| amkapalî | n.f. schriftliche Mitteilung |
| amsaba | adj./adv. ratsam, passend |
| akala | n.f. Verstand, Klugheit |
| akasara | adv. gewöhnlich, oft, meist |
| agaraca | conj. obwohl, wenn auch |
| agalaba | adv. meist, wahrscheinlich, eher |
| agâu | adv. zuerst, zunächst, vorher |
| acaraja | n.m. Wunder, Überraschung; adj. erstaunlich |
| aciraja | n.m. Wunder, Überraschung; adj. erstaunlich |
| acîraja | n.m. Wunder, Überraschung; adj. erstaunlich |
| ajaba | n.m. Wunder, außergewöhnliche Sache, Erstaunen;adj. erstaunlich, eigenartig |
| ajarâha | n.m. Ausführung, Vollzug |
| ajarûi | prep. von, über |
| ajâiba | n.m.pl. s.. ajaba |
| ajurau | n.m. Frondienst, unbezahlte Arbeit |
| araba | num. 100 Millionen |
| adhâi | num. zweieinhalb |
| adhâim | num. zweieinhalb |
| atâla | adj./adv. sehr, sehr viel |
| adanâ | adj. niedrig, arm, gering |
| adâ | n.f. Vollzug, Vollendung, Ausführung |
| adâba | n.m.pl. (sg. adaba) gute Umgangsformen; Respekt; Gruß |
| adâlata | n.f. Gerichtshof |
| adhakâra | n.m. Macht, Autorität |
| adho | n.m. Hälfte; adj. halb |
| adhî | adj. f. halb |
| anasâra | n.m.pl. Helfer, Gefährten |
| apraca | conj. sodann, im folgenden; steht stets nach der Präambelam Beginn der eigentlichen Mitteilung eines Briefes |
| apramca | s. apraca |
| abûdîyata | n.f. Dienst, Hingabe, Unterwerfung |
| abhâla | adj. unauffindbar, unsichtbar; unbedeutend |
| amana | n.m. Ruhe, Frieden |
| amara | n.m. Order, Befehl |
| amaladâra | n.m. Beamter |
| amalâ | n.m.pl. Beschäftigte; Steuereinnehmer |
| amâmnata | n.f. Kaution, Sicherheit |
| amâ. | Abkürzung für amâvasyâ n.f. dieNeumondnacht |
| amâla | n.m.pl. Taten, Handlungen |
| amîna | n.m. Steuerbeamter, zuständig für Veranschlagungder Steuern |
| amîla | n.m. Steuerbeamter, zuständig für Einnahme derSteuern |
| amumana | adj./adv. gewöhnlich, allgemein |
| aragajau | n.m. aus verschiedenen Zutaten gemischtes Parfum |
| araja | n.f. Gesuch; Nachricht, Mitteilung, Information (stets voneinem Rangniedrigeren an einen Ranghöheren) |
| arajî | s. araja |
| arabâba | n.m.pl. Besitzer, Herren; mit etwas Betraute |
| alakâba | n.m.pl. Titel, Ehrentitel, Beinamen; Anredeformen in Briefen |
| alabata | adv. jedoch, zweifellos, sicherlich |
| alabataha | adv. jedoch, zweifellos, sicherlich |
| alâhadâ | adv. separat, einzeln |
| alâhîdî | adv. separat, einzeln |
| aluphâ | n.m.pl., Nahrung, Proviant, Verpflegungsrationen; Tagessold |
| avadhâr- | v.t. entgegennehmen, annehmen, halten |
| avala | num. erster (hauptsächlich in Datumsbezeichnungen) |
| avâdâ | n.f. Versprechen, Zusicherung, Absprache |
| avârajo | n.m. Aufzeichnung, Buchführung |
| akhatiyâra | n.m. Herrschaft, Gewalt, Autorität |
| asata-dhâta | n.f. die acht Metalle; Legierung, Messing |
| asabâba | n.m.pl. (sg. sababa) Gründe, Ursachen |
| ahatayâja | n.f. Notwendigkeit, Bedarf |
| ahada | n.m. Regierung, Regierungszeit |
| ahadâsa | n.m. Erfindung, Innovation, Neuerung |
| ahala | n.m.pl. Leute, Personen |
| ahavâla | n.m.(sg.!) Zustand, Umstände, Lage |
| ahasâna | n.m. Gunst, Gunstbeweis, Wohltat |
| ahaida | n.m. Regierung, Regierungszeit |
| âmtirai | postpos.kai â. innerhalb |
| âgho | adj. weit, entfernt |
| âghî | adj. weit, entfernt |
| âchâ | adj./adv. gut, heil, gesund |
| âchâm | adj./adv. gut, heil, gesund |
| âjâra | n.m. Krankheit |
| âjuradâ | adj. schlecht gestimmt, traurig, besorgt |
| âdâ- | v.t. hindern, verhindern, aufhalten |
| âdî â- | v.i. zu Hilfe kommen, unterstützen |
| âphatî | n.f. Unglück, Mißgeschick, Elend |
| âba-ru | n.m. Ansehen, Ehre, Würde |
| âmadanî | n.f. Einnahmen, Einkommen |
| âmala | n.m. Beamter, zuständig für Einzug der Steuern aufParganâ-Ebene |
| âvâchâ | â the aus südlicher Richtung |
| âsatai | adv. langsam, gemächlich |
| âsarî-bâda | n.m. Segen |
| âsarai | n.m. Schutz, Zuflucht |
| âsâmî | n.m. Klient, Untergebener, Pächter, Diener |
| âsâra | n.m.pl. Spuren, Fußabdrücke;â. mubârakadie Aussprüche Muhammads |
| âhanî | adj. aus Eisen |
| imtakâla | n.m. Transport, Transfer |
| imtakhâba | s. itakhâba |
| imnâda | n.m. Widerstand, Widersetzlichkeit, Rebellion |
| imkhalâsî | n.m. Freundschaft |
| iatamâda | n.m. Vertrauen, Verläßlichkeit, Zuverlässigkeit |
| ika- | num. eins (in Komposita) |
| ijata | n.f Ehre |
| ijatî | n.f Ehre |
| ijâphâ | n.m. Zuwachs; Beförderung, Erhöhung |
| ijâpho | n.m. Zuwachs; Beförderung, Erhöhung |
| ijârâ | n.m. Verpachtung; Titel auf Land, das zur Pacht überlassenwird |
| ijâro | n.m. Verpachtung; Titel auf Land, das zur Pacht überlassenwird |
| itaphâka | n.m. Vorfall, Vorgang; Zufall, Fügung |
| itarâja | n.m. Ablehnung, Kritik |
| italâi | n.f. Ankündigung; Rat |
| itakhâba | n.m. Auswahl, Wahl |
| itahâda | n.m. Bündnis, Verbindung |
| inatajârî | n.m. Warten, Erwartung |
| inasâpha | n.m. Urteil, Gerechtigkeit |
| inâma | n.m. Geschenk, Gunsterweis, Auszeichnung |
| inâita | s. inâyata |
| inâyata | n.f. Gunst, Güte |
| inâyatî | s. inâyata |
| imatayâja | n.m. Besonderheit, Auszeichnung |
| iratabâta | n.m. Verbindung, Freundschaft |
| irasâda | n.m. Anweisung, Erlaß Befehl |
| irasâla | n.m. Sendung |
| ilatamâsa | n.m. Bitte, Petition, Gesuch |
| ilâja | n.m. Heilung, Behandlung |
| ikhalâsa | n.m. Freundschaft |
| isatakâmmata | n.f. Stärke, Stabilität, Festigkeit |
| isatagâso | n.m. Ersuchen um Hilfe |
| isatîphâ | s. isatephâ |
| isatephâ | n.m. Verzicht, Abdankung, Abtreten |
| isâna | n.m. Gunst, Gunstbeweis, Wohltat |
| isârata | n.m. Zeichen, Hinweis |
| istemâla | n.m. Brauch, Gebrauch, Praxis |
| ihatîyâta | n.f. Vorsicht, Vorsorge |
| ihatyâta | n.f. Vorsicht, Vorsorge |
| ukata | n.m. Zeit |
| ujana | n.m. Gewicht |
| ujara | n.m. Entschuldigung; Vorwand; Einwand |
| ujar- | v.i. zerstört sein, verödet sein, verrotten |
| utana | n.m. Heimat, Heimatprovinz |
| unhâlu | n.m. Sommer, Hitze |
| uparâmta | postpos. nach |
| upâr- | v.t. entfernen, entlassen |
| urai | postpos.kai u.: in der Richtung von |
| urapha | adj. bekannt als, alias |
| ulûsa | n.m. Stamm, Volk |
| usarata | n.f. schwierige Lage, Entbehrung, Armut |
| etabâra | n.m. Vertrauen, Zuversicht |
| etarâjî | s. itarâja |
| evaja | s. aivaja |
| esâmna | n.m. Gunst, Gunstbeweis, Wohltat |
| aikalâ | adj. einzeln, allein |
| aitabâra | s. etabâra |
| aitarâjî | s. itarâja |
| aivaja | n.m. Ersatz, Tauschobjekt;ke ai. mai: für,anstelle von |
| ogha | n.m. Summe, Gesamtbetrag |
| odhanî | n.f. Schal |
| olâda | n.f.pl. Kinder, Nachkommen, Nachfahren;temura kîo.: Die Timuriden, die Moguls |
| ohado | n.m.(sg!) Amt, Position |
| ohalo | adj. einzeln, allein; heimlich, versteckt |
| ka. | Abkürzung, s. karâra |
| kammaita | n.m. Brauner (Pferd) |
| kamrama | n.m. Freigebigkeit, Güte, Gunsterweis |
| kacaharî / kacaharî | n.f. Hof, Verwaltung, Büro des Dîvân |
| kacaiharî | s. kacaharî |
| katakâi | n.f. Armee |
| katârî | n.f. Dolch |
| kathâ | n.m. Flächenmaß; ca. 60m2 |
| katala | n.m. Tötung, Hinrichtung |
| katî | n.f. Kurzschwert, Dolch |
| kadama-bosî | n.f. Küssen der Füße (als Zeichen derUnterwerfung) |
| kadara | n.f. Maß, Größe, Wert |
| kadâca | adv. manchmal, vielleicht |
| kadîma | adj. alt, althergebracht |
| kabaja | n.f. Beschlagnahme, Übernahme, Inbesitznahme |
| kabâmna | n.f. Bogen |
| kabîlâ | s. kabîlo |
| kabîlo | n.m. Stamm, Sippe, Familie |
| kabula | n.m. Zustimmung, Einwilligung |
| kamatarîmna | adj. geringster |
| kama-besa | adv. mehr oder weniger |
| karaja | n.m. Schulden, Kredit |
| karâmmata | n.f. Größe, Großzügigkeit, Erhabenheit |
| karâra | n.m. fester Standpunkt, Standort; adj. fest, etabliert |
| karola | n.m. Wache, Garde |
| kalâm | adj. groß |
| kavala | n.m. Versprechen, Übereinkunft |
| kavâyada | n.m.pl. Regeln, Vorschriften, militärischer Drill |
| kasada | n.m. Absicht, Wunsch, Entschluß |
| kasara | n.f. Fehler; Problem, gestörte Beziehung |
| kasâyalo | s. kasâlo |
| kasâlo | n.m. Mühe, Unannehmlichkeit |
| kahara | n.m. Wut, ärger |
| kâima | s. kâyama |
| kâila | adj. überzeugt, zustimmend |
| kâphîlâ | n.m. Karawane |
| kâphura | adj. verschwunden, weg |
| kâbila | adj. fähig; genügend |
| kâbu / kâbû | n.m. Besitz, Autorität, Gewalt |
| kâma â- | v.i. seine Pflicht erfüllen, fallen, im Kampf sterben |
| kâyama | adj. fest, etabliert, aufgestellt |
| kâlabâsi / kâlabasî | n.m. Toter, Verstorbener |
| kâsîda | n.m. Bote, Kurier |
| kirâai | n.m. Gebühr, Pacht |
| kîphâita | n.f. Details, Bericht, Lagebericht; Situation |
| kîphâita | n.f. Überfluß, Vorhandensein |
| kîphâitî | s. kîphâita |
| kîbalagâhî | n.m. guter, verläßlicher Freund |
| kîmamtî | adj. wertvoll, teuer |
| kîmakhâba | n.m. Brokat |
| kîyâmma | adj. aufrecht, beständig; n.m. Halt, Aufenthaltsort |
| kîsatî / kisati | n.f. Rate, Zahlung, festgelegter Betrag |
| kuca / kûca | n.m. Aufbruch;k. dara k.: einer nach dem anderen |
| kudarata | n.f. Macht, Fähigkeit |
| kudarati/-î | s. kudarata |
| kumaka | n.f.. (milit.) Verstärkung, Hilfe |
| kumakha | s. kumaka |
| kuraka | adj. beschlagnahmt, konfisziert |
| kulapha | n.f. Problem, Schwierigkeit, Unannehmlichkeit |
| kuvatî | n.f. Kraft, Stärke |
| kusalâm-khaimâm | adv. glücklich und zufrieden |
| ketâka | indec. pronom.adj. einige, manche |
| keda | n.f. Gefangennahme |
| kaida | n.f. Gefangennahme |
| kotarî | n.f. kleiner Raum |
| korâ | adj. rein, unberührt; (Papier:) unbeschrieben, sauber |
| kola | s. kavala |
| gamjûra | n.m. Schatzmeister |
| gajara | n.m. Glocken, die zum Ende einer Periode von drei Stunden(pahara) geschlagen werden;früher Morgen |
| ganîma | n.m. Feind |
| gama | n.m. Trauer, Kummer |
| garaka | adj. versunken, eingesunken |
| garaja | n.m. Keule |
| garaja | n.f. Ursache, Beweggrund; Bestrebung, Ziel |
| garadana | n.f. Hals |
| garadanî | n.f. Hals |
| garu | s. guru |
| gavara | s. gaura |
| girada / gîrada | n.m. Kreis, Umkreis, Umgebung |
| girada pesa | n.m. Umgebung, Nachbarschaft |
| gîrânî | n.f. (wirtschaftlicher) Fall, Niedergang, Armut |
| gîlo | n.m. Anschuldigung, Beschwerde |
| gujar- | v.i. geschehen; überreicht werden, übergeben werden |
| gujasatâ | adj. vergangen, geschehen |
| gujâr- | v.t. überreichen, übergeben, präsentieren |
| gunhagâra | n.m. Verbrecher, Missetäter, Schuldiger |
| guphatago | n.f. Unterhaltung, Gespräch |
| guphatagoi | n.f. Unterhaltung, Gespräch |
| gubâra | n.m. Unwohlsein, Sorge |
| gumarî | n.f. Schwellung, Geschwür |
| gumâsatâ | n.m. Vertreter, Agent, Bevollmächtigter |
| gumâsato | s. gumâsatâ |
| guraja-baradâra | n.m. Kurier, Bote |
| guru | (var. gurû, garu) n.m. Der Guru/Anführer der Sikhs(i.e. BandâBahâdur) |
| gulâla-bâra | n.m. Pavillon, Palastgarten |
| gulasakhânâ | s. gusalakhânâ |
| gusatâkha | adj. ungehobelt, grob, arrogant |
| gusalakhânâ | n.m. Badezimmer; die Räumlichkeit, in der derMogulherrscher Privataudienzen abhält |
| gaira | adj. anderer, fremder etc.; oft als Präfix verwendet:ohne, un-:g. hâjari: abwesend, nicht vorhanden |
| gaila | n.f. Weg, Pfad |
| gora | n.m. Grab |
| gora | s. gaura |
| gaura | n.m. Grab |
| gaura | n.f. Aufmerksamkeit, Berücksichtigung, Beachtung |
| ghanî | s. ghano |
| ghano | adj./adv. groß, bedeutend, mächtig; viel, sehr |
| gharîyâlî | n.m. derjenige, der die Stunden, durch Schlagen auf einenGong oder Ausrufen ankündigt |
| ghâtî | n.f. Tal, Paß |
| caka | n.m. Landbesitz |
| cavâva | n.m. Bericht, Denunziation |
| câkara | n.m. Diener, Klient, Abhängiger |
| câlîsa | num. 40; n.m. Periode/Frist von vierzig Tagen |
| cîtâ | n.m. Leopard |
| cîto | n.m. Leopard |
| cîrau | n.m. Turban |
| cîsa | n.m. Schmerz, Schmerzensschrei |
| cedha | n.m. Bezirk von 560 Dörfern |
| co- | num. vier (in Komposita) |
| cokasa | n.m./f. Nachricht, Information |
| cota | n.f. Wunde, Verletzung |
| cobadâra | n.m. Herold, der Ankunft von Besuchern ankündigt |
| châunî | s. châvanî |
| châmvanî | s. châvanî |
| châne | ch. ch. adv. wiederholt, immer wieder, jederzeit |
| châra | n.m. Staub, Erde |
| châvanî | n.f. Militärlager, Cantonment |
| churî | n.f. Dolch, Messer |
| chelo | adj. fertig, vorbereitet, gerüstet |
| chelî | adj. f. fertig, vorbereitet, gerüstet |
| chokarâ | n.m. Junge |
| chokaro | n.m. Junge |
| chokarî | n.f. Mädchen |
| jamjîra | n.f. Kette; Fesseln |
| jamvâi | n.m. Schwiegersohn |
| janeta | n.f. Prozession des Bräutigams zum Brauthaus |
| jabata | adj. beschlagnahmt |
| jabaradasata | adj. gewaltsam, überlegen, streng |
| jabaradâra | s. jabaradasata |
| jabânî | adj. mündlich; n.f. Mitteilung, mündlich oderschriftlich, die den genauen Wortlaut wiedergibt |
| jabunî | n.f. Schlechtigkeit, Niedertracht |
| jamaïyata | s. jamîyata |
| jamîyata | n.f. Armee; Lager; Versammlung |
| jara | n.m. Gold, Silber |
| jarakheja | adj. fruchtbar |
| jarâyata | n.f. Landwirtschaft; Ernte, Ertrag |
| jaribî | s. jarîba |
| jarî | n.f. Goldfaden, Goldbrokat |
| jarîdâ | adj. einzeln, allein, separat; n.m. Register, Buchführung |
| jarîba | n.f. Maßband; Längenmaß (ca. 50 Meter) |
| jalusi | n.m. Treffen, Versammlung |
| jakhamî | adj. verletzt, verwundet |
| jasana | n.m. Fest, Feier |
| jahaiti | n.f. abgelegene Provinz, Grenzland |
| jâigâ | s. jâyagâ |
| jâm-phîsâmnî | n.f. Aufopferung |
| jâmba | s. juvâba |
| jâmmina | n.m. Garant, Bürge |
| jâmminî / jâmmînî | n.f. Sicherheit, Garantie, Kaution |
| jâgaiha | s. jâyagâ |
| jâ-ba-jâ | adv. hier und dort |
| jâbatâ | n.m. Regel, Regelung |
| jâmanî | s. jâmminî |
| jâyagâ | n.f. Position, Stelle, Platz |
| jâhara | adj./adv. offenbar, offensichtlich |
| jâhala | 1. adj. ungebildet, barbarisch; 2. adj. nachlässig,vergesslich |
| jibaha | n.f. Mord, Aufschlitzen der Kehle |
| jilâ / jîlâ | n.m. Verwaltungseinheit; Distrikt |
| jilo / jîlo | n.m. Verwaltungseinheit; Distrikt |
| jîraitî | s. jarâyata |
| jîrâyata | s. jarâyata |
| jîlakâda | n.m. Name eines Monats im islamischen Kalender |
| juja | adj. klein |
| juja | n.m. Krieg |
| judâgî | n.f. Abwesenheit, Trennung |
| jumala | s. jumalo |
| jumalo | n.m. Satz; Ganzes, Summe |
| juraata | n.f. Mut, Wagemut |
| julama | n.m. Fehler, Verbrechen, Ungerechtigkeit |
| julâho | n.m. Weber |
| juvâba | n.m. Antwort |
| juhâra | n.m. Fußfall, Gruß |
| jejîyo | n.m. Jizya, Kopfsteuer für Nicht-Muslime |
| jaila | n.f. Unterseite; adv. unten, im folgenden |
| joka | n.m. Blutegel |
| joka | n.m. Genuss, Gefallen |
| jota | n.m. Paar |
| jora | n.m. Verbindung, Summe, Paar |
| jorî | n.f. Paar; Gruppe (von Boten) |
| joma | n.m. Kraft, Macht, Gewalt |
| jora | n.m. Macht, Autorität, Stärke, Energie |
| jhamjha | n.m. Wut, ärger |
| jhamjhal- | v.i. wütend werden, in Zorn geraten |
| jhakha-mâr- | v.t. schwatzen, plappern |
| jhara | n.m. Strömung, Strudel |
| jhâlarî | n.f. Girlande; Zimbel |
| tâlâ | s.tâlo |
| tâlo | n.m. Aufschub; Rückzug, Ausweichen |
| tîpa | n.f. Aufzeichnung, Dokument, Entwurf |
| thamdho | adj. fest, unbeweglich |
| thâhan- | v.t. fertigstellen, bereitstellen |
| thîka | n.m./f. Nachricht, Mitteilung;th. par-:bekannt werden, Nachricht erhalten |
| thîkâno | n.m. Stellung, Position |
| dâbî | n.f. Getreidegarbe |
| dâbo | n.m. Halskette |
| dâr- | v.t. legen, werfen |
| dâla | n.m. Korb |
| dâlî | n.f. (kleiner) Korb |
| dîla | s.dîlo |
| dîlo | n.m. Körper |
| dugara | n.m. Hügel, Haufen |
| duthî | adj. f. aggressiv, gewalttätig, böse |
| dutho | adj. aggressiv, gewalttätig, böse |
| derâ | s.dero |
| dero | n.m. Zelt, Quartier; pl.: Lager, Lagerplatz |
| dodhî | n.f. Schwelle, Tür, Eingang |
| dola | n.m. Festlegung der Steuer, Steuerschätzung |
| dhamdhoro | n.m. Proklamation, öffentliche Bekanntmachung (die mitdem Schlagen einer Trommel eingeleitet wird) |
| dhaba | n.m. Art und Weise |
| dhaleta | n.m. Soldat, Wache |
| dhahâ- | v.t. vernichten, zerstören, ins Unheil stürzen |
| dhâ- | s.dhahâ- |
| dhîla | n.f. Nachlässigkeit, Verzug, Verzögerung |
| tambîha | n.f. Ermahnung, Bestrafung, (Straf)verfolgung |
| taadî | n.f. Vergehen, Ungerechtigkeit, Gewalt, Gewaltherrschaft |
| taïnâta / tainâta | n.m.pl. Posten, Aufgaben; adv. postiert, aufgestellt |
| taïnâtha | s. taïnâta |
| takarâra | n.f. Wiederholung, erneute Darlegung |
| takarîba | n.f. Erwähnung, Empfehlung |
| takasîma | n.f. Teilung, Einteilung, Verteilung; Verteilung derfestgelegten Steuerlast auf die einzelnen Untereinheiten einesGebietes |
| takasîra | n.f. Fehler, Vergehen |
| takasura | adj. zerbrochen, defekt; (Geld:) ausgegeben, verschwendet |
| takâdau | s. tagâdau |
| tagalaba | n.m. Betrug, Vertrauensmißbrauch |
| tagâdâ | s. tagâdau |
| tagâdau | n.m. Ersuchen, Forderung, Drängen |
| tagâphalî | n.m. Mißachtung, Vernachlässigung |
| tagîra | n.f. Verschlechterung, Entlassung, Degradierung |
| tajavîja | n.f. Plan, Veranschlagung |
| tadabîra | n.f. Klugheit, Vorraussicht, Plan, Vorkehrung |
| tajavîjî | s. tajavîja |
| tanakhâha | n.f. Bezahlung, Salär, Sold |
| tapasîlavâra | s. taphasîlavâra |
| taphajula | n.m. Güte, Freigebigkeit |
| tapharîka | n.f. Teilung, Aufteilung, Einteilung |
| taphavîja | n.f. Übergabe |
| taphasîla | n.f. Details; Auflistung, Liste; Erläuterung |
| taphasîlavâra | adj. ausführlich, detailliert |
| taphâuta | n.m. Abstand, Unterschied, Ungleichheit |
| tabara | n.m. Axt |
| taburaka | n.m. Segen, Glückwunsch; Geschenke an Untergebene |
| tabelâ | n.m. Pferdestall |
| tamasukha | n.m. Wechsel, Schuldschein |
| tarakî | n.f. Aufstieg, Beförderung |
| tarajamo | n.m. Übersetzung |
| taravâra | n.f. Schwert |
| tarududa | n.m. gründliche Überlegung, Anstrengung,Unentschlossenheit |
| talaba | n.f. Bezahlung, Geldforderung; Forderung, Suche |
| talahatî | n.f. Gebiet am Fuß eines Berges |
| talahaitî | s. talahatî |
| talâka | n.f. Ehescheidung |
| talâsa | n.f. Suche, Verfolgung; Bemühung |
| talai | postpos.kai t.: auf der Unterseite von, unter |
| tavakapha | n.m. Verzögerung, Unterbrechung |
| tavaja | n.m. Gunst, Aufmerksamkeit |
| tavajaha | n.m. Gunst, Aufmerksamkeit |
| takhata | n.m. Thron |
| takhaphîpha | n.f. Erleichterung, Minderung; adj./adv. leicht, einfach |
| takhamînâ | n.m. Schätzung, Einschätzung |
| takharîba | n.f. Zerstörung, Vernichtung |
| tasadîka | n.f. Bestätigung, Bekräftigung |
| tasadî | n.f. Schwierigkeit, Problem, Unannehmlichkeit |
| tasabî-khânâ | n.m. Gebetshaus |
| tasabîha-khânâ | n.m. Gebetshaus |
| tasarapha | n.m. Besitz, Eigentum |
| tasalaha | n.f. Trost, Beruhigung |
| tasalîma | n.f. Gehorsam, Unterwerfung |
| tasalai | n.f. Trost, Beruhigung |
| tasîhâ | n.m. Inspektion |
| tasîhyâ | s. tasîhâ |
| tahakîka | n.f. Untersuchung, Ermittlung, Recherche |
| tahadilî | n.f. Hingabe |
| tahavîla | n.f. Geld, Bargeld, Mittel |
| tahavîladâra | n.m. Schatzmeister |
| tahasîla | n.f. Steuerbezirk |
| tahîra | s. tagîra |
| tahaikîka | s. tahakîka |
| tâkata | n.f. Kraft, Macht, Fähigkeit |
| tâkîda | n.f. strikter Befehl, Ermahnung, Forderung, Zwang |
| tâkîyada | s. tâkîda |
| tâjîma | n.f. Ehrerbietung, Respekt, Gruß |
| tâdîba | n.f. Strafe, Folter |
| tâba | n.m. Wut, Leidenschaft |
| tâbîna | n.m.pl. Untertanen, Diener, Anhänger |
| tâbuta | n.m. Sarg |
| târîpha | n.f. Lob, Preis |
| târîkha | n.f. Datum (nach islamischem Kalender) |
| tâlaka | n.m. Landbesitz |
| tâlîkâ | n.m. Appendix, Liste, Register |
| tuphâna | n.m. Sturm, Unwetter; Aufruhr; schweres Unrecht |
| tumavâra | n.m. Aufzeichnung, Buchführung, Register |
| tumâra | s. tumavâra |
| tesa | n.m. Wut, ärger |
| toka | n.m. eiserne Halsfessel |
| tojîha | n.f. Erklärung, Beschreibung, Rechenschaft |
| toto | n.m. Verlust |
| tobacî | n.m. Artillerist |
| tauka | s. toka |
| taujîha | s. tojîha |
| thâma | n.m. Säule |
| thelî | s. thailî |
| thailî | n.f. Beutel, Tasche; der Beutel, in dem Briefe verschicktwerden |
| daphe | adv. zurück |
| dama-ba-dama | adv. jederzeit, wiederholt |
| damarî | n.f. Münze im Wert von einem Viertel oder einem Achteleiner Paisâ |
| dayânatadâra | n.m. Ehrenmann, zuverlässiger Mensch |
| dara â- | v.i. hereinkommen, erscheinen |
| darakâra | adj./adv. benötigt; brauchbar |
| daragâha | n.f. Portal, Tür |
| dara gujara kar- | v.t. vorübergehen, übersehen, auslassen,vernachlässigen |
| darabâba | prep. gegenüber, in bezug auf, für |
| darakhâsata | n.f. Wunsch; Eingabe, Appell |
| darâ | n.m. Gebirgspaß |
| darâm | s. darâ |
| darâmada | n.m. Einkommen, Einnahmen |
| daroga | n.m. Lüge |
| daroga | n.m. leitender Beamter, Polizeibeamter |
| dalagîra | adj. furchteinflößend, bedrohlich |
| daladala | n.m. Sumpf, Morast |
| dalera | adj. mutig, tapfer |
| dalerî | n.f. Mut, Tapferkeit |
| davâba | n.f.pl. Vieh; die Tiere der kaiserlichen Stallungen |
| dakhanî | adj. südlich; n.m. Marathe |
| dasakata | s. dasakhata |
| dasataka | n.m. Liste, Register |
| dasataga | s. dasataka |
| dasata-râsa | adv. in Reichweite, erreichbar |
| dasatara | s. dastûra |
| dasatura | s. dastûra |
| dasakhata | n.m. Schreiben |
| dastagiriphtau | n.m. Beschützer |
| dastûra | n.m. Regel, Regelung, Praxis |
| daha | num. zehn (in Komposita) |
| dahasata | n.f. Angst, Furcht, Schrecken |
| daha-serî | n.f. Gewicht von 10 ser (ca. 10kg) |
| dâga | n.m. Brandzeichen |
| dâga-nâmâ | n.m. Register der mit einem bestimmten Brandzeichenversehenen Tiere |
| dâdanî | n.f. Bezahlung |
| dâma | Kupfermünze; 1 Rupie = 40 Dâm; neben der Rupie diegängigste Währungseinheit, in der die Texte Beträgeanführen |
| dâlâna | n.m. Gang, Korridor |
| dâvâ | n.m. (finanzieller) Anspruch |
| dâkhala | adj. eingetroffen, eingetreten, betreten |
| dikati | n.f. Leiden, Mühsal, Unannehmlichkeit |
| dîyânatadârî | n.f. Ehrbarkeit, Aufrichigkeit |
| dila-joi | n.f. Trost, Anteilnahme, Mitgefühl |
| dilâsâ / dîlâsâ | n.f. Anteilnahme, Beruhigung, Aufmunterung |
| dîthî | s. dîtho |
| dîtho | adj. sichtbar, ersichtlich, offensichtlich |
| dîlabarî | n.f. Liebenswürdigkeit, Anhänglichkeit, Sympathie |
| dîvâmna âlâ | n.m. erster Minister, Vazîr |
| du- | num. zwei (in Komposita) |
| du-camdâm | adv. zweifach, doppelt |
| durî | adv. weit, weit weg |
| dûmda | n.m. Streit, Auseinandersetzung |
| dovama | num.ord. zweiter |
| dolata | n.f. Wohlstand; Regierung |
| dolata-madâra | n.m. Regierungssitz; Beiname des Herrschers |
| dolata | n.f. Wohlstand; Regierung |
| dyaudhî | n.f. Schwelle, Tür |
| dhakâ | n.m. Stoß |
| dharak- | v.i. in Zorn geraten, wütend sein |
| dhâya-bhâi | n.m. Milchbruder |
| dhiraja / dhîraja | n.m. Entschlossenheit |
| dhukadhukî | n.f. Schmuckstück, Juwel, das am Hals getragen wird |
| dhugadhugî | s. dhugadhugî |
| dhoka | n.m. Gruß, Verbeugung |
| namphara | n.m. Person, Individuum; Zahlwort, das gebraucht wird umMenschen zu zählen:camda n.: einige Leute |
| nakada | n.f. Bargeld |
| nakada-jînasa | n.m. Geld und Gut, Geld und Waren |
| nakasa | n.m. Schwäche, Fehler, Schaden |
| nakadî | n.f. Bargeld |
| nakasâ | n.m. Plan, Skizze |
| nakîba | n.m. Adjutant, Diener |
| nagada | n.f. Bargeld |
| nagâro | n.m. Trommel (als Auszeichnung verliehen) |
| nagîno | n.m. Edelstein; Siegelring |
| najara | n.f. Blick; Gunst;n. kar- / n. gujarâ-:übergeben, schenken |
| najarabamda | adj. unter Beobachtung, gefangen |
| najarî | s. najara |
| najâkata | n.f. Höflichkeit, Milde, Sanftmut |
| nat- | v.i. sich weigern, nein sagen |
| nalavo | n.m. Art Kasten aus Bambusstäben, in dem Briefetransportiert werden |
| navâjasa | n.m. Zuwendung |
| navâsîra | n.m.pl. Wunden, Geschwüre |
| nasâta | 1. n.f. Freude, Wohlergehen; 2. n.f. Produkt, Schöpfung,Kreatur |
| nasîhata | n.f. Hinweis, Rat, Ermahnung |
| nâ-kâbala | adj. unfähig, wertlos, unbrauchbar |
| nâja | n.m. Proviant; Futter |
| nâjara | n.m. (nachrangiger) Beamter, Aufseher |
| nâjuka | adj. klein, fein |
| nâ-durasata | adj./adv. falsch, unangebracht |
| nâyaba | n.m. Stellvertreter, Vize |
| nâla | n.m. Kanone, Gewehr |
| nâlasa | n.f. Beschwerde, Beschuldigung |
| nâlisa | n.f. Beschwerde, Beschuldigung |
| nâkh- | v.t. werfen |
| nâsapâtî | n.f. Birne |
| nâhara | n.m. Tiger, Löwe |
| nimcharâvali | n.f. Geschenk; Geld, das bei festlichen Anlässenverteilt wird |
| nigârasa | n.m. Brief, Schreiben |
| nigâha-dâsata | n.m. Beaufsichtigung, Inspektion |
| nihâyata | adv. sehr viel, sehr |
| nîata | s. nîyata |
| nîkâ | n.m. Hochzeit |
| nîmâja | n.m. Gebet, das bei Muslimen zu festgelegten Zeitenstattfindet, Namâz |
| nîyata | n.f. Absicht, Ziel, Wunsch |
| nîyâbatî | n.f. Stellvertreterschaft, Amt eines Vizeregenten |
| nîrakha / nirakha | n.m. Preis |
| nîrâta | adv. sehr, völlig |
| nîvâjasa | s. navâjasa |
| nîvajasî | s. navâjasa |
| nîsabata / nisabata | n.f. Verhältnis, Bezug, Vergleich |
| nîsâm | n.m. Versicherung, Verleihung; Zeichen |
| nîsâra | n.m. Geschenk, Opfer |
| nukasâna | n.m. Verlust, Schaden |
| numâi | n.f. Zeigen, zur Schau stellen |
| neka-khuvâha | n.m. Freund, Wohlgesonnener |
| no- | num. neun (in Komposita) |
| nobata | n.f. Trommel (die vom Kaiser als Auszeichnung verliehen wird) |
| nosyamdâ | n.m. Schreiber |
| naubata | s. nobata |
| pamja- | num. fünf (in Komposita) |
| pamjîrâi | n.f. Mischung von fünf Gewürzen, die als prasâdangeboten wird |
| pagâra | n.m. Ufer, Furt |
| pagharî | n.f. Turban |
| pachârî | n.f. hinterer, rückwärtiger Teil;kî p.:postpos. hinter |
| padaka | n.m. Medaillon, Brosche, Abzeichen |
| payâdâ | s. payâdo |
| payâdagâna | n.m.pl. Infanteristen |
| payâdo | n.m. Infanterist |
| parata | adv. jederzeit |
| paratapâla | n.m. Schutz |
| paratala | n.m. Gepäck, Last |
| paradâkhata | n.f. Bezahlung |
| parabhâtî | adv. morgens |
| paravânâ | n.m. schriftlicher Befehl, schriftliche Bestätigung |
| paravara | n.m. Helfer, Beschützer |
| paravaradâ | adj. beschützt, gefördert |
| paravarî | s. paravara |
| paravânâ | n.m. schriftlicher Befehl, schriftliche Bestätigung |
| paravâmnâ | n.m. schriftlicher Befehl, schriftliche Bestätigung |
| paravâmno | n.m. schriftlicher Befehl, schriftliche Bestätigung |
| paravâi | adj. bedürftig |
| paravâha | n.m. Sorge, Fürsorge |
| pale | postpos.kai p. in einer Entfernung von... |
| pasemâna | n.m. Reue |
| pahairâmvanî | n.f. Kleider (die als zeremonielle Gabe geschenkt werden) |
| pâgha | n.m. Turban |
| pâtara khâmnâ | n.m. Bordell |
| pâyabâkî | n.m. Rest, restliches Geld |
| pâya-mâlî | adj. zerstört, ruiniert |
| pâra utar- | v.i. überqueren (Fluß); ein Ziel erreichen, eineArbeit vollenden |
| pâsavâna | n.m. Wache, Wächter |
| pitârâ | n.m. großer Korb |
| pîjaro | n.m. Käfig |
| putha | n.m. Rücken |
| purasâ | n.m. Nachfrage, Erkundigung |
| pukhatâ | adj. stark, fest, solide |
| pusata | n.f. Rückseite |
| pusataina | adj. erblich, traditionell, althergebracht |
| pesa | s. pesa |
| pesa | adv. vorwärts, vor |
| pesakasa | n.m./f. Geschenk (an einen Ranghöheren); Gesuch,Unterwerfung |
| pesakâra | n.m. Beamter; nachrangiger Steuerbeamter, Buchhalter |
| pesa-dasata | adj. hervorragend, herausragend; n.m. Assistent, Gehilfe |
| pesavâja | m. Rock, Kleid |
| pesakhâna | n.m. das kaiserliche Zelt |
| pesânî | n.f. Augenbraue |
| paigâma | n.m. Mitteilung, Information, Nachricht |
| pona | n.m. Wind |
| poharo | n.m. Wache |
| pharada | n.f. Liste, Zusammenstellung |
| pharadâ | adv. morgen |
| pharamâyasa | n.f. Befehl, Anweisung |
| pharamûdâ | n.f. Befehl, Anweisung |
| pharamûdo | n.f. Befehl, Anweisung |
| pharamosa | n.m. Vergessen |
| pharâhamma | adj./adv. versammelt, zusammen, gemeinsam |
| phahamîda | adj. verstanden; intelligent |
| phâraga | adj. frei, unbelastet |
| phâhasa | adj. schlecht, ungebührlich |
| phîramgî | n.m. Europäer |
| phîrayâda | n.f. Ersuchen um Hilfe, Beschwerde |
| phîla-khâmnâ | n.m. Elefantenstall |
| phîsâda | n.m. Aufstand, Rebellion, Meuterei |
| phîharasata | n.f. Liste |
| phuramâyasa | n.f. Befehl, Anweisung |
| phesala | n.m. Urteil |
| phaisala | n.m. Urteil |
| phaija bakhasa | adj. wohltätig; n.m. Wohltäter |
| bamda-basata | n.m. Regelung, Organisation |
| bamduka | n.f. Muskete, Gewehr |
| baïda | adj. weit, abgelegen, fern |
| bakas- | v.t. verteilen, schenken, überreichen |
| bakasî | n.m. Zahlmeister, leitender Finanzbeamter;b.-garî:Amt desb. |
| bagataraposa | adj. bewaffnet, gerüstet, in voller Rüstung |
| bagalagîrî | n.f. Umarmung |
| bagasî | s. bakasî |
| bagera | prep. ohne |
| bajamnasa | s. bajanasa |
| bajanasa | adv. detailliert, ausführlich |
| bajada | adj./adv. ernst, nachdrücklich |
| batâ | n.m. Verlust, Wertminderung |
| badajâtî | n.f. Gemeinheit, Charakterschwäche |
| badara | adj./adv. draußen |
| badh- | v.i. wachsen, sich verbreiten |
| bamai | prep. zusammen mit |
| ba-mûjaba /ba-mujaba | prep. wegen |
| bayâna | n.m. Beschreibung, Bericht, Erklärung |
| bara â- | v.i. erscheinen, herauskommen |
| barakamdâja | n.m. Wache, Garde |
| bara-gasatâ | adj. verändert, illoyal |
| bara-tarapha | adj./adv. beiseite, entlassen, weg |
| barabâdi | adj. zerstört, vernichtet |
| barasa-gâmtha | n.m. Geburtstag |
| barasâyatî | n.f. Regenzeit |
| barasâ-hî | adv. das ganze Jahr über |
| barahamma | adj./adv. verwirrt, durcheinander |
| barâburadî | n.f. Rechnung, Kalkulation |
| barâmadakâra | n.m. Das Verfolgen von Geschäften oder Zielen |
| barâvarada | s. barâburadî |
| ba-vâkaï | adv. tatsächlich, wirklich |
| bakhata | n.m. Teil; Zeit, Zeitpunkt |
| bakhasî | s. bakasî |
| bakher- | v.t. verbreiten, ausbreiten, zerstreuen |
| basekha | n.m. Ruhm, Auszeichnung; adv. vor allem, besonders |
| bahala | n.m. zweirädriger Ochsenkarren |
| bahânâ | n.m. Vorwand |
| bahâla | adj./adv. wie gehabt |
| bahaikâ- | v.t. irreführen |
| bahaina | n.f. Schwester |
| bâc- | v.t. lesen |
| bâja | n.m. Falke |
| bâja khâ- | v.t. untersuchen |
| bâjî | n.f. Abmachung, Übereinkunft |
| bâjubamda | n.m. Armreif |
| bâje | einige, manche, gewisse |
| bâjai | s. bâje |
| bâdaja | prep. nach |
| bâdari | adj. aus Baumwolle |
| bâdha | postpos.sum b.: größer als |
| bâbata | n.f. Angelegenheit, Sache; postpos.: in bezug auf |
| bâbati/-î | s. bâbata |
| bâra-baradâra | n.m. Transport, Transportmittel |
| bâralî | s. bâralo |
| bâralo | adj./adv. außerhalb, woanders |
| bâvarî | n.f. gemauerter Brunnen, kleiner Tank |
| bilâ-kasûra | adj. ohne Fehl und Tadel |
| bilaura | n.m. Kristall, Kristallglas |
| bîrâ | m. Pan |
| bîrayâ | n.f. Zeit, Zeitraum, Zeitpunkt, Stunde |
| bîkh- | v.i. sichtbar werden, offenbar werden |
| bunagâha | n.f. Nachhut, Equipage, Tross |
| bûtâta | n.m. Ausgaben, Gebühren |
| be-âba-rû | adj. ehrlos;b. kar-: beleidigen, degradieren,erniedrigen |
| bei | num. beide; zwei |
| bedha | n.m. Kampf, Krieg |
| berî | n.f. Fessel, Fußfessel |
| bemavakai | adj. unpassend, unzeitig |
| bera | n.f. Zeit; Verzögerung |
| be-sabûta | adj./adv. ohne Zeugen, unbewiesen |
| baicâka | adj. krank, schwach |
| bairakha | n.f. Flagge, Banner |
| bodarî | n.f. Pockenkrankheit |
| bauhatâyata | n.f. überfluß |
| byâja | n.m. Zins |
| byâpârî | n.m. Händler |
| byâhî | n.f. Braut |
| byaurau | n.m. Bericht, Erklärung |
| byauhâra | n.m. Handel, Geschäft |
| bhagamdara | n.m. Unterleibskrankheit; Analfistel |
| bhâmnîmjau | n.m. Sohn der Schwester, Neffe |
| mamjala | n.f. Wohnung; Haltepunkt auf einer Reise; Ziel |
| makahura | adj./adv. besiegt, erobert, unterworfen |
| magarura | adj. stolz |
| majakura | adj. erwähnt, besagt, erinnert |
| majabuta | adj. stark, fest, solide |
| majamumna | n.m. Inhalt (z.B. eines Briefes) |
| majalasa | n.f. Versammlung, Treffen |
| majâla | n.f. Kraft, Stärke, Mut |
| matâliba | n.m.pl. Wünsche, Forderungen |
| matavajai | s. mutavajaha |
| matâha | n.f. Güter, Eigentum |
| madata | n.f. Hilfe, Unterstützung |
| manâsiba | s. munâsiba |
| manaim | adj./adv. verboten, gehindert |
| mamnaim | adj./adv. verboten, gehindert |
| manhe | adj./adv. verboten, gehindert |
| maratabâ | n.m. Zeit, Gelegenheit |
| maradâmnagî | n.f. Tapferkeit |
| maradânagî | n.f. Tapferkeit |
| marahamata | n.f. Gnade, Mitleid; Gunst |
| marâmhama | n.f.pl. Gunstbeweise, Geschenke |
| marâti | n.f.pl. Zeiten, Umstände |
| marâhama | s. marâmhama |
| mavaïjâ | n.m. Entschädigung; Ablöse, Lösegeld; Rache |
| mavâphaka | adj. passend, annehmbar; postpos. entsprechend, gemäß |
| mavâphika | s. mavâphaka |
| mavâphakata | n.f. Übereinstimmung, Übereinkunft |
| mavaisî | n.f. Vieh |
| makhaphî | adj. verborgen, versteckt; privat |
| masadara | n.m. Ursprungsort, Herkunft, Ausgangspunkt |
| masarûta / masaruta | adj. begrenzt; vorbehaltlich, an Bedingungen geknüpft;n.m. festgelegter Steueranteil, der dem Zamindar zugute kommt |
| masalî | n.f. Vergleich; Akten, Papiere |
| masalahata | n.f. guter Rat |
| masakharî | n.f. Spaß, Witz |
| masodo | n.m. Entwurf eines Briefes |
| mahakura | adj. arm, niedrigen Standes, elend |
| mahamânî | n.f. Gastfreundschaft |
| mahasula | adj. erlangt, eingenommen; n.m. Ergebnis |
| mahîra | n.m. Siegel |
| mahora | s. mohara |
| mâitâ | Mutter und Vater |
| mâkula | adj. geeignet; gut, zufriedenstellend |
| mâjûla | adj./adv. entfernt (aus einem Amt), degradiert, in Ungnadegefallen |
| mânasa | n.m. Mann; Diener |
| mâtabara | adj. zuverlässig, vertrauenswürdig |
| mâtama | n.m. Trauer, Kummer |
| mâphaka | s. mavâphaka |
| mâphika | s. mavâphaka |
| mâruja / mârûja | adj. geschrieben; präsentiert, vorgelegt |
| mârupha | adj. berühmt |
| mâlîta | s. mâlîyatî |
| mâlîyatî | n.f. Wohlstand; Ertrag, Steuereinnahmen |
| mîjamânî | n.f. Gastfreundschaft |
| mîjâja | n.m. Stimmung, Temperament; Gesundheit |
| mîradhâ | n.m. Offizier; Kommandant über zehn Soldaten |
| mîsamâra | adj. zerstört, geschleift |
| mîsala | prep. wie, ähnlich; n.f. ähnlichkeit; Akte |
| mumtakhiba | adj. erwählt, auserwählt |
| mumsakhasa | s. musakhasa |
| mukadama | n.m. Prozeß, Gerichtsverhandlung |
| mukadama | n.m. Vorgesetzter, Anführer |
| mukadara | adj. beauftragt; festgelegt |
| mukarara | adj. festgelegt, bestimmt |
| mukarira | s. mukarara |
| mukâmmâti | pl. von mukâma s.d. |
| mukâbalâ | s. mukâbalo |
| mukâbalo | n.m. Begegnung, Treffen (vor allem im Kampf) |
| mukâbilâ | s. mukâbalo |
| mukâbilo | s. mukâbalo |
| mukâma | n.m. Halt, Aufenthaltsort |
| mucalako | n.m. Kaution, schriftliche Verpflichtung (eines Angeklagten,vor Gericht zu erscheinen) |
| mujarâ | s. mujaro |
| mujaro | n.m. Gruß, Begrüßung, Höflichkeitsbesuch |
| mujâyako | n.m. Schwierigkeit, Hindernis |
| mujâhima | adj./adv. unpassend; n.m. Hindernis |
| mudana | n.m. der zeremonielle erste Haarschnitt bei einem Kind |
| mutaüjai | s. mutavajaha |
| mutadaïyam | adj. fromm, gerecht, ehrbar |
| mutapharaka | adj./adv. verschieden, besonders, separat |
| mutapharakâta | adj. pl. (sg. mutapharaka) diverse |
| mutaradida | adj. zurückgewiesen, verweigert |
| mutalaka | adj./adv. frei, befreit; bedingungslos, völlig |
| mutavajaha | adj./adv. aufmerksam |
| mutasadî | n.m. Beamter |
| mutasarapha | adj. besitzend, beherrschend; n.m. Besitzer, Eigentümer |
| mutasila | adj. vereint, zusammen; benachbart |
| mutaharaka | adj. beweglich, in Bewegung |
| mutâlibâ | n.m. Anspruch, Forderung |
| mutâle | n.m. Erwägung, Einschätzung |
| mudaâ | adj. behauptet, vorgeblich |
| mudata | n.f. Zeitraum, Frist |
| mudârâta | n.f. Höflichkeit |
| munatajara | adj./adv. wartend, in Erwartung |
| munâsaba | s. munâsiba |
| munâsiba | adj. geeignet, passend, angemessen |
| muphasada | n.m. Rebell, Aufrührer |
| muphasala | adj./adv. separat, detailliert; n.m. 'Mofussil', Provinz, dasLand |
| mubadila | adj. getauscht, ersetzt |
| mumatâja | adj. besonders, erlesen, erwählt |
| mumâlaka | n.m.pl. Reiche, Staaten, Provinzen;m. maharusân.m.pl. abhängige Staaten, Schutzgebiete |
| murataba | adj. geregelt, vorbereitet; ernannt |
| murasâ | adj. vergoldet, verziert, mit Juwelen besetzt |
| mulâjamata | n.f. Dienst |
| mulâjamatî | n.f. Dienst |
| mulâhajâ | n.m. Untersuchung, Inspektion; Aufmerksamkeit |
| mulâhijâ | s. mulâhajâ |
| mulhâijâ | s. mulâhajâ |
| muvâphaka | s. mavâphaka |
| musakala | adj. schwer, schwierig |
| musakasa | adv. gewiß, unbedingt, sicher |
| musatakala | adj. fest, beständig |
| musatophî | n.m. leitender Beamter |
| musaphaka | adj. sanft, milde, liebevoll |
| musarapha | adj. ehrwürdig; best. Beamter, Aufseher |
| musakhasa | adv. gewiß, unbedingt, sicher |
| musâphata | n.f. Abstand, Zwischenraum; Reise |
| musâhaba | n.m. Gefährte, Freund |
| muhamma | n.f. wichtige Angelegenheit |
| muhâsabâ | n.f. Rechnung, Berechnung, Buchhaltung |
| muhora | s. mohara |
| mûjâmkau | s. mujâyako |
| meha | n.m. Regen, Feuchtigkeit |
| maihagâi | n.f. Elend, schlechte Zeiten, Teuerung |
| mokal- | v.t. schicken, senden |
| mokupha | adj. angehalten, unterbrochen, aufgeschoben |
| mojâ | n.m. Dorf; Ort, Platz |
| morusî | adj. ererbt, erblich |
| mola | n.m. Preis, Wert |
| mohado | n.m. Mund;m. kâr-: nachdrücklich,dreist fordern |
| mohara | n.m. Siegel; Goldmünze |
| maujûda / maujuda | adj./adv. vorhanden, existent; erhältlich |
| mautâda | n.f. Gewohnheit, Sitte; festgelegte Menge |
| mhe | pron. wir |
| mhe | s. meha |
| mhaijara | n.m. Versammlungsort;mh.-nâmo/-â:Eingabe, Petition |
| yanâyata | s. inâyata |
| yamanî | n.f. Karneol |
| yâkuta | n.m. Rubin, Granat |
| yevaja | s. aivaja |
| rakama | n.f. Betrag, Summe |
| rajaba | n.m. 7.Monat des muslimischen Jahres |
| rajâbamda | s. rajâmamda |
| rajâmamda | adj. willens, zustimmend, bereit |
| raju / rajû | n.m. Rückkehr; Zuflucht;r. kar-: zurückkehren,sich an jmd. (um Hilfe) wenden |
| radabadala | n.m. Wechsel, Austausch; Treffen, Diskussion |
| raphâkatî | s. riphâkatî |
| raphâkhatî | riphâkatî |
| raphe | n.m. Beseitigung; Entschluß; Freilassung |
| rabî | n.f. Frühling; die im Frühjahr eingebrachte Ernte |
| ramanâ | s. ramano |
| ramano | n.m. Jagdgebiet |
| rayata | n.f. Bauer, Pächter, Klient |
| rayâyata | rîyâyata |
| rasata | n.f. Proviant, Ration, Nachschub |
| rasamîyâta | n.f.pl. Sitten, Gebräuche, Praktiken |
| rasîda | n.f. Empfang Empfangsbestätigung |
| rahajana / râhajana | n.m. Straßenräuber |
| rahamata | n.f. Gnade, Erbarmen, göttliche Gnade |
| râjî | adj. zufrieden, einverstanden |
| râri | n.f. Tumult, Unruhe, Aufruhr |
| râdhî | n.f. Ausfluß, Eiter |
| râbânau | adj. gegangen, abgeschickt |
| râyatî | rîyâyata |
| râvatî | n.f. kleines Zelt; kleines Zimmer |
| râsi | adj. von mittlerer, durchschnittlicher Qualität (v.a.von Pferden) |
| râhadârî | n.m. Eintreiber von Straßensteuer |
| râhauno | n.m. Pfand, Sicherheit, Kaution |
| rikâba | n.m.pl. Sklaven, Diener |
| riphâkatî | n.f. Gemeinschaft, Kameradschaft, Freundschaft |
| rîta | n.f. Art und Weise, Stil, Gewohnheit |
| rîphâkata | s. riphâkatî |
| rîyâyata / riyâyata | n.f. Gunst, Wohltätigkeit, Gefallen |
| rîsâlâ | s. rîsâlo |
| rîsâlo | n.m. Kavallerie, Kavallerieeinheit |
| rukâ | n.m. Notiz, kurze schriftliche Mitteilung |
| rukasada | s. rukhasada |
| ruth- / rûth- | v.i. wütend sein, beleidigt sein |
| ru-ba-ru | adv. gegenüber, in Gegenwart von, von Angesicht zuAngesicht |
| rukhasada | n.f. Aufbruch, Abreise |
| rûyadâda | n.f. Bericht, Beschreibung |
| retî | n.f. Sand, Staub; Sandbank eines Flusses |
| rehakalâ | n.m. zweirädriger Wagen |
| raitya | s. rayata |
| ro | n.m. Richtung |
| ro | n.m. Strömung, Mahlstrom |
| roka | s. rokara |
| rokara | n.f. Bargeld |
| rojanâmâ | n.m. Tagebuch, Journal |
| rojînau | n.m. (täglicher) Sold, Bezahlung |
| rosana | adj. klar, evident |
| laïmma | adj. niedrig, gemein |
| laba | n.m. Ufer eines Flusses |
| lasakara | n.m. Feldlager |
| lâjima | adj./adv. nötig |
| lâra | adv./postpos. nach, hinter |
| lâlaca | n.m. Habgier |
| lîka | n.f. Linie, Pfad |
| lugâi | n.f. Frau, Ehefrau |
| luna / lûna | n.m. Salz |
| lotha | n.m. Leichnam |
| lolaka | n.m. Ohrring, Nasenring |
| lhasakara | s. lasakara |
| lhoro | adj. klein, jung |
| lhorî | adj. f. klein, jung |
| vakata | n.m. Zeit |
| vakâyâ | n.f.pl. Ereignisse, Neuigkeiten |
| vakâye | s. vakâyâ |
| vagairaha / vâgairaha | adv. des weiteren, undsoweiter |
| varûda | adj./adv. erscheinend, sichtbar, auftretend |
| vâkapha | adj. informiert, erfahren; n.m. Experte, Kenner |
| vâkîpha | s. vâkapha |
| vâkau | n.m. Tod |
| vâjabî | adj. nötig, erforderlich, fällig; geeignet |
| vâjabula araja | n.f. schriftliches Gesuch; Petition |
| vâjamî | s. vâjabî |
| vâra | n.m. diesseitiges Flussufer |
| verâna | s. vairâna |
| vairâna | adj. zerstört, verödet |
| volâm | n.m.pl. Hagel |
| sarapha | n.m. hohe Stellung, hoher Rang |
| sukara | n.m. Dank, Dankbarkeit |
| khamjara | n.m. Krummdolch |
| khadabhado | n.m. Lärm, Tumult |
| kharaca | n.m. Ausgabe, Kosten |
| kharacî | s. kharaca |
| kharîpha | n.m. Herbst; Herbsternte |
| khalaka | n.m. Volk, Menge |
| khalala | n.m. Unterbrechung, Bruch, Verwirrung, Mißverständnis |
| khalâsa | adj. frei, befreit; n.m. Freilassung |
| khalîtâ | n.m. Tasche, Geldtasche |
| khasa-boi | s. khusa-boi |
| khasama | n.m. Ehemann |
| khâmvamda | s. khâvada |
| khâtara | n.f. Gedanke; Bezug; Hochachtung; postpos.:kî kh.:in Anbetracht;kh. mai â-: gefallen;jo shrîjîkî khâtara mubâraka mai âvai: 'wennes Eurer Majestät gefällt';kh. jam&ac |
| khâtarî | s. khâtara |
| khâtra | s. khâtara |
| khâtrî | s. khâtara |
| khâma | adj. unreif, unausgegoren |
| khâradâra | adj. dornig, mit Dornen/Stacheln versehen |
| khâvada | n.m. Herr, Ehemann |
| khâsa âma | n.m.pl. die besonderen und die gewöhnlichen (Menschen),Volk, Menge, öffentlichkeit |
| khâha | s. khuvâha |
| khâha-nâkhâha | adv. nolens volens; unbedingt, auf jeden Fall |
| khâha-makhâha | s. khâha-nâkhâha |
| khîtâba | n.m. Anrede; Titel |
| khîjamata | n.f. Dienst |
| khîjamatagâra | s. khîdamatagâra |
| khîjamatî | s. khîjamata |
| khîna | adj. schwach, krank |
| khîdamata | n.f. Gunst, Dienst |
| khîdamatagâra | n.m. Diener |
| khîphata | n.f. Entwürdigung, Beleidigung, Affront |
| khîragî | n.f. Unverschämtheit, Frechheit, Bosheit |
| khîlaata | n.m. Ehrengewand |
| khîlavata | n.f. einsamer Platz; Unterredung unter vier Augen,Privataudienz |
| khîlavatî | s. khîlavata |
| khîlo | n.m. Nagel |
| khîlâpha | adj./adv. entgegengesetzt, gegenteiligen Inhalts |
| khîsârata | n.f. Verlust, Schaden, Verletzung |
| khudâya | n.m. Gott (gemeint ist stets der Gott der Muslime) |
| khuphîyyâ | adj. verborgen, geheim |
| khumâra | n.m. Trunkenheit, Ekstase |
| khulada-mamjala | posthumer Titel Bahâdur Shâhs ('ins Paradieseingegangen') |
| khulada-makâm | posthumer Titel Aurangzebs ('im Himmel wohnend') |
| khuvâ- | v.t. zu Essen geben |
| khuvâmnacâ | s. khonacâ |
| khuvâha | adj./adv. sich wünschend |
| khusa-boi | n.f. Wohlgeruch, Parfum, Essenz |
| khusa-vakhata | adj. glücklich, zufrieden |
| khusâbamdî | n.f. Schmeichelei, Gruß |
| khusyâla | adj. glücklich, zufrieden |
| khedha | n.m. Feindschaft, Krieg, Widerstand |
| khera | adj./adv. gut; n.m. Gesundheit, Wohlstand |
| kheha | n.m. Staub |
| khairâtî | adj. für wohltätige Zwecke bestimmt |
| khuvâmcâ | s. khonacâ |
| khonacâ | n.m. Koffer, Kiste, Tasche |
| khopha-rajâ | s. khopha-rijâ |
| khopha-rijâ | n.m. Hoffen und Bangen, Spannung |
| khohalâ | s. khohalo |
| khohalo | n.m. Höhle |
| samga | n.m. Stein, Edelstein |
| samvâmniha | s. savânhâ |
| saâdata | n.f. Glück, Wohlstand |
| saï | n.f. Bemühung, Aufwand |
| sakarâi | n.f. Gebühr für das Einlösen eines Wechels |
| sakisata | s. sikasata |
| sagâsoi | n.f. Verwandtschaft; Verwandte |
| sajâya | n.f. Strafe |
| sajâvalî | n.f. Amt des Steuereinnehmers |
| sadî | num. hundert (in Komposita) |
| sanada | n.f. Zertifikat über die Verleihung eines Jâgîr |
| sanadî | s. sanada |
| sanavâtî | n.f.pl. abgewertetes, aber noch im Umlauf befindliches altesGeld |
| sapârisa | n.f. Empfehlung, Vorstellung, Einführung |
| sapha-jamga | n.f. Schlachtreihe, Schlachtfeld |
| saphîla parakotâ | n.m. Stadtmauer |
| sababa | n.m. Grund, Ursache |
| sabîla | n.f. Weg; Art und Weise;s. kar-: (Geld) borgen,sammeln |
| same | n.m. Zeit |
| saramjâma | n.m. Vollendung; adj./adv. vollendet, vollbracht, ausgeführt |
| sarakâra | n.f. Verwaltungseinheit des Mogulreiches; Regierung, Staat(von Jaipur/Amber oder Marvâr) |
| saragaramma | adj. zielstrebig, fleißig; enthusiastisch |
| saragaroha | n.m. Anführer, Kommandant |
| sarapâva | n.m. langes Gewand, Ehrengewand |
| sarapeca | n.m. gemustertes Band oder Schmuckstück, das alsAuszeichnung am Turban befestigt wird |
| sarapharâja | adj./adv. ausgezeichnet, geehrt |
| sarabarâha | adj./adv. ausgeführt; empfangen, eingenommen (Steuer) |
| sarabulamda | adj. erhaben, hervorragend (von Personen) |
| sarabulamdî | n.f. Erhabenheit, Größe |
| saramimdâ | adj. bescheiden; beschämt |
| sarahada | n.m. Grenzgebiet |
| sarâphâ | n.m. Bank, Geldmarkt |
| sarâha | n.f. Lob, Anerkennung, Bewunderung |
| sarîka | n.m. Partner, Teilhaber |
| saru | n.m. Anfang |
| salâha | n.f. Rat, Beratung;s. dolatî: guter Rat |
| saluka / salûka | n.m. Verhalten, Benehmen |
| savânhâ | n.m.pl. Ereignisse, Geschehnisse; Neuigkeiten |
| savâra | n.m. Reiter |
| savâra | n.m. früher Morgen |
| sakharî | s. sakharo |
| sakharo | adj. gut, schön |
| sasa- | num. sechs (in Komposita) |
| sahulîyata | n.f. Leichtigkeit |
| sâmryo | n.m. Kamel |
| sâira | adv. zusätzlich; n.m. Land, dessen Ertrag von der Steuerbefreit ist |
| sâgirada | n.m. Diener, Abhängiger, Untergebener |
| sâja | n.f. Ausrüstung, Waffen; das Geschirr von Pferden,Elefanten etc. |
| sâda | n.m. Wunsch, Streben |
| sâdaka | adj. wahr, gerecht, vertrauenswürdig |
| sâdara | adj./adv. ausgestellt, herausgegeben |
| sâdira | adj./adv. ausgestellt, herausgegeben |
| sâdeyâmnâ | n.m.pl. Festlichkeiten |
| sâbaka | s. sâbika |
| sâbika | n.m. vorhergehend, vorherig, früher |
| sâbuta | adj. fest, stabil, beständig |
| sâyada | adv. vielleicht |
| sâyasatâ | adj. passend, geeignet, wert |
| sârau | n.m. Macht, Autorität |
| sâlagîraha | n.m. Geburtstag |
| sâlîno | s. sâlîyâno |
| sâlîyânâ | s. sâlîyâno |
| sâlîyâno | n.m. jährliche Einnahmen; für ein Jahr gepachtetesLand |
| sâhau | s. syâhau |
| sikasata | n.f. Niederlage |
| sinasinî | n.f. Lärm |
| sirapeca | s. sarapeca |
| silasile | postpos. in der Reihenfolge, Abfolge |
| silahai | n.f.pl. Waffen |
| sî- | num. drei (in Komposita) |
| sîpârasa | n.f. Empfehlung |
| sîra jora | adj. eigensinnig, rebellisch |
| sîkha | n.f. Instruktion, Information |
| suj- | v.i. anschwellen |
| sunharî-rupaharî | adj. golden und silbern |
| suparada | n.f. Übergeben, Anvertrauen |
| supeda | adj. weiß |
| suphaidî | n.f. Reinigung |
| subahâmnî | adj. rühmend, verehrend |
| subha-bâmchaka | n.m. Freund, Wohlwollender |
| surati | n.f. Erinnerung, Gedanke, Nachdenken |
| surâkha | n.m. Loch, öffnung |
| sulaha | n.f. Übereinkunft, Friedensschluß |
| sulâha | s. salâha |
| suvâla | n.m. Frage |
| suvâra | s. savâra |
| susata | adj. schwer, schwerfällig, faul |
| susarâ | n.m. Schwiegervater |
| sera | n.f. Reise, Ausfahrt |
| sela | n.m. Speer |
| sehata | n.f. Gesundheit |
| sogamda | n.f. Eid, Schwur |
| sogamdha | n.f. Eid, Schwur |
| sora | n.m. Lärm, Tumult, Aufruhr |
| sovama | num.ord. dritter |
| sokhî | n.f. Hinterlist, Unaufrichtigkeit |
| sohabata | n.f. Treffen, Unterredung, Gespräch |
| sauka | n.f. Vorliebe, Wunsch |
| smâlha | n.m. Sorge, Bewahrung, Beachtung |
| sme | s. same |
| syâhau | n.m. Inventar, Register |
| hamgâmo | n.m. Tumult, Aufruhr; aufrührerische Menge |
| hammavâragî | n.f. Dauer, langer Zeitraum, Ewigkeit |
| hakîkata | n.f. Tatsache, Realität; das Geschehen, die Ereignisse |
| hakîkatî | s. hakîkata |
| hajarata | n.f. Hoheit, Majestät (gemeint ist fast immer derKaiser) |
| hajura | n.m./f. Anwesenheit, Gegenwart; Hoheit, Majestät; Hof;h. bhej-: an eine höhergestellte Person schicken |
| hajurî | s. hajura |
| hattalamakadûra | adv. nach Kräften, so gut wie möglich |
| hathakarî | n.f. Kette, mit der die Handgelenke gefesselt werden |
| hada | n.f. Grenze |
| haphata- | num. sieben (in Komposita) |
| hayâta | n.f. Leben |
| harakâro | n.m. Bote, Kurier |
| haragaja | adv. jederzeit, unbedingt |
| haragija | adv. jederzeit, unbedingt |
| harâma-namaka | n.m. Verräter, Übeltäter, Bastard |
| haraula | n.m. Vorhut |
| havâdâra | adj. offen, luftig |
| hasata- | num. acht (in Komposita) |
| hasîta | n.m. Anteilseigner |
| hâjara | adj. anwesend;gaira-h.: abwesend |
| hâla | n.m. Zustand, Situation; Gegenwart; adv. jetzt |
| hâsala | s. hâsila |
| hâsila | n.m. Ergebnis; eingenommene Steuer, Ertrag |
| hîja | adv. nur, ausschließlich; unbedingt |
| hîdâyata | n.f. Rechtschaffenheit; Führung, Anleitung |
| hîmâyatî | n.f. Unterstützung, Schutz, Patronat |
| hîrana | n.m. Gazelle |
| humdî | n.f. Wechsel, Geldanweisung |
| hudî | s. h humdî |
| hujatî | n.f. Einwand |
| huro | n.m. Beleidigung, Verwünschung |
| hodo | n.m. Howdah |