| Ansi | UTF-8 | Devanagari |
Vakil Report 203
arajadâsata pacolî jagajîvana dâsa kî
mî. phâ. ba. pakî mi. phâgu. badi 12 kau pahocî
srî srî srî
||:|| srî gopâlajî sahâya chai jî
|| srî mahârâjâdhirâja mahârâjâjî
ërî mîrajâ râjâ jai sighajî
|| simdhim srî mahârâjâdhirâja mahârâjâjî srî
caranakamalânu khânâmjâda (---) pâya pacolî jagajîvana dâsa likhatam tasalîma bamdagî avadhârajo jî | athâ kâ samâcâra srî mahârâjâjî kâ teja paratâpa kara bhalâ chai | srî mahârâjâjî kâ sîkha samâcâra sâsatâ parasâda karâvajo jî | srî mahârâjâjî mâita haim dhanî haim | srî paramesurajî kî jâyagâ haim | mhe srî mahârâjâjî kâ khâmnâjâda bamdâ hâm | srî pâtasâhajî srî mahârâjâjî sum maharabâmna haim | srî mahârâjâjî sukha pâvajo jî pâna gamgâjala ârogabâ kâ ghanâ jatana pharamâvajo jî |
|| srî mahârâjâjî salâmata - donum sarakâra kâ mutasadî yâm nai va rajaputa thâkurâm nai srî pâtasâhajî kî mulâjamata karâi cavadâ saropâva sarakâra kî tarapha kâ saradâra likha dîyâ tyâm nai va solâ âsâmî mahârâjâ srî ajîta sighajî kî tarapha sum likha dîyâ thâ tyâm nai saropâva inâyata huvâ tîm kâ samâcâra va mojadî kâ jibaha kîyâm kâ va julaphakâra khâm kâ mârâm kâ samâcâra âgaim arajadâsata kîyâ chai sa najara mubâraka gujarâ hosî jî |
ërî mahârâjâjî salâmata - paravânâm khânâjâda navâjî kâ târîkha 11 (?) maharama kâ likhyâ mî. phâgana badi 2 sâdara huvâ tasalîmâta bajâya lâya sira cadhâya lîyâ tamâma sarapharâjî va khânâmjâda navâjî hui jî | âgaim pharamâna srî mahârâjâjî nai pahomcyo tî mai mîrajâ râjâ savâi ko khîtâba dâkhala tho | vaim kî nakala va navâba abadulâ khâmjî va hasana alî khâmjî kai nâmva khata inâyata huvâ thâ | su pahomcyâ hukama âyo ju âgai pharamâna âyo tîm mai mîrajâ râjâ savâi ko khîtâba dâkhala tho ara abaim pharamâna kalâna sigha jadûm sâtha bhejo likhyo tî maim mîrajâ râjagî ko hî khîtâba dâkhala chai | su the navâba hasana alî khâmjî sum araja kara dasatura sâbaka mîrajâ râjâ savâi ko khîtâba bahâla karâjo su mâphaka hukama kai talâsa kara mîrajâ râjâ savâi ko khîtâba lesum jî |
srî mahârâjâjî salâmata - hukama âyo ju mahârâjâ srî ajîta sighajî kî tarapha sûm arajadâsata va najara srî pâtasâhajî hajura gulâla camda pâsa bhejo chai | su vai gujarânai taba sarakâra kî tarapha sum bhî gujarânajo su mahârâjâ srî ajîta sighajî kî tarapha sum gujarânailâ taba sarakâra kî tarapha sum bhî gujarânasum jî | navâba hasana alî khâjî sum jâhara kara cukâ ju donu sâhabâ kî arajadâsata va najara srî pâtasâhajî nai va navâba nai khata âyâ chai |
|| srî mahârâjâjî salâmata - hukama âyo ju mahârâjakamvâra cîmâm sâhabâjî kâ manasaba asala va ijâphâ kî tojîha dûrasata karâjo ara hajura su nâmva mukarara bhejâmlâ su mâphaka hukama kai tojîha dûrasata karâu hum ara hajura sûm nâmva mukarara hosî tîm mâphaka lesum jî |
|| srî mahârâjâjî salâmata - hukama âyo ju nusarata yâra khâm ko nâyaba athai nîgâha-dâsata karai chai câhai chai ju sarakâra kâ mahâlâm mai khalalala (sic! i.e. khalala) karai su vaim kâ tâlakâ kâ paraganâm pâyabâkî kâ syâma sigha kâ itaphâka sum sarakâra mai musakasa kara bhejajo su pâtasâhî mutasadî yâm sum va nasarata yâra khâm kâ mutasadî yâ su syâma sighajî kâ itaphâka sum radabadala karâm châm ju cukasî su arajadâsata karasûm jî |
|| srî mahârâjâjî salâmata - mî. phâgana badi 2 syâma sighajî athai âyâ navâba hasana alî khâmjî sum mîlâyâ | navâba bahota maharabânî kî ara rûkhasata kîyâm tîm kâ samâcâra âgaim arajadâsata kîyâ chai su najara mûbâraka gujarâ hosî jî |
|| srî mahârâjâjî salâmata - mî. phâgana badi 4 syâma sighajî va khânâmjâda va kanhîrâma udâvata va gulâla camda navâba hasana alî khâmjî kai derai gayâ | navâba bahota dilâsâ kî ara bhâmta bhâm (sic!) kî sogamda khâya kahyo ju mai câhatâ hum ju donu râjom ke matâlaba apanî mâraphata saramjâma karaim ara yaha jasa lem su syâma sighajî va khânâmjâda doya bakhata navâba hasana alî khâmjî kai derai jâvâm châm ju radabadala hosî su pâchâm sum arajadâsata karasûm jî |
|| srî mahârâjâjî salâmata - nusarata yâra khâm nai pâmca hajâra rupayâ to âgaim dîyâm tîm kî arajadâsata âgaim hajura bhejî chai | su najara mubâraka gujarî hosî jî | abaim nusarata yâra khâm kahai chai ju pâmca hajâra rupayâ to the âgaim dîyâ ara pamdarâ hajâra rûpayâ ora khâha-ma-khâha do abâra manai badî garaja chai abâra mhârî garaja sâra so to bado ahasâna chai | sâmbhara kâ tathâ pâyabâkî kâ hâsala mai bhara lîjo | su bînâm hukama to im mukadamâm mai dalerî na kara sakum jo hukakama (sic!) hoya to dîje abâra kâ dîyâm ko ahasâna mânai chai jî |
|| srî mahârâjâjî salâmata - syâma sighajî va kanhîrâma-jî-yâ thaharâi chai ju bhamdârî rughanâtha nai bulâvâm jum vo ara mhe mîla donu sarakâra kâ matâlabâm kî radabadala kara saramjâma karâm su yâm mahârâjâ srî ajîta sighajî nai khata likhyâ chai ju bhamdârî rughanâtha nai bheja dîjo su srî mahârâjâjî nai mâlûma hoya jî |
|| srî mahârâjâjî salâmata - phâgana badi 3 pâtasâhajî bîdarâbâda kâ mahâlâm sûm sûvâra hoya sâhajahânâmbâda kâ kilâ mai dâkhala huvâ ara hukama huvo ju mojamdî kâ va julaphakâra khâm kâ mârâm kî nobata bajâvo ara mojadî ko sira kâta bâmsa kai bâmdha ju do hâthî para râkho ara aika hâthî para dhara râkhau ara julaphakâra khâm kî pesâba kî jâyagâ kâta vaim kâ hî mâdhâ mai dî ara jîm hâthî para mojamdî ko dhara yo vai hî hâthî kî pîtha para hodâ talaim ulato latakâyo | abaim mojamdî kî va julaphakâra khâm kî lotha kilâ kâ daravâjâ âgaim nâkhî chai | mojamdî ko mâtho kâto tho su vaim hî kî châtî para rokho chai (sic! i.e. râkho chai) | su aba taka parâ chai su samsâra dekha dekha jâya chai jî |
|| srî mahârâjâjî salâmata - âsapha dola khîdarâbâda kâ mahalâm pâsa derâ kharâ kara rahyo tho su uthâ sum sahara mai oyo (sic i.e. âyo) | phatepûrî kî masîta mai utaro ara julaphakâra khâm kâ mârâm kî bahota gama kîyo | su nâja na khâyo | abaim hukama huvo ju âsapha dolâ nai kaida karo ara ghara jabata karo | su âsapha dolâ nai kaida kîyo ara havelî va matâha jabata hui jî |
mî. phâgana badi 5 sabata 1769 |||||