| Ansi | UTF-8 | Devanagari |
Vakil Report 277
|| srî mahârâjadhirâja mahârâjâ (----)
|| mîrajâ râjâ savâim jai samghajî
||:|| simdhim srî mahârâjadhirâja mahârâja srî carana kamalâmnu bamdo khânâjâda pamcolî jagajîvana dâsa likhatam | tasalîma bamdagî avadhârajo jî | athâ kâ smâcâra srî mahârâjâjî kâ teja paratâpa kara bhalâ hai | srî mahârâjâjî râ sîkha smâcâra sâsatâ parasâda karâvajo jî | srî mahârâjâjî sâhaba hai dhanî hai | srî paramesurajî kî jâyagâm hai | mhe khânâjâda bamdâ hâm | gamgâjala pâna ârogana râ ghanâm jatana pharamâvajo jî | srî pâtisyâhajî srî mahârâjâjî sai maharabâna hai | srî mahârâjâjî ghano sukha pâvajo jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - darabâra kâ smâcâra taphasîlavâra pai dara pai âgai arajadâsatâm karî hai tâm su araja pohotî hosî jî |
srî mahârâjâjî salâmmata - sarakâra kâ itarâ matâlaba kharacî bînâ bamda parâ hai sâha anada râma va codharî jaga râma kaha hai mhâm pâsa kharaca nhî hajura nai lîkho hajura sai kharacî ko hukama jî upara âvailo su nîsâm thâ kî karasî |
| dâga nâmo bîrâdarî ko aika barasa mâpha huvo tho su barasa hoya cuko cyâra mahînâ upara gayyâ su dâma kâtaim hai su i kâma kai vâsatai ke-i bâra hajûra nai arajadâsatâm karî su kharaca ko saramjâma na âyo ju le sanada karâya bhejâm jo dâga nâmâm bînâ jâgîra âgalî bhî tagîra hoya jâsî taba khâmnâjâda upara aitarâjî hosî tî su umaidavâra hu dedha hajâra rupîyyâm ko saramjâmma âvai ju dasataka dâga kî karâya bhejum jî | mavâphaka hajura kâ mutasadî dâga nâmo karâya bhejailâ jî |
| doya kîrora tîrepana lâkha dâmmasrîjî kâ-tata mai talaba hai tâm|tyâm mai athâsî lâkha dâma mai to paragano lâmcî karolo pâtisyâhî mutasadîyyâm srîjî kî talaba mai de râkho hai kaha hai srîjî sâhaba subai hai jâno tîm bhâmta amala karo bâkî aika kîrora pacasatha lâkha dâma sarakâra mai rahâ hai su amîrula umarâva sai talâsa to ghano hî kîyo pana hâtha na lâgâ aba hara thora talâsa kara dâma lesyâm pana kharacî bînâ kâma calai nhî tî su umaidavâra hu rupîyyâ kharaca nai lâgai su koi mutasadî de ju jâgîra le bhejum i kâma kî dhîla na hoya jî |
| mutâlabâta sarapha kâ mutasadîyyâm ko sâlîno huvo su mâmgai hai sarakâra kâ mutasadî kaha hai mhâm pâsa aika dâma nhî hajura nai likho su umaidavâra hu mutâlabâta sarapha kâ mutasadîyâm kâ sâlîyânâ kâ tîna hajâra dîrâvaje jî |
srî mahârâjâjî salâmmata - pâtisyâhajî ko hukama huvo ju tamâmma mumâlaka maharusâ kâ paraganâ paraganâ kî deha-ba-dehî va daha sâlo âvai tî vâsatai guraja baradâra subâ subâ kâ dîvânâm kanai câlâ ara hara aika paraganâ kâ kânugo vâm upara dasatakâm huim ju paraganâ kî deha-ba-dehî va daha sâlâ ko kâgada lâvo su srîjî kî jâgîra kâ paraganâm kâ kânugo vâm upara bhî dasataka karai thâ su khâmnâjâda takasîma kâ mutasadâm sai kaho ju srî mahârâjâjî kî jâgîra kî takasîma kade âim nhî abai the kum dasataka karo ho taba mutasadîyyâ kaho mhe baikumtha bâsî mhârâja srî mâna samghajî su le âja tâi sadâ sâlîyyâno pâvo hai ara srî mahârâjâjî bhî mhâm nai sâlayâno sadâ dîyo hai abai oramgajeba pachai pâtasyâha kai ara srî mahârâjâjî kai nâma vâ-phakata huim tî vâsatai mhe bhî na mâmgâ thâ abai kai to mhâm kâ sâlayyânâm mhâm nai do-kai gurajabaradâra bheja daha sâlo va deha-ba-dehî mamgâsyâm taba khânâjâda vâm mutasadîyâm kî dîlâsâ karî ju sâlayyâmno mamgâya desyâm su khânâjâda umaidavâra hai ju yyâm kâ sâlayyânâ uthai hajura mai musatophî kâ daphatara sai tahakîka kara inâyata karâje jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - muhâsabâ kâ mutasadî kaha hai mhe kadîma sai sâlîyâno pâvâ hâm ara srî mahârâjâjî bhî mhâm nai inâyata kîyo hai abai pâtisyâha âlamagîra pachai pâyo na hai su abai mhâm kâ sâlayyâmnâ mhâ nai dîrâvo kai paraganâm kî phasalai nako taphâvata kâdha lâkhâm ko mutâlabo kâdhasyâm taba khâmnâjâda mutasadîyyâm kî dîlâsâ karî su umaidavâra hu ju yyâm ko sâlayyâmno inâyata hoya jî | ru. hajâra hajâra aika sâla pâva hai jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - vakâyâ kâ va savânhâ kâ mutasadî sadâ dara-mâho pâvai hai su abai pâtisyâha âlamagîra pachai na pâyo hai tî su jo khabara âvai hai su khânâjâda sai jâhara na karai hai ara pâtisyâhajî sai araja karai hai tî kî bhî khabara na karai hai jum jo kâma jatana ko hoya tî ko jatana karâm tî su umaidavâra hu ju yyâm ko daramâho su dâma desai hai su yyâm nai inâyata hoya nhî kade kâma mai yyâm su dago khâsâm jî |
| srîjî kî sarakâra sai pâtisyâhî mutasadî sâlîno phasalâm-no pâvai hai tî kî pharada sarakâra kâ mutasadî kî mohara sai kesorâ kâ betâ parîchata râya pâsa hai tî kî nakala mohora sai parîchata râya ahamadânagara mai khânâjâda nai dî thî su vai kî nakala hajura bhejî hai su daphatara sai tahakîka kara i pharada mavâphaka jarurîyâta kâma raju hai tyâm kî araja lîkhî hai su umaidavâra hum yyâm kâmmâm kâ rupîyyâ inâyata hoya jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - vakîla nai jarura hai ja hara roja aika pahara pâtisyâha darabâra baithai taba gusalakhânâ kî dodhî upara hâjara rahai jo darabâra umarâva âvai tyâm su mûjaro karai dasa khabara suna âvai phera dîvânî kacaharâm mai saba thora jâya saba bakasîyyâm kî saba kacaharîyâm jâya vâkâ navîsa khuphîyyâ navîsa kai jâya saba darabâmrâm phîrai taba saba khabarâm sai vâkapha hoya khâmvamda kâ kâmâm su khâtra jmâm karai taba derai âvai su pahalî to saba thora cobadârâm sai hî kâma ara sadâ sarabadâ sarakâ (?) sai pâya âyyâ su lîyâm bî-(--)-ra chode nhî athai sarakâra kâ mutasadî damarî kahî pîyâdâ nai de nhî srîjî âgalâ jmâ kharaca vakîlâm kâ dekhai kahî mahînai hajâra kahî mahînai dodha hajâra rupîyyâ payâdagâna ko kharaca uthai tho ara srîjî ko vakîla kucha ora sâ vakîlâm kî taraha na hai tî bhâta pâtisyâhajâdâm kâ vakîla rahai tî bhâmta rahai jahâm sâhajâdâm kâ badâ umarâmvâ kâ vakîla chutai tathai chutai su yyâ badâ-i-so bhî sarakâra kî hai su âja tâi to jîtî bhâmta âba-ru su raho abai cobadâra to lîyyâm bîgara rahai nhî tî su umaidavâra hu ju âgai dedha hajâra hajâra dara-mâhai uthatâ abai pâmca sâta sai ko dara-mâho ju kucha khâtra mai âvai su kara bhejaje jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - dasa mahînâm huvâ rojagâra pâu nhî khâna nai mahînâ mai hajâra rupîyyâ peta rotî nai lâgai kaparâ judâ tî su umaidavâra hum khânâjâda ko dara-mâho va mutasadîyâm kâ rupîyâ cobadârâm sudhâyâm (?) rupîyyâ mai cyâra pâmca gâmva judâ kara kahî mutasadî nai sopaje ju vo mâhâ dara-mâha dîyâm jâya bâra bâra hajura araja karanî manâsaba na hai jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - âgai hajura sai hukama âyo hai ju pâlakî pâtisyâha manhe karî hai su the bhî kharaca pâlakî ko mokupha râkhajo | srîjî salâmmata - athai srî mahârânâmjî ko va mahârâja srî ajîta sighajî ko va bhîva sigha hâdâ ko va jaita sighajî kâmma-vâlâm ko va ora umarâvâ kâ vakîla pâlakî baithâ phîrai ara srîjî ko vakîla sadâ sarabadâ sârâm kâ vakîlâm sai âchâm rahe hai tî vâsatai abâra tâim khânâjâda bhî sarakâra kî sobhâ kai vâsatai pâlakî ko kharaca jum ko jum râkho hai tî su umaidavâra hu pâlakî kâ kharaca ko hukama âvai jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - mahârâja srî ajîta sigha dolo calâyo su jodhapura sai urai aika kosa (---)-na derâ kîyyâ su uthâ sai dîvâna tulârâma navâba amîrula umarâva nai arajadâsata bhejî su navâba dolâm âyâm kî mubârakabâdî kî hajâra asaraphî pâtisyâhajî kî najara karî pâtasyâhajî navâba kâ vakîla nai sarapâva dîyo |
| srî mahârâjâjî salâmmata - bumdî ko kâma mavâphaka hukama srîjî kai thâkura syâmma sighajî va codharî va sâha va khâmnâjâda thîka lagâyo hai su srî râva râjâjî ko beto va srî mahârâjâjî ko bhâmneja tî kai nâmva thaharî hai su taphasîla thâkura syâmma sighajî kî arajadâsata sai araja hosî mohamasâjî mai lâkha rupîyâm kî hudî to âmna pohotî hai bâkî bhî navâba kâ karâra kâ âvasî | srîjî salâmmata - srî mahârâjâjî kâ va mahârâja srî ajîta sighajî kâ derâ srî pohakarajî mai huvâ taba khânâjâda nai hukama kîyo tho ju thâ rai srî mahârâjâjî kî sarakâra kî va srî ajîta sighajî kî vakâlata to hai ara srî rânâmjî kî vakâlata dâm-vâm to aika tarapha srî mahârâjâjî kî sarakâra kî va aika tarapha srî mahârâjâ ajîta samghajî kî va bîcai rânâmjî kî bairakha hoya tada mhe sukha pâmvâ su srîjî kâ paratâpa sai vakata pâya rânâjî kî vakâlata bhî hosî pana abâra bumdî ko kâma srîjî kâ paratâpa sai thîka lâgo hai tî su khânâjâda umaidavâra hai ju yyâ vakâlata khânâjâda nai inâyata hoya jî |
srî mahârâjâjî salâmmata - kâbula kâ subâ kî tarapha pathânâm ghano phîsâda uthâyo hai kaha hai sâta lâkha rupîyyâ nâla-bamdî kâ subaidâra sadâ mhâ nai de-hai su the bhî mhâm nai do su khâna âlama subaidâra kî arajadâsata âim hai ju khânâjâda kanai to rupîyâ nhî jû vâm pathânâm nai dum hukama huvo sarahamda kâ khajânâ sai do su sarahamda kî gîrada na-vâ-îm to guru sârî luta vairâna karî hai jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - navâba amîrula umarâva kuvarajî srî abhai sighajî nai soratha kî phojadârî kî tasalîmâta karâim ara cyâra kîrora dâma mahârâja srî ajîta sighajî kâ tata mai talaba hai ara tîna hajârî doya hajâra suvâra kumvarajîsrî abhai sighajî ko manasaba tî kâ doya kîrora bîsa lâkha dâma jum kâ jum bâkî thâ su mahârâja srî ajîta sighajî kâ va kuvarajî kâ cha kîrora bîsa lâkha dâma talaba thâ jâm kai vâsatai navâba javâba dîyo ju pâtisyâhajî kai khulâsâ dâma to pâyabâkî mai nhî ara soratha kâ gaira amalî praganâ pâyabâkî hai su câho to lo su bhamdârî khîvasî srî ajîta sisighajî (sic!) nai likho tho su srî ajîta sighajî lîkho tata mai talaba parî kî-sai kâmma soratha kâ gaira amalî paraganâ hî lîjo su tîna kîrora dâma soratha kâ lîyâ bâkî tîna kîrora tata mai rahâ hai |
| srî mahârâjâjî salâmmata - phâjala khâm âgai âjama syâha kai dîvâna tho abai navâba kutabula mulaka yyâm sai bohota maharabânagî karai hai câhai hai phâjala khâm nai tana ko va khâlasâ ko dîvâ karâya âpa kî pesadasatî mai râkhai su phâjala khâm kî jâgîra paraganâ tâla mai hai su uthâ kai âmmala lîkho hai ju paraganâm ko hâsala srîjî kâ logâm lîyo hai athai sâhukâra phâjala khâm nai rojîno de tho su bhî de to raha gayo i vâsatai navâba kutabula mulaka khânâjâda sai ghanî tâkîda karî ju srî mîrajâ râjâjî nai lîkho ju phâjala khâm kâ âmmala ka-nâ sai kharîpha va rabî ko hâsala hoya su tâkîda kara phâjala khâ kanai bhî javâvai ara âgâm sai yyâm kî jâgîra ko ghano khasmâmno karai ara phâjala khâm i hî mukadamâm kai vâsatai âpa ko khata srîjî kî hajura bhejabâ nai khânâjâda nai sopo su hajura bhejo hai su najara mubâraka mai gujarasî | srîjî salâmmata - hajura kâ mutasadîyyâ nai hukama hoya ju phâjala khâmjî kâ âmmala kanâ sai tâkîda kara kharîpha rabî ko hâsala bhî javâvailâm (--) yyâm kî jâgîra ko ghano khasmâmno phuramâmvailâ jî |
srî mahârâjâjî salâmmata - haraduvârajî ko paragano navâba amîraula umarâva kî jâgîra mai hai tathâ ko jmîdâra sabhâ camda jâta âgai navâba kâ doya bhâi larâi mai mârâ thâ su abâra navâba sai dara to srînagara kâ pahârâ mai jâya baitho hai ara navâba kî jâgîra mai phîsâda kara raho hai tî vâsatai hîdu samgha khamgârota thâkura syâma sighajî ko bhâim tî nai navâba dharu gharu câkara râkho ara doya sai asavâra doya sai barakamdâja sâtha de haraduvârajî kî phojadârî dîvî ju mukararî uthai rahai ara sabhâ camda majakura nai jâgîra mai dakhala na karabâ de |
| srî mahârâjâjî salâmmata - navâba amîrula umarâva vâm derâ sai mîtî baisâkha badi 11 kuca kîyo su khâje kutabudî kî daragâha kai (-)-rai motha kî masajada hai tathai derâ huvâ |
| srî mahârâjâjî salâmmata - arajadâsata likhâm pachai srî mahârâjâjî ko paravâno khâmnaijâda navâjî ko codharî jagarâma kâ kâgadâm mai mîtî baisâkha badi 11 âyo mâthai cadhâya lîyo khânaijâda navâjî va sarapharâjî hui jî | srîjî salâmmata - paravânâ mai hukama âyo hai ju dalera vagaharai kî tambîha kâ ara paraganâ bhorâsâ mai dalera hîmata khâm kâ gumâsatâm nai amala dîrâbâ kâ âgai hasabula huka (sic!) aitamâda dolâ kî mohara sai âyâ hai tî su jarurî lîphâphâ renakâ dâsa jarakârâ (?) kanâm sai lîkhâya bhagotî dâsa harakâro hajura mai hai tî kanai bhî javâyâ hai su the bhî vai matâlaba padha codharî jagarâma va sâha anada râma kâ itaphâka sai navâba aitamâda dolâ sai jâhara kara bhalai vakata araja pohacâ jo srîjî salâmmata - bhagotî dâsa harakâro câmdâ kâ râjâ ko khuphîyyâ vakîla tho su câmdâ ko râjâ rupîyyâ bârâ lâkha hara sâla pâtisyâhî pesakasa kâ bharai hai su bhagotî dâsa câmdâ kâ râja nai lîkho ju athai amîrula umarâva va mîra jumalo vagaharai umarâvâm kî mâho mâha kî be-itaphâkî sai pâtisyâhî amala susata hai tî su the bhî pesakasa kâ rupîyyâ uthai bharo matî ara aika lâkha doya lâkha rupîyâ athai bhejajo ju mutasadîyyâm nai de aba kâ sâla kî pesakasa mokupha karâvâm su ai kâgada râha mai âyo jî | harakâro âgai mahâbata khâm kî sâtha tho ara mojadîna kâ
amala mai srîjî kî bhî hajura âyo tho su abâra âyo jî | dakhana mai hai su bhagotî dâsa kai ara âpâjî kai dusamanî hai tî su bhagotî dâsa kâ kâgada âpâjî harakârai pakara navâba nîjâmula mulaka nai dîyyâ nîjâmula mulaka athai pâtisâhajî kî hajura bhejâ su srîjî kâ paravânâ âmvatâm doya dîna pahalî pâtisyâhajî ko hukama huvo ju bhagotî dâsa nai kaida karo ara guvâlera cadhâvo ara ghara jabata karo su mavâphaka hukama kai kaida kîyo ara ghara jabata kîyo tî su bhagotî dâsa kî maraphata to kâma na huvo ara aitamâda dolâ nai srîjî ko khata tho tî kai vâsatai thâkura syâmma sighaji kaho jo the gujarânaso|î to navâba amîrula umarâva upara jâhara hosî to navâba kahasî abâra hî orâm sai jâya mîlâ tî su hîdona kâ ijârâ kâ rupîyyâ lebâ âsî tâm kî satha bhejasyâm su châm nai sai bheja dîyo jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - kumvarajî srî abhai sighajî nai soratha kî phojadârî kî khîdamata huim hajâra suvâra va asî lâkha dâma inâma masaruta phojadârî ko ijâpho huvo jî |
mî. baikha (sic!) sudi 1 sam. 1772 |||||