www.mathias-metzger.de
Ansi UTF-8 Devanagari


Vakil Report 134

||:|| svasti srî mahârâjâdhirâja mahârâja srî carana kamalâna sadâ sevaga khânâmjâda khâka pâva pacolî jagajîvana dâsa likhatam | tasalîma bamdagî avadhârajo jî | athâ kâ smâmcâra srî mahârâjâjî râ teja pratâpa kara bhalâ chai jî | srî mahârâjâjî râ sîkha smâmcâra sâsatâ prasâda karâvajo jî | srîjî ghamnî chai sâhîba chai | srî paramesurajî rî jâigâ chai jî | mhe srî mahârâjâjî râ khâmnâjâda bamdâ cham jî | srî pâtasâhajî srîjî se mîharabâmna chai tî ko srî jî sukha pâvajo jî | pâmna gamgâjala ârogana râ ghamnâ jatana phuramâvajo jî |

| apramca srî mahârâjâjî ko paravâno âyo su mâthe cadhâi lîyo tamâma sarapharâjî va bamda navâjî hui jî |

| masaruta kî va barâdarî kî jâgîra (----) bhamdârîjî kî salâha mavâphaka lîyâ ara bâkî juja talaba rahî chai su bhî yâm kî salâha mavâphaka lesâm jî |

| hukama âyo jmâm kharaca kî va davâba kî barâvarada kî hakîkata hî davî paravâmm sum mâluma hosî su hîdavî paravâmno i jorî kî sâtha pohaco nhî pohacasî taba javâba arajadâsata me karasum jî | pana khâmmjâda kâ betâ ko byâha phâguna mai hai âja sum aika mahîno byâha ko raho hai saba sarama srîjî nai hai ara paraganâm boharî ke vâsate sâha nenasukhajî lîkho chai ju ijârâ ko pato karâi bhejajo ara mâla jâmanî athai âmala chai tî kî nîsâm kara de amala karasam ki hajura se âdamî mâtabara pato le âve tî kî mhe athe mâla jâmanî kî nîsâm kara de pato lesâm | su srî mahârâjâjî salâmata - boharî ko paragano narukâ anopa samgha kî suparada mai tathâ tanakhâha mai chai ara pâtasâhajâdâjî de ghanâm musâhîbâ mai chai ju do âmala mâtabara uthai nahî ara athâ sai i kâmma ke vâsate âdamî bhejai su bana na âvai ara pâto ba-mujaba hukama ke pâtasâhajâdâjî kâ mutasadîyâ sai radabadala kara ijâro thaharâyo tho su aba hajura se mâla jâmanî sâhukâra kî âvai ara vâm kâ kharaca kî hudî âvai to pato rabî se lîkhâi hajura bhejâm jî |

| ora srîjî salâmata - mutasadî pâtasâhî darabâra kâ hamesâm sarakâra sum dara-mâhâ pâi âyâ chai su khânâmjâda se talaba kare chai ara vâm hî sum kâma râta dîna chai ara parîchata râya kî mohara sum pharada yâ-kâ mahînâ vagere kî chai tî kî nakala khânâjâda âge hajura lîkha bhejî hai ara i kî nakala dîvâna bhîkhârî dâsajî bhî le hajura bhejî hai jî | su najara gujarasî jî | umedavâra châm ju davâba kî tanakhâha kî sâtha (-) yo bhî hukama âvai to mavâphîka dasatura ke pâyâm jâi tanakhâha yâ jarura kara kara dîje jî

| ora pâtasâhî darabâra kâ cobadâra tathâ dîvâmna âlâ kî kacaharî vagerai cobadâra hamesâm inâma dara-mâhâ pâi âyâ chai ara hamesâm kacaharî darabâra jâno hamesa yâm hî logâm se kâma tî sai umedavâra chum ju hukama âvai to mavâphîka dasatura ke hamesâm pâyo karai jî | tî kî tanakhâha âve ara payâdâm bînâm dîyâm to kahî darabâra me jâya sakaje nhî pahalî cobadâra khîdamata-gârâm ne dîje taba jâna dai |

| ora khâmnajâda kâ va lavâjamâm kâ dara-mâhâ kî tanakhâha sâhajahânâbâda va lâhora va pesora kâ purâ upara âi su mâthe cadhâi lî sarapharâjî va bamda navâjî hui jî | mavâphîka hukama ke dîvânî paravâno purâ kâ havâladârâm nai dîkhâyo tî para lâhora kâ purâ kâ havâladârâm jâhara karî ju bârâ sai pacâsa rupayâ i barasa kâ hâsîla mai rabî su dhâbâ kî chai us sâvana bhâdavâ sudhâ bhara desâm ara pesora kâ purâ kâ havâladâra khîdamata ko isatephâ lîkha dîyo chai ju uthai aika dâma hâsîla nahî ara jahânâbâda kâ purâ kâ havâladâra nai hakîkata lîkhî chai jo uthâ se smâcâra âvasî su arajadâsata karasum jî tî su umedavâra chum ju hamesâm davâba kî tanakhâha me sum pâi âyâ châm tî mavâphîka pâyâm jâu jî |

| ora pâtasâhî darabâra ko jmâ kharaca âge hajura bhejo hai su najara mubâraka gujaro hî hosî jî tî sum umedavâra chum ju jmâm kharaca me sâhukârâm kâ khata kâ rupayâ jmâ chai su inâyata hoi ju sâhukârâ ne de phâraga hoyâm jî |

ora khânâjâda kâ betâ ko kanu(?)-(-)-â (?) mai byâha chai so umedavâra chum ju kucha sarakâra se masadi inâyata hoi jî |

| boharî ke vâsate sâhajâdâ kâ mutasadîyâm su bohata radabadala hui vâm kahî mhâm ko âmala uthe nhî paragano anupa simgha ne tanakhâha che tîna se suvâmm sum câkarî karai chai the râta dîna bajada chau ara nakada takâ sâhukâra mola jâmana do-ho tî sum kabula karâmm jo thâm ne lenî he to mâla jâmana dau aika kîsata pahalî khajâne bharo ara pato lo ara âdamî to bhejana ko sâhajâdâm ke dasatura nhî tî sum srîjî salâmata - yo paragano leno he to sâhukâra kî jâmanî bheja dîjo aika kîsata kâ rupayâ dai ara mutasadîyâm kâ bâisa hajâra bhejajai ara kharîpha sum lîjai to tumâra mavâphaka ju lîyo hoya su bhara lîje jî | ara rabî sum lîjelo to paca du ke hîsâba lesî doya hîsâba rîphatî nahî sâ-ra-(-)-yo thahare he tî sum jâmanî va aika kîsata kâ rupayâ sîtâba âve ara mutasadîyâm ko kharaca âve |

| hukama âyo basave phoja jmâm hoya hai jeso bîkare he thâm ne tambîha hosî jo narukâm ko koi phîrayâda kare to khabaradâra rahajo | srîjî salâmmata - srîjî to sîtâba kuca kara ahamadâbâda guhâre padhârajo dhîla mata karo pâmca dîna sum jâdâ âmbera me mata raho kuca kara vâ ke dâkhala karâjo ara pâche phoja mulaka ko bamdabasata karasî isî nhoya ja srîjî bamdabasata ke vâsate mukâmâta kare ara pâtisâha dhîla suna etarâjî kare sâhajâdo jhutho pare su mata karo jî | sâha kudaratulâjî kahî he mai sâhajâdâjî sum bajada hoya pâmca dîna kî kahâi hai aba mhâro bacana rahe su kîjo |

| pâtisâhajî kasamîra kî sera ne kuca karasî jarîdâ khabara he bunagâha athe rahe aika doya sâhajâdâ sâtha cale aika doya bunagâha para rahai kacaharî saba athe rahelî su khâmmjâda to darabâra me sâtha pâtisâhajî kî câlasî aika âdamî mâtabara athe câhaje su kacaharîyâm sum khabaradâra rahai davâba athe rahe su sarabarâha kare tî sum khâmmjâda koja pâi dhana râmma âge mulâjmata bhî karî he darabâra me bâkapha he su kacaharî-yâm kî khabaradârî ne va athe davâba kâ ghorâ hâthî rahasî tî kî sarabarâhî ne athe râkhajâ sum jî tî sum umedavâra hum kucha tasadaka kara pâve ara ve ke nâmva sarapharâjî ko paravâmno inâyata hoya | srîjî salâmmata - yâ saphara barasa desa barasa kî hosî tî sum phahamîdâ âdamî râkhano jarura (---------------------)