Ansi

UTF-8

Devanagari

Arzdasht 101

|| srî mahârâjâjî srî bîsana simghajî
||:|| svasti srî mahârâjâdhirâja mahârâjâ srî carana kamalâmnu khâmnâmjâda khâka pâya pâm. jagajîvana dâsa likhatam | tasalîma bamdagî avadhârajau jî | athâ kâ smâcâra srî mahârâjâjî râ teja pratâpa sum bhalâ hai | srî mahârâjâjâjî râ sîkha ssmâcâra (sic!) sadâ prasâda karâvajau jî | srîjî mâita chai ghanî chai | srî paramesurajî rî jâyagâ chai | mhe srîjî râ khâmnâmjâda bamdâ châm jî | srî pâtisâhajî srî mahârâjâjî sum maharavâmna chai | srî mahârâjâjî sukha pâvajau jî | pâmna gamgâjala ârogana râ jatana phuramâvajau jî |

| mahârâjâdhirâja salâmmata - srî mahârâjâjî ro paravâmno posa suda 12 âyo mâthai cadhâya lîyo tamâma sarapharâjî khâmnâmjâda navâjî hui tasalîmâm bajâya lyâyâ jî |

| mahârâjâdhirâja salâmmata - srîjî âpa kâ khâmnâmjâda bamdâ jâmna megharâja nai vakâlata rî khîdamata sum sarapharâja kîyo tî kî tasalîmâm bajâya lyâyo jî | ara khâmnâmjâda nai hukama âyo ja megharâja âvai jîtarai tum kâmma kâja sum khabaradâra rahajai su mahârâjâdhirâja salâmmata - mavâphaka hukama rai khâmnâmjâda kâmma kâja sum khabaradâra huvo jî | ara asada khâmjî ruhalâ khâmjî baharamamda khâmjî lutaphalâ khâmjî salâbata khâmjî nai khata bhejyâ thâ su salâbata khâjî to hajura mai ruhalâ khâmjî râ nâyaba hai su vâm nai to khata dîyo sârî hakîkata jmayata rî badabasata rî kahî ara baharamamda khâm dîna pâmca sâta mai âsî taba desum ara asada khâmjî ruhalâ khâmjî nai khata bheja desum ara lutaphalâ khâmjî hajura mai hai bara tarapha manasaba su kîyâ hai su lasakara bârai cokî upara bethâ hai su yâm nai bhî desum ara kesorâya nai paravâmno dîyau ara davâba kâ amalâ phelâ nai dasataka dîkhâi ara kesorâya ne hukama thau lekhau le hajura âvai su hajura kau câlanau to kabula na kîyau | ara khâmnâmjâda sum kahâya bhejau aika lâkha pamdarâ hajâra rupayâ athai gujarâtî yâm kâ sâhukârâm râ denâm hai tyâm kî nîsâm karau taba khâmnâmjâda javâba dai bejau thâ nai mahârâjâjî hajura bulâyâ hai su the lekhau le hajura câlau su kahai hajura to na jâum su radabadala dara mîyâmna hai cukasî su arajadâsata karasum jî | ara amalâ phelâ nai dasataga dîkhâi su khâmnâmjâda sum mîlâ jâhara karai hai (-) 3 barasa ko likhau karanau hai su aba karasâm su mahînâm aika mai sâro kâgala pâchalo banâsâm taba kesorâya kâ derâ sum utha thârai pâsa dero karasâm su aba pâchalo hîsâba navâsîra sum banâya cukasî taba khâmnâmjâda kanai âya rahasî jî |

| megharâja bhî dîna dasa pamdarâ mai athai âsî aba khâmnâmjâda khabaradâra hai vai âyâm bhî câlîsa bhâyâm sum srîjî kî gulâmî bajâya lyâsum jî | mahârâja darabâra kî tarapha sum bhâmta bhâmta khâtara mubâraka jmâm phuramâyajau jî | mahârâjadhirâja râ pratâpa sum sârâ kâmma bhalî bhâmta calâyâm jâsî jî | srîjî ro mâthai hâtha câhajai jî |

| mahârâjâdhirâja salâmmata - davâba kî talaba aika mahînâm kî desa râ mutasadîyâm upara bâkî hai ora to saba kharacî pohacî so hî ika mâhâ rî davâba kâ logâm ko talaba cadhî hai su mamgai hai ara posa suda 5 dasa hajâra kî humdî kesorâya kanai âi thî su davâba vâlâm nai to na dî boharâm nai bâmta dî su aba desa nai hukama hoya kharacî khâmnâmjâda pâsa bhejau karai jî |

| mahârâjâdhirâja salâmmata - mîra hâdî pâtisâhajî ro munasî hai phuramâmna navîsa hai mîra khâm âjma sâhako dîvâmna hai tî ka beto hai tî sum khâmnâmjâda mîlo srîjî ro paravâmno dîkhâyo taba srîjî kî hakîkata puchî taba khâmnâmjâda saba hakîkata jmayata kî thâmnâm kî râha kî jâtâm rî gata vâm rî kahî ara jâgîradâra sadâ phîrayâda karai thâ tî kî araja mîra hâdî karî ara âkala khâm upara hukama huvo sârâ mahâla phojadârî kâ hai tyâm mai jâgîradâra hai tyâm kî muphasala isama-navîsî likha hasabala hukama mai pharadâm lapeta dâka cokî vo hukama calâsî jî | su srîjî bhî aika vakîla âkala khâm pâsa bhejajau jum sârâm kâ mukadamâm uthai phesala karai athai koi na âvai hara bâra phîrayâda kîna vâsatai karâjai |

| mahârâjâdhirâja salâmmata - jo uthai mukadamo phesala na hoya to vai mukadamâm rî taphasîlavâra hakîkata khâmnâmjâdâm nai paravâmnâm mai lîkhajai jum khâmnâmjâda vai mukadamâm sum vâkapha hoya vai hukama mavâphaka athai javâba suvâla kîyo karâm | phârasî arajadâsata bhejî hai su najara gujarasî hukama âvai to sadâ hîdavî bhî arajadâsata kîyo karâm bâjai isâ matalaba hosî su munasî nai bhî na dîkhâmjai |

| mahârâjâdhirâja salâmmata - darabâra râ smâcâra | posa suda 11 somavâra târîkha dasavî rabî ala sâmnî sana 35 | aika pahara doya gharî dîna cadhâm pâtisâhajî adâlata bethâ dîvâmna donu mokupha kîyâ | | âjma sâhajî rî phoja râ vâkâ sum araja pohacî sâhajâdâjî solâpura âyâ taba mîra hâdî nai pâtisâhajî phuramâyo hukama mavâphaka sâhajâdâjî nai arajadâsata likho solâpura sum jarîdâ hajura âvai mulâjmata karai |

| usamâmna karâvala nai hukama huvo dolata khâmnâm sum câra kosa upara jâyagâ mukarara kara âvai jathai pâtisâhajâdâ ko dero hoya ara dedha kosa dolata khâmnâm sum jâyagâ mukarara karo jathai sîmîyâmnâm kanâ tâm le jâya kharî kara jo uhâm hama jâya bethaigai udhara sum sâhajâdâ âvaigâ ara sîkâra kî ghâta bhî tayâra karau su hukama mavâphaka usmâmna karâyala jâya bâmbhanî gâmva hai dolata khâmnâm sum câra kosa hai jarîbî su to sâhajâdâ kâ derâ vâsatai mukarara kara âyo ara bahamanaholî gâmva dedha kosa dolatakhâmnâm sum hai jathai sîkâra nai mukarara kara âyo ara pâtisâhî tarapha sum sîmîyâmnâm kharâ karasî |

| posa suda 12 bhomavâra târîkha 11 pahara para doya gharî dîna cadhâm adâlata bethâ dîvâna donu mokupha kîyâ |

| mîra hâdî kî mohara sum hasabala hukama kî arajadâsata sâhajâdâjî nai talaba hajura kî valî bega guraja baradâra le gayo tho su sâhajâdâjî kî arajadâsata le âyo sâhajâdaijî likho tho hukama mavâphaka bâbhanî gâmva âum hum hajâra rupayâ gurajabaradâra nai khîdamatâmnâm kâ dîyâ su mâpha kîyâ | mîra inâyatulâ sâhajâdâ rai vakîla araja karâi hukama hoya to sâhajâdâjî kanai jâu hukama kîyo jâya |

| posa suda 13 budhavâra târîkha 12 pahara upara tîna gharî cadhâm gusalakhâmnai bethâ adâlata mokupha karî |

| sâhajâdâ âjama sâhajî nai me vo khojâ yâkuta kî sâtha bhejau sâta khâmna hukama kîyo pohacâya âvai |

| hukama kîyo mukhalasa khâm bunagâha mai rahai ara haphata cokî suvârî mai sâtha câlai |

| usmâmna karâvala jarîba karana bhejo tho su âyo mulâjmata kî araja kî sâhajâdaijî sarapâva dîyo hai hukama kîyo tasalîmâm karai |

| posa suda 14 guravâra târîkha 13 hukama kîyo chaha sîmayâmnâm no kanâ tâm dedha kosa upara jâyagâ mukarara kî hai tathai le jâya kharî karau chaha gharî dîna cadhâm âpa sîkâra nai asavâra huvâ jathai dero kharo kîyo tho tathai jâya bethâ mukhatayâra khâm nai va ajma khâm nai pesavâ bhejyâ ja sâhajâdâjî nai betâm smetam le âyo su mavâphaka hukama rai pesavâ jâya sâhajâdâ nai betâ smeta câra khîdamatagârâm sum le âyâ sâhajâdaijî mulâjmata kî be airâka âyâ hajâra mohara najara kî doya hajâra rupayâ nîsâra kîyâ tasalîmâta bajâya lyâyâ sâhajâdai bedâra bakhata mulâjmata kî pâmca sai mohara najara kî kadama-bosî kî pâtisâhajî pîtha upara hâtha dharau pesânî cubî bethâyâ phera sîkâra nai asavâra huvâ aika hîrana sîkâra kîyo phera dolata khâm no kharo kîyo tho jathai jâya bethâ sâhajâdâ nai rukasata kîyo bedarâm kî tambîha nai itarî basatâm inâmma dî |

| sarapeca jarâu

| samjara jarâu

| amguthî |

| ghorâ 10

1 airâkî

1 kachî

1 ârabî somâm râ sâja su

7 turakî

| hodo âhanî hâthî ko

| itarî basatâm inâmma dai rukasata kîyâ nîpata khera kîphâta (-----) vakata kuraka sata kai sâhâjâdaijî phera kadama-bosî kî

| sâhajâdâ bedâra bakhata nai rukasata kîyo itaro inâmma dîyo

| sarapeca murasai

| sulatâmna (-------------) lagî murasai dai rukhasata kîyo

| marahamata khâm nâmmadâra khâm rai betai araja karâi thî umedavâra hum mulâjmata karu hukama huvo akelo âvai su âya mulâjmata kî sâta mohara najara kî sarapâva dai rukasata kîyo

| pâtisâhajî suvâra hoya dopahara kâ amala mai âya bunagâha kâ dolata khâmnâm mai dâkhala huvâ

| pâtisâhajâdâ mahamadama ajma nai khâjâ khîjmatagâra sâm nâjara kî sâtha yamanî ko sarapeca bhejo thau sâhajâdaijî araja karâi sarapeca kî ahatayâja nhî taba khîjmata (-)ujâra sâm phera âya araja kî taba phuramâyo rakhau gharî doya pâchai sâhajâdâjî hajura âyâ taba pâtisâhajî âpa kâ hâtha sum sarapeca sâhajâdâjî râ sara para bâmdho ara phuramâyo hama jo bhejâm karai tîsa kâ ujara mata karau sâhajâdai araja karî jo darakâra hoya hai so to lum hum hukama kîyo jo jarurî hoyagî su hî bhejatai hai

| phâjala khâm khâmna khâmmâm araja karî sulatâmna maajudî ko va ajîmudî ko javâhara jabata huvo tho su to vâm nai phera inâmma huvo ara raphî alakadara ko javâhara aika lâkha ketâka hajâra ko javâhara hai su na dîyo hai hukama kîyo aika khâna mai saba javâhara judau kara lyâvau su mavâphaka hukama rai aika khânmai (sic!) le gayâ taba pâtisâhajî vo javâhara sâhajâdâ maajma kanai bheja dîyo sâhajâdaijî sulatâmna raphî alakadara nai dîyo |

| julaphakâra khâm nai likho tho mhe thâm nai kîlo lena nai bhejyâ thâ su the kîlâ kî bâta choda dî ara mulaka nai lutabâ lâgâ su aba câhâm hâm uthai to sâhajâdo kâmma bakasa asada khâm na bhejâ hai thâm nai hajura bulâvâm tî para julaphakâra khâm likho me jo mulaka tâkhata kîyo hai su i vâsati ja kîlâ nai rasadana pohacai umedavâra hum doya câra mahînâm mo nai râkhajai jo doya mahînâm mai kâmma na karum to tagîra kîjai taba arajadâsata pata phuramâyo julaphakâra khâm bhî bedarâm kî taraha lutero hai kâmma upara najara nhî jahâm kucha hâtha lagai tahâm jâya hai khuba doya mahînai mai kîlâ le hai to mujarâ haim nhî to hajura bulâsâ |