| Ansi | UTF-8 | Devanagari |
Vakil Report 171
|| srî mahârâjâdhirâja mahârâjâjî
srî mîrajâ râjâ jai sighajî
||:|| simdhim srî mahârâjâdhirâja mahârâjâjî srî carana kamalânu khânâjâda khâka pâya pamcolî jagajîvana dâsa likhatam | tasalîma bamdagî avadhârajo jî | athâ kâ samâcâra srî mahârâjâjî kâ teja paratâpa kara bhalâ hai | srî mahârâjâjî ko|kâ sîkha samâcâra sâsatâ parasâda karâvajo jî | srî mahârâjâjî mâita haim dhanî hai | srî paramesurajî kî jâyagâ haim | mahe (sic!) srî mahârâjâjî kâ khânâmjâda bâm (sic!) hâm | srî pâtasâhajî srî mahârâjâjî sum meharabâmna haim | srî mahârâjâjî sukha pâvajo jî | pâna gamgâjala âraogabâ (sic!) kâ ghanâ jatana pharamâvajo jî |
| srî mahârâjâjî salâmata - âgai arajadâsata srî mahârâjâjî hajura bhejî hai su muphasala najara mubâraka gujarî hosî jî |
| srî mahârâjâjî salâmata - srî pâtasâhajî janânâm sudhâ navâba amîrala umarâvajî kai derai âyâ doya dîna taka rahyâ doya dîna uthai hî darabâra pharamâyo râta nai uthai hî rahyâ tîsarai dina darabâra kara sâma nai kilâ mai padhârâ navâba amîrala umarâvajî para bahota navâjasa karî tî kî hakîkata vâkâ kî pharada sai araja pahocasî jî | navâba âsapha dolâjî bhî tîna dîna navâba amîrala umarâvajî kai derai rahyâ |
srî mahârâjâjî salâmata - pharûkha sera taimura bega nâme mugala nai gâjudî khâm ko khîtâba de ara haphata hajârî haphata hajâra suvâra ko manasaba kara bîsa hajâra suvâra kî jamayata sum bîdâ kîyo ju bamgâlâ ko va udesâ ko khajâno le âvai su taimura bega uthai gayo murasada kulî khâm bamgâlâ ko dîvâna tî kai ara taimura bega kai larâi parî murasada kulî khâm taimura bega nai pakara kaida kîyo ara phoja nai sakisata dî ara hajura nai bamgâlâ kâ khajânâ sum pâmca lâkha rupayâm kî humdî bhejî ara arajadâsata karî ju gâjudî khâm nâme pharakha sera kî tarapha sum yahâm kâ khajânâ lene kum âyâ thâ su hajarata ke ikabâla sum phoja ku sakisata dî ara usa kum pakara kaida kîyâ ara aba pharûkha sera para suvârî karatâ hum hajarata ke ikabâla sum ganîma kum pakara lumgâ hajarata khâtara jamâm sum sâhajahânâbâda mai baithe rahai ganîma kum pakara hajura lâvatâ hum |
| srî mahârâjâjî salâmata - aba du-lâkhâm kî arajadâsatâm âvai hai aba du-lâkhâm matalaba likha dîyâ su manajura huvâ ara aba du-lâkhâm ko va vai kâ betâ ko manasaba kîyo parayâga ko subo vâ hî kai nâmva mukarara kîyo ara vai kî jâgîra kâ paravânâm karâya bhejâ jî |
| srî mahârâjâjî salâmata - (---) jahânâmbâda mai chabîla dâsa (---)-ma-ha-tâ dayâ râma ko bhâi pharûkha sera kî tarapha sum tho su karuro jahânâmbâda navâba amîrala umarâvajî kî jâgîra hai |
su navâba pâmde bike kâ potâm nai uthai bhejâ ju bamdabasata jâgîra ko karai ara uthâ ko khajâno le ara vai su vai uthai gayâ chabîla dâsa bhâga gayo ara pâmde bike kâ potâ uthâ ko bamdabasata kara khajâno le navâba amîrala umarâvajî kanai le âyâ jî |
| srî mahârâmjâjî salâmata - mahamada amî khâm navâba amîrala umarâvajî nai likho ju gurû kâ logâm sâdhorâ kai mutasala srî pâtasâhajî kâ derâ thâ jathai gadhî banâya thâno kâyama kîyo tho tada mai apanî jamayata sum suvâra hoya gayâ ara ina su larâi dâlî su hajarata ke ikabâla sum saba âdamî gura kâ gadhî mai thâ su katala kîyâ ara aba lohagadha jâtâ hum gurû sum larâidâlumgâ hajarata ke ikabâla sum sîtâba muphasada kum kaida kara letâ hum |
| srî mahârâjâjî salâmata - dâuda khâm ko dîvâna dakhana su bidamnura kî rânî kî va somdhâ kâ râjâ ki va camdâ kâ râjâ kî va camdî camdâvala vagairaha jamîdâra dakhana kâm kî pesakasa le hajura âyo ara navâba amîrala umarâvajî sum mîlo hai sunaje hai ju pacâsa lâkha rupayâm kî hunâm pâtasâhî khajânai va so-hâthî va javâhara lâyo ara amîrala umarâvajî kî jâgîra dakhana mai hai su uthâ ko khajâno le âyo amîrala umarâvajî saropâva dîyo abai srî pâtasâhajî kî mulâjamata karasî jî | srî mahârâjâjî salâmata - kâbula kâ subaidâra kî arajadâsata srî pâtasâhajî kî najara gujarî ju dasa lâkha rupayâ inâyata huvâ thâ su athâ kâ logâm kî talaba mai dîyâ pana logâm kî talaba bahota cadhî hai tî sum loga be-dila hai tî para hukama huvo ju bîsa lâkha rupayâ ora bhejo su bîsa lâkha rupayâ ora bhejâ jî |
| srî mahârâjâjî salâmata - srî pâtasâhajî sikâra kai vâsatai jai i tî kâ (?) mahalâm pesakhâno bhejo hai su aba taka pesakhâno kharo chai turata hajarata padhârâ na chai dekhaje âpa jâya yâ pesakhâno phera mamgâvai jî |
| srî mahârâjâjî salâmata - aitakâda khâm navâba âsapha dolâjî ko poto tî nai nâranola kî phojadârî hai su yâm uthai jâbâ kî tayârî kî hai dîna doya ya tîna mai câlasî su khânâjâda yâm kâ mutasadayâm sum mila ara radabadala karî taba yâm kaho ju hama vahâm jâte hai jo srî mahârâjâjî sum ara hama sum karâra kharaigâ su karege |
| srî mahârâjâjî salâmata - mâphaka hukama kai itarâ umarâvâm kî jâgîra sarakâra mai ijârai lî tyâm kâ patâ likhâya lîyâ ara kabulîyata dulî camda kâ dasakhatâm sâha nainasukhajî kâ nâva sum likha dîm umedavâra hum ju sâhukâra mâtabara kî jâmanî inâyata hoya ara sâha nainasukhajî kî mohara bheja dîje jum jâmanî vâm nai saumpâm ara patâ hajura bhejâm jî | ara kabulîyata vâm kai havâlai kâm saba umarâva (-) gobamda râya pânîpatha yâ kî jâmanî mâmgai hai su umedavâra hum ju isâ sâhukâra kai nâmva jâmanî inâyata hoya ju vo gobamda râya pânîpatha yâ kî nîsâm kara de ara ora sâhukâra kî jâmanî mâmgai to vai kî nîsâm kara de tî sum isâ sâhukâra kai nâva hukama âvai ju jî sâhukâra kâ jâgîradâra nîsâ mâmgai vai kî nîsâm kara de ju vai sâhukâra ký nâm su jâgîradârâm kî nîsâm karâya dâm jî |
|jâgîra sujâ-ata khâmjî ko pato likha dîyo kharîpha sum
pra. amarasara sî mâho ijâro nîma-mâho kharaca mutasadayâm ko |
pra. bhairâno co mâhai ijâro nîma-mâho kharaca mutasadayâ ko |
pra. mojâbâda cau-mâho ijâro nîma mâho kharaca mutasadayâm ko |
nagîno sarakâra ti-jau-(---) co-mâho ijâro
nîma-mâho kharaca mutasadayâ ko |
jâgîra hasana khâm va cîgatâ
khâm kî 7000000 dâma paraganâm
lâla sotha ijâro sî-mâho pato
likha dîyo su amarasigha kî arajadâsata mai hajura
bhejo hai su najara mubâraka gujarasî i hî bhâmta
sârâm kâ patâ likha
dîyâ ara vai kî kabulîyata sâha
nainasukhajî kî mohara vâsatai hajura bhejî hai
su mohara hoya sîtâba inâyata hoya jî ara
sâha nainasukhajî kî mohara ka hî mâtabara
kai hâtha athai bheja dîje jum jâm
jâmnai (?) kabulîyata likha dâm tâm
para mohara kara dyâm jî ara vâm kâ
mutasadî amara samgha kanâm sum
câra hajâra rupayâ kharaca mâgai thâ su
khânâjâda dulî camda nai radabadala mai
mâla doya hajâra rupayâ churâyâ ara
doya hajâra rupayâ cukâyâ ara
sî-mâhâ mai bhî nânakâra va
inâma mukadamî vâ su bhara lenâ thaharâyâ
|
| jâgîra ikhalâsa khâm pra.
mahamadâbâda urapha gâjî ko thâno
ijâro dasatura valî mahamada |
jâgîra râya ghâsî râma
hîdâyata kesa khâm vâkâ
nîgâra kula ko pesadasata tî kî pra. mojapura
sarakâra akabarâbâda ijâro sî-mâho pato
likha dîyo |
| jâgîra mulataphata khâm mâ.
jaitapuro ijâro dasatu baisî samgha pato likha
dîyo |
jâgîra jamâla mahamada vagairaha manasabadâra 400000 dâma banahatâ mai ijâro sî-moho (sic!) nîma-mâho kharaca mutasadayâm ko pato likha dîyo |
srî mahârâjâjî salâmata - pâtasâhajâdâ ayajudî kî jâgîra va khâna jahâ bahâdara kî jâgîra va âjama khâm bahâdara kî jâgîra va khâna dorâm bahâdara kî jâgîra va khâna jahâm bahâdara kâ betâm kî va khâna dorâm bahâdara kâ betâ kî jâgîra mevâta mai hai sum sârâm kâ ijârâ kî radabadala khâna jahâm bahâdara kâ mutasadayâm sum hai âjama khâm kâ mutasadayâ to ijâro deno kabula hî na kîyo ara khâna jahâm bahâdara kâ mutasadîyâ sum nîma-mâho kharaca deno kîyo tî para vâm khâna jahâm bahâdara nai bhâta bhâta samajhâya ijâro deno kabula karâyo ara khâna jahâm bahâdara ko srî mahârâjâjî sum ikhalâsa karabâ nai dila bhî tho ara hâmada khâm kî mâraphata khânâjâda sum radabadala karâi hî thî tî kî hakîkata âgai arajadâsata kî hai su najara mubâraka gujarî hosî jî | khâna jahâ bahâdara câhai hai ju hara bhâmta srî mahârâjâjî sum saluka kîje ara kâma âpa kî mâraphata karaje tî sum khânâjâda para bahota meharabânagî bahota karai hai | aba hâmada khâm kî mâraphata radabadala hoyalî su pâchâm sum arajadâsata karasu jî | khâna jahâm bahâdara kî va vâm kâ kabîlâ kî jâgîra kâ ijârâ kî yâm kâ mutasadayâ mai phaisala hui aika kahaim haim jî gharî thâ kai jâmanî âvai tî gharî thâm nai saba kî jâgîrâm kâ patâ likha dyâm tî sum sîtâba jâmanî inâyata hoya jî | srî mahârâjâjî salâmata - tamâma vatana kai pâsa yâm hî kî jâgîra hai yâ sai cukyâm saba akabarâbâda kî talahatî su le mevâta kî talahatî ka saba paraganâm yâm kai hai su yâm sum cukyâm kucha jhagaro na rahailo ara mutapharakâta jâgîradâra vatana kai pâsa hoyalâ su yâm kî jâgîra ijârai dîyâ kî suna saba ijârai delâ |
| srî mahârâjâjî salâmata - paraganâ jharako perojapura pâtasâhajâdâ ayajudî kî jâgîra vâm kâ mutasadayâ su ijârai leno thaharâyo hai su amara sigha nai vâm kâ mutasadayâm su raju kara dîyo hai su amara sigha kai ara vâm kai radabadala hai jî kî hakîkata jaisî hosî vaisî pâchâ sum arajadâsata karasum jî amara sigha sum na cukasî to khâmnâjâda cukâya bhejasî jî |
| srî mahârâjâjî salâmata - abâra pâtasâhî kâ loga jânai hai ju râjâm kî sulaha na hoyalî ju hâtha âvai su lîje tî vâsatai khopha-rajâ sum loga dehai ara âpâm nai pâtasâhî bamdagî karanî hai i bîra-yâm mai jetâ paraganâ ijârai le cukajelo tî kâ patâ likhâya lîjelâ su to tîna barasa takasara kâra kâ tasarapha mai rahailâ ara jo paraganâ vatana kai âsa pâsa kâ ijârai na lîjelâ su pâtasâhajî sum sulaha huvâ pâchai jâgîradârâm ko akhatayâra hoyalo ijârai de bhî na bhî de tî vâsatai ora masalahata pachai kîje pahalî yâ masalahata mulaka dâba bâkî hai su kîje jî |
| srî mahârâjâjî salâmata - srî mahârâjâjî khâna jahâm bahâdara nai khata bhejo tho su amara sigha gujarâno khâna jahâm bahâdara kâ ikhalâsa kî hakîkata amara sigha kî arajadâsata su araja pahocasî jî | athâ tâi to khâna jahâmdara nai ikhalâsa mai lâyâm hâm pana srî mahârâjâjî bhî khâna jahâm bahâdara nai ikhalâsa ko khata inâyata pharamâvaje jî |
srî mahârâjâjî salâmata - hâmada khâm ko va camderî kâ râjâ ko khata (--------)