www.mathias-metzger.de
Ansi UTF-8
Devanagari


Arzdasht 363
 

||:|| simdhim srî mahârâjâdhirâja mahârâjâjî srî jî carana kamalânu khânâjâda khâka pâya pamcolî jagajîvana dâsa likhatam | tasalîmam bamdagî avadhârajo jî | athâ kâ samâcâra srî mahârâjâjî kâ teja pratâpa kara bhalâ hai | srî mahârâjâjî kâ sîkha samâcâra sâsatâ parasâda karâvajo jî | srî mahârâjâjî mâita haim dhanî haim | srî paramesurajî kî jâyagâ haim | mhe srî mahârâjâjî kâ khânâjâda bamdâ hâm | srî pâtasâhajî srî mahârâjâjî sum meharabâna haim | srî mahârâjâjî sukha pâvajo jî | pâmna gamgâjala ârogabâ kâ ghanâ jatana phuramâvajo jî |

| srî mahârâjâjî salâmata - sâmbhara sum sâha nainasukhajî ko khata âyo tî mai likho tho ju hidona kî tarapha ghesu khâm âjama khâm kî tarapha sum âyo hai su mîrajâ kâdarî kâ khata navâba amîrala umarâvajî nai va râjâ sabhâ camda nai bhejî hai su gujarânajo ara mîrajâ kâdarî kâ khata kî nakala to bhejî na thî khânâjâda mîrajâ kâdarî kâ khata vâm kâ betâ kî mâraphata râjâ sabhâ camda nai dîyâ râjâ navâba nai padhâyâ dusarai dîna mî. âsoja badî 12 sâha srî camdajî ko khata dosâ sum âyo ju hidona mai sâha balarâma sarakâra kî tarapha sum sahalasî jamayata sum tho su ghesu khâm âjama khâm kî tarapha sum uthai âya sarakâra ko thâno uthâya dîyo kîtanâka âdamî sarakâra kâ kâma âyo su the navâba amîrala umarâvajî ko paravâno ghesu khâ kai nâva karâya bhejajo jum mujâhama na hoya su khânâjâda sâha nainasukhajî kâ khata ko tarajamo banâya navâba amîrala umarâvajî nai gujarânyo ara khânâmjâda nai paravâno to inâyata huvo na tho pana khânâjâda athai hî paravânâm ko masodo banaya vai ko tarajamo kara hâmada khâ kî mâraphata navâba khâna jahâ bahâdara ne gujarânyâ tâm kî nakala hajura bhejî hai su najara mubâraka gujarasî jî | su mî. âsoja badî 13 nai srî pâtasâhajî janânâ sudhâ khâna jahâm bahâdara kai derai padhârâ khabara hai dina tîna cyâra khâna jahâm bahâdara kai derai rahailâ khânâjâda vai kâ juvâba kai vâsatai hâmada khâm sum tâkîda kî thî tada hâmada khâm khâna jahâ bahâdara nai kahyo taba khâna jahâm bahâdara kahyo jui jaba hajarata yahâm sum dolata khâ nai padhâraige taba isa kâ juvâba dege sâha nainasukhajî kâ khata ko tarajamo râjâ sabhâ camda nai dîyo tada râjâ sabhâ camda kahî ju mîrajâ kâdarî nai likhyâ hai ju bijai sigha kî jâgîra mai hamdona abhâla karâya do su tuma ilatamâsa likha do jum navâba ke bahâlî ke dasakhata karâya dum | srî mahârâjâjî salâmata - jaba râjâ sabhâ camda bijai sagha ko nâva lîyo tada khânâjâda cokyo ju hajura su i bâta kai vâsatai hukama âyo nahî ara sâha naina sukhajî bhî likhyâ nahî bînâ hukama hajura kai kumkara ilatamâsa likha dum umedavâra hu ju i mukadamâm kâ juvâba ko paravâno sîtâba inâyata hoya jî | tî mâphaka amala mai lâvu jî amîrala umarâva sum khâna jahâm bahâdara su ghesum khâm kâ uthâbâ kî radabadala hoyalî su pâchâm su arajadâsata karulo jî |

| srî mahârâjâjî salâmata - mahârâjâ ajîta sighajî ko khata khâna jahâm bahâdara nai âyo sâha naina sukhajî lîkho thau ju vai kî nakala le srîjî kî tarapha su bhî khata gujarânajo su khata kî nakala alâhadî to âi na thî ara upara lakhoto tho ara mâ naim bhî lîphâpho mohara su tho su narâyana dâsa gulâla camda kî tarapha sum athai hai tî khata kholabâ dîyo nahî tî sum srî mahârâjâjî kî tarapha sum khata gujarânyo nahî |

| srî mahârâjâjî salâmata - âgai ba-vâ-ha-(---) pâtasâha bahâdara sâha kâ nâmva kî mohara srî mahârâjâjî kî su thailîyâm inâyata hui thî ara pâtasâha jahâmdâra sâhajî kâ nâva kî mohara kî thailîyâ aba taka inâyata hui na hai umedavâra hu ju pâtasâha jihâmdâra sâha bahâdarajî kâ nâmva kî mohara khudâi hai su pâtasâha jahâdara sâha bahâdarajî kâ nâva kî mohara kî thailîyâm inâyata hoya ju jî nai khata gujarânano hoya tî nai gujarânu jî |

| srî mahârâjâjî salâmata - khânâjâda âgai arajadâsata karî thî ju kamdî bega mutharâ kî phojadâra khoharî kî tarapha âvai hai ara aitakâda khâm nâranola ko phojadâra uthî nai âvau hai ara sarabalamda khâm gujarâta kî tarapha gayo hai su jathî nai srî mahârâjâjî ko thâno rahai tathî nai khabaradâra rahai su hajura su hukama âyo ju athî kî tarapha sum khâtara jamâm râkhajo jathai sarakâra ko thâno hai tathai kâyama hai ara abai sâha srî camdajî ko khata âyo tî mai likhyo tho ju ghesu khâm âjama khâ kî tarapha su hidona sum sarakâra ko thâno uthâya dîyo | su srî mahârâjâjî salâmata - jathai sarakâra ko thâno rahai tathai jamayata sâyasatâ sum rahai jî | thâno uthâbâ mai bâta halakî para jâyalî tî sum ghanî tâkîda pharamâvaje jî |

| srî mahârâjâjî salâmata - khânâjâda âgai arajadâsata kî thî ju je paraganâm sarakâra kâ tasarapha mai hai su sârâ ijârai le cukaje jum hajarata su sulaha kî radabadala rahai to bhî vai paraganâm sarakâra kâ tasarapha mai rahai ara sulaha huvâm pâchai bhî sarakâra kâ tasarapha mai rahailâ ara jâgîradârâm kî cyârû tarapha sum phîrayâda mîta jâyalî tî para hukama âyo ju khâna jahâm bahâdara kî jâgîra va sujâata khâm kî jâgîra va ikhalâsa khâ kî va mulataphata khâm kî jâgîra kâ paraganâm sarakâra mai ijârai lîjo su mâphaka hukama kai yâm sârâm kâ mutasadayâm sum radabadala kara yâm kî jâgîra kâ paraganâm nîma-mâho kharaca (-)-â kâ mutasadayâm nai deno kara ijâro leno thaharâyo tî (--)-ai doya mahînâm huvâ ju hajura sum sâhukâra kî jâmanî va kharaca inâyata hui nahî umedavâra hu ju sâhukâra kî jâmanî inâyata hoya to yâm paraganâm kâ patâ likhâyalâm ara jâmanî vâm nai somm to tîna barasa taka sarakâra kâ tasarapha mai rahai ara yâ khâtara mubâraka mai âvai ju ijârai na lîje ara jo râvarî tasarapha mai râkhaje to phojadâra to jâgîrâm mai amala kîyâ câhailâ to cyâra tarapha su phîsâda rahailo tî sum jo jâmanî inâyata hoya to khâna jahâm bahâdara va âjama khâm bahâdara va khâna dorâm va sujâata khân va ikhalâsa khâm va mulataphata khâ kî jâgîra to ijârai le cukâm ora paraganâ rahailâ su phera ijârai lîjelâ bado jhagaro va phîrayâda pâtasâhajî kanai yâm hî pâmca sâta umarâvâm kâ paraganâm kî hai jo yâm kâ paraganâm ijârai le cukajejo to pâchai ju ja mansabadârâm ko bhî ijâro u rohalâm lâ ai sârâ umarâva gobamda râya vagairaha sarâpha pânîpatha yâm kî nîsâ mâmgai hai su isâ sâhukâra kai nâva hukama âvai ju pânîpathyâ kî nîsâm kara de jumnîpatha yâm su yâm umarâvâm kî nîsâm karâya dyâm ara patâ likhâyalâm jî |

| srî mahârâjâjî salâmata - mahârâjâ ajîta sighajî sâro mulaka tasarapha kara baithâ hai pana ikhalâsa khâm kî jâgîra kâ mahâla havelî ajamera kâ jada hî yâm ko khata gayo tada chora dîyâ ara yâm kâ amîla nai amala dîyo ara sârâ pâtasâhî mutasadayâ kî mudârâta karai hai ara akabarâbâda su le sâhajahânâmbâda kî talahatî taka sâro srî mahârâjâjî ko mulaka hai jathai hî yâm umarâvâm kî jâgîra hai su ai â-(-)-a kî jâgîrâm kumkara chorailâ tî summ sârâm kî jâgîrâm ijârai le cukaje to kucha phîsâda na hoya jî | sahaja mai saba phîsâda mîta jâya jî ara sujâata khâm hamesâ tâkîda karai hai ju yâ to hamâre mahâla ijârai lo nahî hama pâtasâhajî sum rûkhasata mâmga jâya amala kara le tî sum sâhukâra kî nîsâm âvai tu sujâata khâm vagairaha kî jâgîra to pahalî ijârai le cukâ jî |

srî mahârâjâjî salâmata - pharukha sera kâ nâva kâ sîkâ kâ rupayâ âyâ thâ su srî pâtasâhajî kî najara gujarâ hukama huvo ju katâya dâlo |

| srî mahârâjâjî salâmata - dâuda khâm ko dîvâna dakhana su âyo tî kî sâtha byopârî hâthî lâyâ hai su jo khâtara mubâraka mai âvai ju koi hâthî sarakâra mai lîje to koi mutasadî hajura sum âvai ju hâthî khusa kara sarakâra mai le jî |

mî. âsoja bada 14 sabata 1769 |||||