Vakil Report 188

|| srî mahârâjâdhirâja mahârâjâ

jî srî mîrajâ râjâ jai sighajî

||:|| simdhim srî mahârâjâdhirâja mahârâjâjî srî carana kamalânu khânâmjâda khâka pâya pacolî jagajîvana dâsa likhatam | tasalîma bamdagî avadhârajo jî | athâ kâ samâcâra srî mahârâjâjî kâ teja pratâpa kara bhalâ chai | srî mahârâjâjî kâ sîkha samâcâra sâsatâ parasâda karâvajo jî | srî mahârâjâjî mâita haim dhanî haim | srî paramesurajî kî jâyagâ haim | mhe srî mahârâjâjî kâ khâmnâmjâda bamdâ hâm | srî pâtasâhajî srî mahârâjâjî sum maharabâna haim | srî mahârâjâjî sukha pâvajo jî | pâna gamgâjala ârogabâ kâ ghanâ jatana phûramâvajo jî |

| srî mahârâjâjî salâmata - sârâ samâcâra darabâra kâ âgaim arajadâsata kîyâ chai su najara mubâraka gujaryâ hosî jî |

| srî mahârâjâjî salâmata - khânâmjâda mî. posa badi 9 râjâ sabhâ camda pâsa gayo | râjâ kahî ju jamayata kahâm taba khânâmjâda kahî jû jamaya rukhasata hui dina pâmca sâta mai hajûra âsî phera khânâmjâda va gulâla camda va josî simbhu râma navâba amîrala umarâvajî pâsa gayâ navâba salâma karatâm hî pharamâi ju tuma nai srî mahârâjâjî kâ paravânâm himdavî jamayata tayâra karane kâ tuma kum âyâ thâ su to tuma nai dikhâyâ pana tuma srî mahârâjâjî kum arajadâsata karo ju jamayata rukhasata karî hoya to bahatara nahîm to aba sîtâba rukhasata karaim isa vakata mai jamayata âya pahocai to badâ mujarâ hai srî pâtasâhajî hajura hamârâ bola-bâlâ hoya su srî mahârâjâjî salâmata - yâm kai bhî jamayata calâm kâ samâcâra sâha baega (sic!) likhyâ pana yâm kai jamayata kî inatajârî ghanî chai jamayata âyâm khâtara jamâm hosî su navâba va râjâ sîvâya jamayata mamgâbâ kai ora bâta na karai chai | mutharâjî pahocatâm taka jamayata âya pahocai to yâm kî bhâmta bhâmta khâtara jamâm hoya jî tîm sûm umedavâra chûm jû jamayata calî tyâ nai ghanî tâkîda sum hukama jâya jum sîtâba hajura âya pahocai jamayata âyâm pâchaim yâm hara bhâmta khâtara jamâm hosî jî yâm kai to lagana jamayata kî laga rahî chai tîm sum sîtâba jamayata âvai jî |

| srî mahârâjâjî salâmata - mahârâjâ srî ajîta sighajî kâ mohamasâjî kâ rûpayâ râjâ kâ va ora mutasadîyâm kâ dâma dâma pahoca cukâ ara sarakâra ko kahîm nai dâma aika na pahocyo ara hukama im bhâmta sâdara huvo ju sarakâra kâ matâla saramjâma huvâm | rûpayâ dîjo su sarakâra kâ matâlabâm ko to râjâ navâba pâsa sûm kola dîvâyo ara abaim rupayâ mâmgai ara navâba jamayata âyâm dasakhata karasî so aba taka to sahulîyata sum âdho kâdho chai jî | mî. posa badi 10 sûkaravâra nai râjâ kai derai gayâ su râjâ âpa kai ghara khîlavata mai le jâya kahî ju navâba pâsa sum tûmârî nîsâm to saba karâi jamayata âvai taba sanadaim lo ara mahârâjâ ajîta sighajî kâ ju denâ kîyâ thâ su to hama kum pahocyâ ara tuma bâtom hî mai âdhâ kâdhate ho su navâba kâ va hamârâ tuma kum aitabâra hoya to hamâre rupayo kî nîsâm karo ara hama sûm kâbu dekhate ho to hama sum kucha kaho mata hama tuma sûm kucha mâmgatem na haim jisa mai apanâ phâyadâ jâno su karo su pâtasâhî ko to kâma tamâma im sum ara yo matalabî su darabâra kî to yâ surata chai rûpayâ pahalî lîyâm binâm râjâ bâta sunai nahîm tîm sum umedavâra chûm ju sîtâba hukama âvai jum rûpayâ de râjâ kî rajâmamdî hâsala karâm ara navâba jû kola dîyâ chai tyâm kai vâsatai bajada hovâm jî jo juvâba âbâ mai dhîla hui to aba taka to âdho kâdho chai pana dhîla huvâm majoraha (?) to dîsai nahî jî ara isî mâlûma hoya chai ju itanâm rupayâ sîvâya bhî bhamdârîjî rajâmamdî karî chai ara mahârâjâjî kâ khata to âvai hî chai pana âpa hî khata likha juvâba mamgâvai chai su athai to sârî bâta dîyâm kî chai ara sarakâra kî tarapha sum kucha pohaco nahî su yâm sum kî bhâmta dabâya kara kahaje jî |

| srî mahârâjâjî salâmata - khânâmjâda nai to hukama âyo ju bâkî matâlaba rahyâ haim su saramjâma dem taba sanadâm le rupayâ dîjo su khânâmjâda to câhai ju bâkî matâlaba saramjâma huvâm sanada karâmya pahalî sanadâm lûm pachaim rupayâ dum ara râjâ câhai ju mahârâjâ srî ajîta sighajî kâ rupayâ pahocyâ ara yâm kai takâ âyâ su yâm dâba râkhâ su rupayâ pahalî lûm jamayata âyâm kâma kara desyâm su im jhagarâ mai khânâjâda sasada rahai jo srî mahârâjâjî kî khâtara mubâraka mai âvai ju lâkha rupayâ râjâ nai pahalî hî dîje rasa râkhaje âpano kara lîje jamayata bhejî hî chai matâlaba pachaim kola mâphaka kara desî to sîtâba hukama âvai ju rupayâ dâm rasa râkhâm ara râjâ to binâmtakâm âm-(----) phera gayo jamayata ko matalaba navâba kai chai i kai to takâm kî laga rahî chai su srî mahârâjâjî salâmata - abâra to navâba nai ghanâ hîm takâ denâ chai râjâ nai to de cukaje ara saba matalaba kîyâm navâba nai desyâm jî |

| srî mahârâjâjî salâmata - hukama âyo ju ju kâma karo su gulâla camda kâ itaphâka sum kîjo su ora itaphâka aika hî chai pana darabâra mai vâm takâ dîyâ su hama gîrî jâdâ ara mhe âdho hî kâdhâm châm su darabâra kî bâta to takâm kî chai ora itaphâka aika hî chai jî |

mî. posa badi 11 sabata 1769 |||||

srî râmajî

||:|| srîjî salâmata - arajadâsata khâma cukâ thâ itarâ mai jorî srî mahârâjâ ajîta samghajî kî âi to mai lîkho chai ju jamayata rukhasata karî tî mai savâ sai thâkura to isâ rukhasata kîyâ chai tâm kî mahârâja âpa tâjîma karai su yâm kî jamayata kî to khabara âi cukî chai ara srîjî bhî jamayata rukhasata karî hî hosî jo kadâca dhîla karî chai to aba srîjî sîtâba jamayata rukhasata kîjo jî iso na hoya ju yâm kî jamayata sîtâba âna pohace pahalî hî âpa ko|î manasaba lîyo pasâ pahalî bharâ ara jamayata bhî âna pohacai to bhalâ nahî tî su jamayata sîtâba bhejajo jî |

ara bîjai samghajî kâ manasaba ke vâsate lîkho tho su thelî mohara kî khânâmjâda kanai nahî tî su navâba nai khata jî bhâmta khâtara mubâraka mai âve tî bhâta hajura su hî lîkha bhejîjai ara thelî câra pâca ora bhejajai jarurîyâta hosî to khânâmjâda matalaba lîkha gujarânasî jî |||||