gebetshaus |
| तसरफ | n.m. Besitz, Eigentum |
| तसलह | n.f. Trost, Beruhigung |
| तसलीम | n.f. Gehorsam, Unterwerfung |
| तसलै | n.f. Trost, Beruhigung |
| तसीहा | n.m. Inspektion |
| तसीह्या | s. तसीहा |
| तहकीक | n.f. Untersuchung, Ermittlung, Recherche |
| तहदिली | n.f. Hingabe |
| तहवील | n.f. Geld, Bargeld, Mittel |
| तहवीलदार | n.m. Schatzmeister |
| तहसील | n.f. Steuerbezirk |
| तहीर | s. तगीर |
| तहैकीक | s. तहकीक |
| ताकत | n.f. Kraft, Macht, Fähigkeit |
| ताकीद | n.f. strikter Befehl, Ermahnung, Forderung, Zwang |
| ताकीयद | s. ताकीद |
| ताजीम | n.f. Ehrerbietung, Respekt, Gruß |
| तादीब | n.f. Strafe, Folter |
| ताब | n.m. Wut, Leidenschaft |
| ताबीन | n.m.pl. Untertanen, Diener, Anhänger |
| ताबुत | n.m. Sarg |
| तारीफ | n.f. Lob, Preis |
| तारीष | n.f. Datum (nach islamischem Kalender) |
| तालक | n.m. Landbesitz |
| तालीका | n.m. Appendix, Liste, Register |
| तुफान | n.m. Sturm, Unwetter; Aufruhr; schweres Unrecht |
| तुमवार | n.m. Aufzeichnung, Buchführung, Register |
| तुमार | s. तुमवार |
| तेस | n.m. Wut, Ärger |
| तोक | n.m. eiserne Halsfessel |
| तोजीह | n.f. Erklärung, Beschreibung, Rechenschaft |
| तोटो | n.m. Verlust |
| तोबची | n.m. Artillerist |
| तौक | s. तोक |
| तौजीह | s. तोजीह |
| थाम | n.m. Säule |
| थेली | s. थैली |
| थैली | n.f. Beutel, Tasche; der Beutel, in dem Briefe verschickt werden |
| दफे | adv. zurück |
| दम-ब-दम | adv. jederzeit, wiederholt |
| दमड़ी | n.f. Münze im Wert von einem Viertel oder einem Achtel einer Paisa |
| दयानतदार | n.m. Ehrenmann, zuverlässiger Mensch |
| दर आ- | v.i. hereinkommen, erscheinen |
| दरकार | adj./adv. benötigt; brauchbar |
| दरगाह | n.f. Portal, Tür |
| दर गुजर कर- | v.t. vorübergehen, übersehen, auslassen, vernachlässigen |
| दरबाब | prep. gegenüber, in bezug auf, für |
| दरषासत | n.f. Wunsch; Eingabe, Appell |
| दरा | n.m. Gebirgspaß |
| दरां | s. दरा |
| दरामद | n.m. Einkommen, Einnahmen |
| दरोग | n.m. Lüge |
| दरोग | n.m. leitender Beamter, Polizeibeamter |
| दलगीर | adj. furchteinflößend, bedrohlich |
| दलदल | n.m. Sumpf, Morast |
| दलेर | adj. mutig, tapfer |
| दलेरी | n.f. Mut, Tapferkeit |
| दवाब | n.f.pl. Vieh; die Tiere der kaiserlichen Stallungen |
| दषणी | adj. südlich; n.m. Marathe |
| दसकत | s. दसषत |
| दसतक | n.m. Liste, Register |
| दसतग | s. दसतक |
| दसत-रास | adv. in Reichweite, erreichbar |
| दसतर | s. दस्तूर |
| दसतुर | s. दस्तूर |
| दसषत | n.m. Schreiben |
| दस्तगिरिफ्तौ | n.m. Beschützer |
| दस्तूर | n.m. Regel, Regelung, Praxis |
| दह | num. zehn (in Komposita) |
| दहसत | n.f. Angst, Furcht, Schrecken |
| दह-सेरी | n.f. Gewicht von 10 ser (ca. 10kg) |
| दाग | n.m. Brandzeichen |
| दाग-नामा | n.m. Register der mit einem bestimmten Brandzeichen versehenen Tiere |
| दादनी | n.f. Bezahlung |
| दाम | Kupfermünze; 1 Rupie = 40 Dam; neben der Rupie die gängigste Währungseinheit,in der die Texte Beträge anführen |
| दालान | n.m. Gang, Korridor |
| दावा | n.m. (finanzieller) Anspruch |
| दाषल | adj. eingetroffen, eingetreten, betreten |
| दिकति | n.f. Leiden, Mühsal, Unannehmlichkeit |
| दीयानतदारी | n.f. Ehrbarkeit, Aufrichigkeit |
| दिल-जोइ | n.f. Trost, Anteilnahme, Mitgefühl |
| दिलासा / दीलासा | n.f. Anteilnahme, Beruhigung, Aufmunterung |
| दीठी | s. दीठो |
| दीठो | adj. sichtbar, ersichtlich, offensichtlich |
| दीलबरी | n.f. Liebenswürdigkeit, Anhänglichkeit, Sympathie |
| दीवांन आला | n.m. erster Minister, Vazir |
| दु- | num. zwei (in Komposita) |
| दु-चंदां | adv. zweifach, doppelt |
| दुरी | adv. weit, weit weg |
| दूंद | n.m. Streit, Auseinandersetzung |
| दोवम | num.ord. zweiter |
| दोलत | n.f. Wohlstand; Regierung |
| दोलत-मदार | n.m. Regierungssitz; Beiname des Herrschers |
| दोलत | n.f. Wohlstand; Regierung |
| द्यौढी | n.f. Schwelle, Tür |
| धका | n.m. Stoß |
| धरक- | v.i. in Zorn geraten, wütend sein |
| धाय-भाइ | n.m. Milchbruder |
| धिरज / धीरज | n.m. Entschlossenheit |
| धुकधुकी | n.f. Schmuckstück, Juwel, das am Hals getragen wird |
| धुगधुगी | s. धुकधुकी |
| धोक | n.m. Gruß, Verbeugung |
| नंफर | n.m. Person, Individuum; Zahlwort, das gebraucht wird um Menschen zuzählen: चंद नफर: einige Leute |
| नकद | n.f. Bargeld |
| नकद-जीनस | n.m. Geld und Gut, Geld und Waren |
| नकस | n.m. Schwäche, Fehler, Schaden |
| नकदी | n.f. Bargeld |
| नकसा | n.m. Plan, Skizze |
| नकीब | n.m. Adjutant, Diener |
| नगद | n.f. Bargeld |
| नगारो | n.m. Trommel (als Auszeichnung verliehen) |
| नगीनो | n.m. Edelstein; Siegelring |
| नजर | n.f. Blick; Gunst; नजर कर- / गुजरा-: übergeben, schenken |
| नजरबंद | adj. unter Beobachtung, gefangen |
| नजरी | s. नजर |
| नजाकत | n.f. Höflichkeit, Milde, Sanftmut |
| नट- | v.i. sich weigern, nein sagen |
| नलवो | n.m. Art Kasten aus Bambusstäben, in dem Briefe transportiert werden |
| नवाजस | n.m. Zuwendung |
| नवासीर | n.m.pl. Wunden, Geschwüre |
| नसात | 1. n.f. Freude, Wohlergehen; 2. n.f. Produkt, Schöpfung, Kreatur |
| नसीहत | n.f. Hinweis, Rat, Ermahnung |
| ना-काबल | adj. unfähig, wertlos, unbrauchbar |
| नाज | n.m. Proviant; Futter |
| नाजर | n.m. (nachrangiger) Beamter, Aufseher |
| नाजुक | adj. klein, fein |
| ना-दुरसत | adj./adv. falsch, unangebracht |
| नायब | n.m. Stellvertreter, Vize |
| नाल | n.m. Kanone, Gewehr |
| नालस | n.f. Beschwerde, Beschuldigung |
| नालिस | n.f. Beschwerde, Beschuldigung |
| नाष- | v.t. werfen |
| नासपाती | n.f. Birne |
| नाहर | n.m. Tiger, Löwe |
| निंछरावलि | n.f. Geschenk; Geld, das bei festlichen Anlässen verteilt wird |
| निगारस | n.m. Brief, Schreiben |
| निगाह-दासत | n.m. Beaufsichtigung, Inspektion |
| निहायत | adv. sehr viel, sehr |
| नीअत | s. नीयत |
| नीका | n.m. Hochzeit |
| नीमाज | n.m. Gebet, das bei Muslimen zu festgelegten Zeiten stattfindet, Namāz |
| नीयत | n.f. Absicht, Ziel, Wunsch |
| नीयाबती | n.f. Stellvertreterschaft, Amt eines Vizeregenten |
| नीरष / निरष | n.m. Preis |
| नीराट | adv. sehr, völlig |
| नीवाजस | s. नवाजस |
| नीवजसी | s. नवाजस |
| नीसबत / निसबत | n.f. Verhältnis, Bezug, Vergleich |
| नीसां | n.m. Versicherung, Verleihung; Zeichen |
| नीसार | n.m. Geschenk, Opfer |
| नुकसान | n.m. Verlust, Schaden |
| नुमाइ | n.f. Zeigen, zur Schau stellen |
| नेक-षुवाह | n.m. Freund, Wohlgesonnener |
| नो- | num. neun (in Komposita) |
| नोबत | n.f. Trommel (die vom Kaiser als Auszeichnung verliehen wird) |
| नोस्यंदा | n.m. Schreiber |
| नौबत | s. नोबत |
| पंज- | num. fünf (in Komposita) |
| पंजीराइ | n.f. Mischung von fünf Gewürzen, die als prasād angeboten wird |
| पगार | n.m. Ufer, Furt |
| पघड़ी | n.f. Turban |
| पछाड़ी | n.f. hinterer, rückwärtiger Teil; की पछाड़ी: postpos. hinter |
| पदक | n.m. Medaillon, Brosche, Abzeichen |
| पयादा | s. पयादो |
| पयादगान | n.m.pl. Infanteristen |
| पयादो | n.m. Infanterist |
| परत | adv. jederzeit |
| परतपाल | n.m. Schutz |
| परतल | n.m. Gepäck, Last |
| परदाषत | n.f. Bezahlung |
| परभाती | adv. morgens |
| परवाना | n.m. schriftlicher Befehl, schriftliche Bestätigung |
| परवर | n.m. Helfer, Beschützer |
| परवरदा | adj. beschützt, gefördert |
| परवरी | s. परवर |
| परवाना | n.m. schriftlicher Befehl, schriftliche Bestätigung |
| परवांना | n.m. schriftlicher Befehl, schriftliche Bestätigung |
| परवांनो | n.m. schriftlicher Befehl, schriftliche Bestätigung |
| परवाइ | adj. bedürftig |
| परवाह | n.m. Sorge, Fürsorge |
| पले | postpos. कै पले in einer Entfernung von... |
| पसेमान | n.m. Reue |
| पहैरांवणी | n.f. Kleider (die als zeremonielle Gabe geschenkt werden) |
| पाघ | n.m. Turban |
| पातर षांना | n.m. Bordell |
| पायबाकी | n.m. Rest, restliches Geld |
| पाय-माली | adj. zerstört, ruiniert |
| पार उतर- | v.i. überqueren (Fluß); ein Ziel erreichen, eine Arbeit vollenden |
| पासवान | n.m. Wache, Wächter |
| पिटारा | n.m. großer Korb |
| पीजरो | n.m. Käfig |
| पुठ | n.m. Rücken |
| पुरसा | n.m. Nachfrage, Erkundigung |
| पुषता | adj. stark, fest, solide |
| पुसत | n.f. Rückseite |
| पुसतैन | adj. erblich, traditionell, althergebracht |
| पेश | s. पेस |
| पेस | adv. vorwärts, vor |
| पेसकस | n.m./f. Geschenk (an einen Ranghöheren); Gesuch, Unterwerfung |
| पेसकार | n.m. Beamter; nachrangiger Steuerbeamter, Buchhalter |
| पेस-दसत | adj. hervorragend, herausragend; n.m. Assistent, Gehilfe |
| पेसवाज | m. Rock, Kleid |
| पेसषान | n.m. das kaiserliche Zelt |
| पेसानी | n.f. Augenbraue |
| पैगाम | n.m. Mitteilung, Information, Nachricht |
| पोन | n.m. Wind |
| पोहरो | n.m. Wache |
| फरद | n.f. Liste, Zusammenstellung |
| फरदा | adv. morgen |
| फरमायस | n.f. Befehl, Anweisung |
| फरमूदा | n.f. Befehl, Anweisung |
| फरमूदो | n.f. Befehl, Anweisung |
| फरमोस | n.m. Vergessen |
| फराहंम | adj./adv. versammelt, zusammen, gemeinsam |
| फहमीद | adj. verstanden; intelligent |
| फारग | adj. frei, unbelastet |
| फाहस | adj. schlecht, ungebührlich |
| फीरंगी | n.m. Europäer |
| फीरयाद | n.f. Ersuchen um Hilfe, Beschwerde |
| फील-षांना | n.m. Elefantenstall |
| फीसाद | n.m. Aufstand, Rebellion, Meuterei |
| फीहरसत | n.f. Liste |
| फुरमायस | n.f. Befehl, Anweisung |
| फेसल | n.m. Urteil |
| फैसल | n.m. Urteil |
| फैज बषस | adj. wohltätig; n.m. Wohltäter |
| बंद-बसत | n.m. Regelung, Organisation |
| बंदुक | n.f. Muskete, Gewehr |
| बइद | adj. weit, abgelegen, fern |
| बकस- | v.t. verteilen, schenken, überreichen |
| बकसी | n.m. Zahlmeister, leitender Finanzbeamter; बकसी-गरी: Amt desबकसी |
| बगतरपोस | adj. bewaffnet, gerüstet, in voller Rüstung |
| बगलगीरी | n.f. Umarmung |
| बगसी | s. बकसी |
| बगेर | prep. ohne |
| बजंनस | s. बजनस |
| बजनस | adv. detailliert, ausführlich |
| बजद | adj./adv. ernst, nachdrücklich |
| बटा | n.m. Verlust, Wertminderung |
| बदजाती | n.f. Gemeinheit, Charakterschwäche |
| बदर | adj./adv. draußen |
| बध- | v.i. wachsen, sich verbreiten |
| बमै | prep. zusammen mit |
| ब-मूजब / ब-मुजब | prep. wegen |
| बयान | n.m. Beschreibung, Bericht, Erklärung |
| बर आ- | v.i. erscheinen, herauskommen |
| बरकंदाज | n.m. Wache, Garde |
| बर-गसता | adj. verändert, illoyal |
| बर-तरफ | adj./adv. beiseite, entlassen, weg |
| बरबादि | adj. zerstört, vernichtet |
| बरस-गांठ | n.m. Geburtstag |
| बरसायती | n.f. Regenzeit |
| बरसा-ही | adv. das ganze Jahr über |
| बरहंम | adj./adv. verwirrt, durcheinander |
| बराबुरदी | n.f. Rechnung, Kalkulation |
| बरामदकार | n.m. Das Verfolgen von Geschäften oder Zielen |
| बरावरद | s. बराबुरदी |
| ब-वाकइ | adv. tatsächlich, wirklich |
| बषत | n.m. Teil; Zeit, Zeitpunkt |
| बषसी | s. बकसी |
| बषेर- | v.t. verbreiten, ausbreiten, zerstreuen |
| बसेष | n.m. Ruhm, Auszeichnung; adv. vor allem, besonders |
| बहल | n.m. zweirädriger Ochsenkarren |
| बहाना | n.m. Vorwand |
| बहाल | adj./adv. wie gehabt |
| बहैका- | v.t. irreführen |
| बहैण | n.f. Schwester |
| बाच- | v.t. lesen |
| बाज | n.m. Falke |
| बाज षा- | v.t. untersuchen |
| बाजी | n.f. Abmachung, Übereinkunft |
| बाजुबंद | n.m. Armreif |
| बाजे | einige, manche, gewisse |
| बाजै | s. बाजे |
| बादज | prep. nach |
| बादरि | adj. aus Baumwolle |
| बाध | postpos. सुं बाध: größer als |
| बाबत | n.f. Angelegenheit, Sache; postpos.: in bezug auf |
| बाबति / बाबती | s. बाबत |
| बार-बरदार | n.m. Transport, Transportmittel |
| बारली | s. बारलो |
| बारलो | adj./adv. außerhalb, woanders |
| बावड़ी | n.f. gemauerter Brunnen, kleiner Tank |
| बिला-कसूर | adj. ohne Fehl und Tadel |
| बिलौर | n.m. Kristall, Kristallglas |
| बीड़ा | m. Pan |
| बीरया | n.f. Zeit, Zeitraum, Zeitpunkt, Stunde |
| बीष- | v.i. sichtbar werden, offenbar werden |
| बुनगाह | n.f. Nachhut, Equipage, Tross |
| बूतात | n.m. Ausgaben, Gebühren |
| बे-आब-रू | adj. ehrlos; बे आब रू कर-: beleidigen, degradieren, erniedrigen |
| बेइ | num. beide; zwei |
| बेढ | n.m. Kampf, Krieg |
| बेड़ी | n.f. Fessel, Fußfessel |
| बेमवकै | adj. unpassend, unzeitig |
| बेर | n.f. Zeit; Verzögerung |
| बे-सबूत | adj./adv. ohne Zeugen, unbewiesen |
| बैचाक | adj. krank, schwach |
| बैरष | n.f. Flagge, Banner |
| बोदरी | n.f. Pockenkrankheit |
| बौहतायत | n.f. Überfluß |
| ब्याज | n.m. Zins |
| ब्यापारी | n.m. Händler |
| ब्याही | n.f. Braut |
| ब्यौरौ | n.m. Bericht, Erklärung |
| ब्यौहार | n.m. Handel, Geschäft |
| भगंदर | n.m. Unterleibskrankheit; Analfistel |
| भांनींजौ | n.m. Sohn der Schwester, Neffe |
| मंजल | n.f. Wohnung; Haltepunkt auf einer Reise; Ziel |
| मकहुर | adj./adv. besiegt, erobert, unterworfen |
| मगरुर | adj. stolz |
| मजकुर | adj. erwähnt, besagt, erinnert |
| मजबुत | adj. stark, fest, solide |
| मजमुंन | n.m. Inhalt (z.B. eines Briefes) |
| मजलस | n.f. Versammlung, Treffen |
| मजाल | n.f. Kraft, Stärke, Mut |
| मतालिब | n.m.pl. Wünsche, Forderungen |
| मतवजै | s. मुतवजह |
| मताह | n.f. Güter, Eigentum |
| मदत | n.f. Hilfe, Unterstützung |
| मनासिब | s. मुनासिब |
| मनैं / मंनैं | adj./adv. verboten, gehindert |
| मन्हे | adj./adv. verboten, gehindert |
| मरतबा | n.m. Zeit, Gelegenheit |
| मरदांनगी | n.f. Tapferkeit |
| मरदानगी | n.f. Tapferkeit |
| मरहमत | n.f. Gnade, Mitleid; Gunst |
| मरांहम | n.f.pl. Gunstbeweise, Geschenke |
| मराति | n.f.pl. Zeiten, Umstände |
| मराहम | s. मरांहम |
| मवइजा | n.m. Entschädigung; Ablöse, Lösegeld; Rache |
| मवाफक | adj. passend, annehmbar; postpos. entsprechend, gemäß |
| मवाफिक | s. मवाफक |
| मवाफकत | n.f. Übereinstimmung, Übereinkunft |
| मवैसी | n.f. Vieh |
| मषफी | adj. verborgen, versteckt; privat |
| मसदर | n.m. Ursprungsort, Herkunft, Ausgangspunkt |
| मसरूत / मसरुत | adj. begrenzt; vorbehaltlich, an Bedingungen geknüpft; n.m. festgelegterSteueranteil, der dem Zamindar zugute kommt |
| मसली | n.f. Vergleich; Akten, Papiere |
| मसलहत | n.f. guter Rat |
| मसषरी | n.f. Spaß, Witz |
| मसोदो | n.m. Entwurf eines Briefes |
| महकुर | adj. arm, niedrigen Standes, elend |
| महमानी | n.f. Gastfreundschaft |
| महसुल | adj. erlangt, eingenommen; n.m. Ergebnis |
| महीर | n.m. Siegel |
| महोर | s. मोहर |
| माइता | Mutter und Vater |
| माकुल | adj. geeignet; gut, zufriedenstellend |
| माजूल | adj./adv. entfernt (aus einem Amt), degradiert, in Ungnade gefallen |
| माणस | n.m. Mann; Diener |
| मातबर | adj. zuverlässig, vertrauenswürdig |
| मातम | n.m. Trauer, Kummer |
| माफक | s. मवाफक |
| माफिक | s. मवाफक |
| मारुज / मारूज | adj. geschrieben; präsentiert, vorgelegt |
| मारुफ | adj. berühmt |
| मालीत | s. मालीयती |
| मालीयती | n.f. Wohlstand; Ertrag, Steuereinnahmen |
| मीजमानी | n.f. Gastfreundschaft |
| मीजाज | n.m. Stimmung, Temperament; Gesundheit |
| मीरधा | n.m. Offizier; Kommandant über zehn Soldaten |
| मीसमार | adj. zerstört, geschleift |
| मीसल | prep. wie, ähnlich; n.f. ähnlichkeit; Akte |
| मुंतषिब | adj. erwählt, auserwählt |
| मुंसषस | s. मुसषस |
| मुकदम | n.m. Prozeß, Gerichtsverhandlung |
| मुकदम | n.m. Vorgesetzter, Anführer |
| मुकदर | adj. beauftragt; festgelegt |
| मुकरर | adj. festgelegt, bestimmt |
| मुकरिर | s. मुकरर |
| मुकांमाति | pl. von मुकाम, s.d. |
| मुकाबला | s. मुकाबलो |
| मुकाबलो | n.m. Begegnung, Treffen (vor allem im Kampf) |
| मुकाबिला / मुकाबिलो | s. मुकाबलो |
| मुकाम | n.m. Halt, Aufenthaltsort |
| मुचलको | n.m. Kaution, schriftliche Verpflichtung (eines Angeklagten, vor Gerichtzu erscheinen) |
| मुजरा | s. मुजरो |
| मुजरो | n.m. Gruß, Begrüßung, Höflichkeitsbesuch |
| मुजायको | n.m. Schwierigkeit, Hindernis |
| मुजाहिम | adj./adv. unpassend; n.m. Hindernis |
| मुडण | n.m. der zeremonielle erste Haarschnitt bei einem Kind |
| मुतउजै | s. मुतवजह |
| मुतदइयं | adj. fromm, gerecht, ehrbar |
| मुतफरक | adj./adv. verschieden, besonders, separat |
| मुतफरकात | adj. pl. (sg. मुतफरक) diverse |
| मुतरदिद | adj. zurückgewiesen, verweigert |
| मुतलक | adj./adv. frei, befreit; bedingungslos, völlig |
| मुतवजह | adj./adv. aufmerksam |
| मुतसदी | n.m. Beamter |
| मुतसरफ | adj. besitzend, beherrschend; n.m. Besitzer, Eigentümer |
| मुतसिल | adj. vereint, zusammen; benachbart |
| मुतहरक | adj. beweglich, in Bewegung |
| मुतालिबा | n.m. Anspruch, Forderung |
| मुताले | n.m. Erwägung, Einschätzung |
| मुदआ | adj. behauptet, vorgeblich |
| मुदत | n.f. Zeitraum, Frist |
| मुदारात | n.f. Höflichkeit |
| मुनतजर | adj./adv. wartend, in Erwartung |
| मुनासब | s. मुनासिब |
| मुनासिब | adj. geeignet, passend, angemessen |
| मुफसद | n.m. Rebell, Aufrührer |
| मुफसल | adj./adv. separat, detailliert; n.m. 'Mofussil', Provinz, das Land |
| मुबदिल | adj. getauscht, ersetzt |
| मुमताज | adj. besonders, erlesen, erwählt |
| मुमालक | n.m.pl. Reiche, Staaten, Provinzen; मुमालक महरूस: n.m.pl. abhängigeStaaten, Schutzgebiete |
| मुरतब | adj. geregelt, vorbereitet; ernannt |
| मुरसा | adj. vergoldet, verziert, mit Juwelen besetzt |
| मुलाजमत | n.f. Dienst |
| मुलाजमती | n.f. Dienst |
| मुलाहजा | n.m. Untersuchung, Inspektion; Aufmerksamkeit |
| मुलाहिजा | s. मुलाहजा |
| मुल्हाइजा | s. मुलाहजा |
| मुवाफक | s. मवाफक |
| मुसकल | adj. schwer, schwierig |
| मुसकस | adv. gewiß, unbedingt, sicher |
| मुसतकल | adj. fest, beständig |
| मुसतोफी | n.m. leitender Beamter |
| मुसफक | adj. sanft, milde, liebevoll |
| मुसरफ | adj. ehrwürdig; best. Beamter, Aufseher |
| मुसषस | adv. gewiß, unbedingt, sicher |
| मुसाफत | n.f. Abstand, Zwischenraum; Reise |
| मुसाहब | n.m. Gefährte, Freund |
| मुहंम | n.f. wichtige Angelegenheit |
| मुहासबा | n.f. Rechnung, Berechnung, Buchhaltung |
| मुहोर | s. मोहर |
| मूजांकौ | s. मुजायको |
| मेह | n.m. Regen, Feuchtigkeit |
| मैहगाइ | n.f. Elend, schlechte Zeiten, Teuerung |
| मोकल- | v.t. schicken, senden |
| मोकुफ | adj. angehalten, unterbrochen, aufgeschoben |
| मोजा | n.m. Dorf; Ort, Platz |
| मोरुसी | adj. ererbt, erblich |
| मोल | n.m. Preis, Wert |
| मोहडो | n.m. Mund; मोहडो काड़-: nachdrücklich / dreist fordern |
| मोहर | n.m. Siegel; Goldmünze |
| मौजूद / मौजुद | adj./adv. vorhanden, existent; erhältlich |
| मौताद | n.f. Gewohnheit, Sitte; festgelegte Menge |
| म्हे | pron. wir |
| म्हे | s. मेह |
| म्हैजर | n.m. Versammlungsort; म्हैजर-नामो/नामा: Eingabe, Petition |
| यनायत | s. इनायत |
| यमनी | n.f. Karneol |
| याकुत | n.m. Rubin, Granat |
| येवज | s. ऐवज |
| रकम | n.f. Betrag, Summe |
| रजब | n.m. 7.Monat des muslimischen Jahres |
| रजाबंद | s. रजामंद |
| रजामंद | adj. willens, zustimmend, bereit |
| रजु / रजू | n.m. Rückkehr; Zuflucht; रजु कर-: zurückkehren, sich an jmd.(um Hilfe) wenden |
| रदबदल | n.m. Wechsel, Austausch; Treffen, Diskussion |
| रफाकती | s. रिफाकती |
| रफाषती | s. रिफाकती |
| रफे | n.m. Beseitigung; Entschluß; Freilassung |
| रबी | n.f. Frühling; die im Frühjahr eingebrachte Ernte |
| रमना | s. रमनो |
| रमनो | n.m. Jagdgebiet |
| रयत | n.f. Bauer, Pächter, Klient |
| रयायत | s. रीयायत |
| रसत | n.f. Proviant, Ration, Nachschub |
| रसमीयात | n.f.pl. Sitten, Gebräuche, Praktiken |
| रसीद | n.f. Empfang Empfangsbestätigung |
| रहजन / राहजन | n.m. Straßenräuber |
| रहमत | n.f. Gnade, Erbarmen, göttliche Gnade |
| राजी | adj. zufrieden, einverstanden |
| राड़ि | n.f. Tumult, Unruhe, Aufruhr |
| राधी | n.f. Ausfluß, Eiter |
| राबानौ | adj. gegangen, abgeschickt |
| रायती | s. रीयायत |
| रावटी | n.f. kleines Zelt; kleines Zimmer |
| रासि | adj. von mittlerer, durchschnittlicher Qualität (v.a. von Pferden) |
| राहदारी | n.m. Eintreiber von Straßensteuer |
| राहौणो | n.m. Pfand, Sicherheit, Kaution |
| रिकाब | n.m.pl. Sklaven, Diener |
| रिफाकती | n.f. Gemeinschaft, Kameradschaft, Freundschaft |
| रीत | n.f. Art und Weise, Stil, Gewohnheit |
| रीफाकत | s. रिफाकती |
| रीयायत / रियायत | n.f. Gunst, Wohltätigkeit, Gefallen |
| रीसाला | s. रीसालो |
| रीसालो | n.m. Kavallerie, Kavallerieeinheit |
| रुका | n.m. Notiz, kurze schriftliche Mitteilung |
| रुकसद | s. रुषसद |
| रुठ- / रूठ- | v.i. wütend sein, beleidigt sein |
| रु-ब-रु | adv. gegenüber, in Gegenwart von, von Angesicht zu Angesicht |
| रुषसद | n.f. Aufbruch, Abreise |
| रूयदाद | n.f. Bericht, Beschreibung |
| रेती | n.f. Sand, Staub; Sandbank eines Flusses |
| रेहकला | n.m. zweirädriger Wagen |
| रैत्य | s. रयत |
| रो | n.m. Richtung |
| रो | n.m. Strömung, Mahlstrom |
| रोक | s. रोकड़ |
| रोकड़ | n.f. Bargeld |
| रोजनामा | n.m. Tagebuch, Journal |
| रोजीनौ | n.m. (täglicher) Sold, Bezahlung |
| रोसन | adj. klar, evident |
| लइंम | adj. niedrig, gemein |
| लब | n.m. Ufer eines Flusses |
| लसकर | n.m. Feldlager |
| लाजिम | adj./adv. nötig |
| लार | adv./postpos. nach, hinter |
| लालच | n.m. Habgier |
| लीक | n.f. Linie, Pfad |
| लुगाइ | n.f. Frau, Ehefrau |
| लुण / लूण | n.m. Salz |
| लोथ | n.m. Leichnam |
| लोलक | n.m. Ohrring, Nasenring |
| ल्हसकर | s. लसकर |
| ल्होड़ो | adj. klein, jung |
| ल्होड़ी | adj. f. klein, jung |
| वकत | n.m. Zeit |
| वकाया | n.f.pl. Ereignisse, Neuigkeiten |
| वकाये | s. वकाया |
| वगैरह / वागैरह | adv. des weiteren, undsoweiter |
| वरूद | adj./adv. erscheinend, sichtbar, auftretend |
| वाकफ | adj. informiert, erfahren; n.m. Experte, Kenner |
| वाकीफ | s. वाकफ |
| वाकौ | n.m. Tod |
| वाजबी | adj. nötig, erforderlich, fällig; geeignet |
| वाजबुल अरज | n.f. schriftliches Gesuch; Petition |
| वाजमी | s. वाजबी |
| वार | n.m. diesseitiges Flussufer |
| वेरान | s. वैरान |
| वैरान | adj. zerstört, verödet |
| वोलां | n.m.pl. Hagel |
| शरफ | n.m. hohe Stellung, hoher Rang |
| शुकर | n.m. Dank, Dankbarkeit |
| षंजर | n.m. Krummdolch |
| षडभडो | n.m. Lärm, Tumult |
| षरच | n.m. Ausgabe, Kosten |
| षरची | s. षरच |
| षरीफ | n.m. Herbst; Herbsternte |
| षलक | n.m. Volk, Menge |
| षलल | n.m. Unterbrechung, Bruch, Verwirrung, Mißverständnis |
| षलास | adj. frei, befreit; n.m. Freilassung |
| षलीता | n.m. Tasche, Geldtasche |
| षस-बोइ | s. षुस-बोइ |
| षसम | n.m. Ehemann |
| षांवंद | s. षावद |
| षातर | n.f. Gedanke; Bezug; Hochachtung; postpos.: की षातर: in Anbetracht; षातर मै आ-: gefallen; जो श्रीजी की षातर मुबारक मै आवै: 'wenn es Eurer Majestät gefällt' |
| षातरी | s. षातर |
| षात्र | s. षातर |
| षात्री | s. षातर |
| षाम | adj. unreif, unausgegoren |
| षारदार | adj. dornig, mit Dornen/Stacheln versehen |
| षावद | n.m. Herr, Ehemann |
| षास आम | n.m.pl. die besonderen und die gewöhnlichen (Menschen), Volk, Menge,Öffentlichkeit |
| षाह | s. षुवाह |
| षाह-नाषाह | adv. nolens volens; unbedingt, auf jeden Fall |
| षाह-मषाह | s. षाह-नाषाह |
| षीताब | n.m. Anrede; Titel |
| षीजमत | n.f. Dienst |
| षीजमतगार | s. षीदमतगार |
| षीजमती | s. षीजमत |
| षीण | adj. schwach, krank |
| षीदमत | n.f. Gunst, Dienst |
| षीदमतगार | n.m. Diener |
| षीफत | n.f. Entwürdigung, Beleidigung, Affront |
| षीरगी | n.f. Unverschämtheit, Frechheit, Bosheit |
| षीलअत | n.m. Ehrengewand |
| षीलवत | n.f. einsamer Platz; Unterredung unter vier Augen, Privataudienz |
| षीलवती | s. षीलवत |
| षीलो | n.m. Nagel |
| षीलाफ | adj./adv. entgegengesetzt, gegenteiligen Inhalts |
| षीसारत | n.f. Verlust, Schaden, Verletzung |
| षुदाय | n.m. Gott (gemeint ist stets der Gott der Muslime) |
| षुफीय्या | adj. verborgen, geheim |
| षुमार | n.m. Trunkenheit, Ekstase |
| षुलद-मंजल | posthumer Titel Bahādur Shāhs ('ins Paradies eingegangen') |
| षुलद-मकां | posthumer Titel Aurangzebs ('im Himmel wohnend') |
| षुवा- | v.t. zu Essen geben |
| षुवांनचा | s. षोनचा |
| षुवाह | adj./adv. sich wünschend |
| षुस-बोइ | n.f. Wohlgeruch, Parfum, Essenz |
| षुस-वषत | adj. glücklich, zufrieden |
| षुसाबंदी | n.f. Schmeichelei, Gruß |
| षुस्याल | adj. glücklich, zufrieden |
| षेढ | n.m. Feindschaft, Krieg, Widerstand |
| षेर | adj./adv. gut; n.m. Gesundheit, Wohlstand |
| षेह | n.m. Staub |
| षैराती | adj. für wohltätige Zwecke bestimmt |
| षुवांचा | s. षोनचा |
| षोनचा | n.m. Koffer, Kiste, Tasche |
| षोफ-रजा | s. षोफ-रिजा |
| षोफ-रिजा | n.m. Hoffen und Bangen, Spannung |
| षोहला | s. षोहलो |
| षोहलो | n.m. Höhle |
| संग | n.m. Stein, Edelstein |
| संवांनिह | s. सवान्हा |
| सआदत | n.f. Glück, Wohlstand |
| सइ | n.f. Bemühung, Aufwand |
| सकराइ | n.f. Gebühr für das Einlösen eines Wechels |
| सकिसत | s. सिकसत |
| सगासोइ | n.f. Verwandtschaft; Verwandte |
| सजाय | n.f. Strafe |
| सजावली | n.f. Amt des Steuereinnehmers |
| सदी | num. hundert (in Komposita) |
| सनद | n.f. Zertifikat über die Verleihung eines Jāgīr |
| सनदी | s. सनद |
| सनवाती | n.f.pl. abgewertetes, aber noch im Umlauf befindliches altes Geld |
| सपारिस | n.f. Empfehlung, Vorstellung, Einführung |
| सफ-जंग | n.f. Schlachtreihe, Schlachtfeld |
| सफील परकोटा | n.m. Stadtmauer |
| सबब | n.m. Grund, Ursache |
| सबील | n.f. Weg; Art und Weise; सबील कर-: (Geld) borgen, sammeln |
| समे | n.m. Zeit |
| सरंजाम | n.m. Vollendung; adj./adv. vollendet, vollbracht, ausgeführt |
| सरकार | n.f. Verwaltungseinheit des Mogulreiches; Regierung, Staat (von Jaipur/Amberoder Marvar) |
| सरगरंम | adj. zielstrebig, fleißig; enthusiastisch |
| सरगरोह | n.m. Anführer, Kommandant |
| सरपाव | n.m. langes Gewand, Ehrengewand |
| सरपेच | n.m. gemustertes Band oder Schmuckstück, das als Auszeichnung am Turbanbefestigt wird |
| सरफराज | adj./adv. ausgezeichnet, geehrt |
| सरबराह | adj./adv. ausgeführt; empfangen, eingenommen (Steuer) |
| सरबुलंद | adj. erhaben, hervorragend (von Personen) |
| सरबुलंदी | n.f. Erhabenheit, Größe |
| सरमिंदा | adj. bescheiden; beschämt |
| सरहद | n.m. Grenzgebiet |
| सराफा | n.m. Bank, Geldmarkt |
| सराह | n.f. Lob, Anerkennung, Bewunderung |
| सरीक | n.m. Partner, Teilhaber |
| सरु | n.m. Anfang |
| सलाह | n.f. Rat, Beratung; सलाह दोलती: guter Rat |
| सलुक / सलूक | n.m. Verhalten, Benehmen |
| सवान्हा | n.m.pl. Ereignisse, Geschehnisse; Neuigkeiten |
| सवार | n.m. Reiter |
| सवार | n.m. früher Morgen |
| सषरी | s. सषरो |
| सषरो | adj. gut, schön |
| सस- | num. sechs (in Komposita) |
| सहुलीयत | n.f. Leichtigkeit |
| सांड़्यो | n.m. Kamel |
| साइर | adv. zusätzlich; n.m. Land, dessen Ertrag von der Steuer befreit ist |
| सागिरद | n.m. Diener, Abhängiger, Untergebener |
| साज | n.f. Ausrüstung, Waffen; das Geschirr von Pferden, Elefanten etc. |
| साद | n.m. Wunsch, Streben |
| सादक | adj. wahr, gerecht, vertrauenswürdig |
| सादर | adj./adv. ausgestellt, herausgegeben |
| सादिर | adj./adv. ausgestellt, herausgegeben |
| सादेयांना | n.m.pl. Festlichkeiten |
| साबक | s. साबिक |
| साबिक | n.m. vorhergehend, vorherig, früher |
| साबुत | adj. fest, stabil, beständig |
| सायद | adv. vielleicht |
| सायसता | adj. passend, geeignet, wert |
| सारौ | n.m. Macht, Autorität |
| सालगीरह | n.m. Geburtstag |
| सालीनो | s. सालीयानो |
| सालीयाना | s. सालीयानो |
| सालीयानो | n.m. jährliche Einnahmen; für ein Jahr gepachtetes Land |
| साहौ | s. स्याहौ |
| सिकसत | n.f. Niederlage |
| सिणसिणी | n.f. Lärm |
| सिरपेच | s. सरपेच |
| सिलसिले | postpos. in der Reihenfolge, Abfolge |
| सिलहै | n.f.pl. Waffen |
| सी- | num. drei (in Komposita) |
| सीपारस | n.f. Empfehlung |
| सीर जोर | adj. eigensinnig, rebellisch |
| सीष | n.f. Instruktion, Information |
| सुज- | v.i. anschwellen |
| सुन्हरी-रुपहरी | adj. golden und silbern |
| सुपरद | n.f. Übergeben, Anvertrauen |
| सुपेद | adj. weiß |
| सुफैदी | n.f. Reinigung |
| सुबहांनी | adj. rühmend, verehrend |
| सुभ-बांछक | n.m. Freund, Wohlwollender |
| सुरति | n.f. Erinnerung, Gedanke, Nachdenken |
| सुराष | n.m. Loch, öffnung |
| सुलह | n.f. Übereinkunft, Friedensschluß |
| सुलाह | s. सलाह |
| सुवाल | n.m. Frage |
| सुवार | s. सवार |
| सुसत | adj. schwer, schwerfällig, faul |
| सुसरा | n.m. Schwiegervater |
| सेर | n.f. Reise, Ausfahrt |
| सेल | n.m. Speer |
| सेहत | n.f. Gesundheit |
| सोगंद | n.f. Eid, Schwur |
| सोगंध | n.f. Eid, Schwur |
| सोर | n.m. Lärm, Tumult, Aufruhr |
| सोवम | num.ord. dritter |
| सोषी | n.f. Hinterlist, Unaufrichtigkeit |
| सोहबत | n.f. Treffen, Unterredung, Gespräch |
| सौक | n.f. Vorliebe, Wunsch |
| स्माल्ह | n.m. Sorge, Bewahrung, Beachtung |
| स्मे | s. समे |
| स्याहौ | n.m. Inventar, Register |
| हंगामो | n.m. Tumult, Aufruhr; aufrührerische Menge |
| हंमवारगी | n.f. Dauer, langer Zeitraum, Ewigkeit |
| हकीकत | n.f. Tatsache, Realität; das Geschehen, die Ereignisse |
| हकीकती | s. हकीकत |
| हजरत | n.f. Hoheit, Majestät (gemeint ist fast immer der Kaiser) |
| हजुर | n.m./f. Anwesenheit, Gegenwart; Hoheit, Majestät; Hof; हजुर भेज-:an eine höhergestellte Person schicken |
| हजुरी | s. हजुर |
| हत्तलमकदार | adv. nach Kräften, so gut wie möglich |
| हथकड़ी | n.f. Kette, mit der die Handgelenke gefesselt werden |
| हद | n.f. Grenze |
| हफत- | num. sieben (in Komposita) |
| हयात | n.f. Leben |
| हरकारो | n.m. Bote, Kurier |
| हरगज | adv. jederzeit, unbedingt |
| हरगिज | adv. jederzeit, unbedingt |
| हराम-नमक | n.m. Verräter, übeltäter, Bastard |
| हरौल | n.m. Vorhut |
| हवादार | adj. offen, luftig |
| हसत- | num. acht (in Komposita) |
| हसीत | n.m. Anteilseigner |
| हाजर | adj. anwesend; गैर-हाजर: abwesend |
| हाल | n.m. Zustand, Situation; Gegenwart; adv. jetzt |
| हासल | s. हासिल |
| हासिल | n.m. Ergebnis; eingenommene Steuer, Ertrag |
| हीज | adv. nur, ausschließlich; unbedingt |
| हीदायत | n.f. Rechtschaffenheit; Führung, Anleitung |
| हीमायती | n.f. Unterstützung, Schutz, Patronat |
| हीरण | n.m. Gazelle |
| हुंडी | n.f. Wechsel, Geldanweisung |
| हुडी | s. हुंडी |
| हुजती | n.f. Einwand |
| हुरो | n.m. Beleidigung, Verwünschung |
| होदो | n.m. Howdah |