| Ansi | UTF-8 | Devanagari |
Vakil Report 16
||:|| srî gopâlajî sata chai jî
|| srî mahârâjâdhirâja mahârâjâjî srî jai sighajî
||:|| simdhi srî mahârâjâdhirâja mahârâjâjî srî
caranakamalânu khânâjâda khâka pâya pamcolî jagajîvana dâsa likhatam tasalîma bamdagî avadhârajo jî | athâ kâ smâcâra srî mahârâjâjî kâ teja paratâpa kara bhalâ chai | srî mahârâjâjî kâ sîkha smâcâra sâsatâ parasâda karâvajo jî | srî mahârâjâjî mâita hai dhanî hai | srî paramesura jî rî jâyagâm hai | mhe srî mahârâjâjî râ khânâjâda bamdâ hâm jî | srî pâtisâhajî srî mahârâjâjî sai maharavâmna hai | srî mahârâjâjî sukha pâvajo jî | pâna gaêgâjala ârogana râ ghanâ jatana pharamâvajo jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - âgai sârî hakîkata taphasîlavâra arajadâsata karî hai su najara mubâraka mai gujarî hosî jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - hîdâyatulâ khâm mîtî caitra badi 11 âdîtavâra dîvânî kacaiharî mai âna betho kîphâyata khâmjî kai dasatura mohara dasakhata kîyyâ | ara davâba kai vâsatai arajî karî thî ju doya lâkha rupîyyâ ko dara-mâho lâgai hai |
su âja tâim to sarabarâha huî abai khâlaso nhî khajâno nhî su khuladamakâm kai amala umarâ va manasabadâra sarabarâha karai thâ jîhî bhâta sarabarâ karai | su vai arajî upara sâda mubâraka huvo ju umarâmvâ su sarabarâha karâvo |
su vâ arajî mî. caitra vadi 12 hîdâyatûlâ khâmjî kanai âi su yyâm âgai to davâba kâ mutasadâ sai tâkîda karî hî thî | ara arajî âyyâm basekha tâkîda karî ara âpa kî mohara sai paravânagî dî su umaraâvâm kanai sarabarâha karâvo su davâba kâ mutasadâm nakîba mokala sârâ vakîlâ nai khabara karî jû gura râ saphara nai sarabarâhî kî cîthâm hosî |
srî mahârâjâjî salâmmata - khânâjâda kî hakîkata to rosana hai ju adhâi tîna barasa to haidarâbâda kî tarapha bamdagî karî ara dasa mahînâ abai bamdagî karatâm huvâ su khânâjâda kâ hî ayyâ mâmphî hai ju na pâvai hai su bhâmta bhâmta kâ tasadîyya gujarai hai tâm ko bayyâna kathâ tâim araja likhu i bhâta ko adanâ câkara bhî rî sarakâra ko na raho hosî aika aika dîna mhârâjâjî kâ teja paratâpa kara hî gujarai hai ara abai davâba huîm hai | su davâba kâ mutasadî jo koi jî bhâta bhalâ burâm sarabarâha karasî jîhî bhâmta sarabarâha karâsî | tî sum srî mahârâjâjî salâmmata - âgalî arajadâsata najara gujarata sabâm davâba kâ daramâhâ kî sarabarâhî kahî boharâ upara likhâya mokalî hosî jî | abai arajadâsata pohacana savâm phera boharâ ko likho âvai jî ju davâba mai lâgai su mâha dara mâha dîyyâm jâya jo davâba kâ daramâhâ âbâ kî dhîla hui to khânâjâda upara ghano tasadîyo hosî tî su sîtâba inâyata pharamâvajo jî | ora dîvâna bhîkhârî dâ (sic! i.e. dâsa) jî bhî arajadâsata karî hai tî su sârî araja pohacasî jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - bâdasâhajâdâ ajîmusâmjî ko phârasî nîsâna to dîvâna bhîkhârî dâsajî kî arajadâsata kî lâra âgai mokalo hai | ara abai hîdavî nîsâna khâsa dasakhatâm ko va kesara ko pamjo va kola srî mahârâjâjî nai va ajîta sighajî nai inâyata kîyyâ va bohota dîlâsâ karî | su srî mahârâjâjî ko nîsâna va pamjo to benî râma sâha nainasukha ko sâlo tî kî sâtha mokalo hai | sû najara mubâraka mai gujarasî | ara bhandârî khîvasî mahârâjasrî ajîta samghijî kâ nâva ko lâlasigha râthora kî sâtha mokalo hai |
su srî mahârâjâjî salâmmata - abai padhârabâ kî ghanî tâkîda pharamâvajo jî dhîla karanî salâha dolata na hai tî su sîtâba padhârajo jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - mahâbata khâmjî araja karî ju khânakhânâ kâ vâkâ pâchai srî rânâjî kâ va srî mahârâjâjî kâ va mhârâjasrî ajîta sighajî kâ loga udâsa hai yâm kî dîlâsâ hoya tî upara hukama huvo the dîlâsâ karo ara sarapâva do su navâba bohota dîlâsâ karî ara sâho âpa kî mohara sai khalaata khânâ kâ darogâ nai pohacâyo hai su dîvâna bhîkhârî dâsajî va kânhajî jhâlâ va khîvasî nai va dodarâja munasî va gulâla camda nai sarapâva hosî jî |
srî mahârâjâjî salâmmata - dîvâna bhîkhârî dâsajî nai paravâno âyo tî mai oramgâbâdi kâ purâ kai vâsatai likho hai | ju khânakhânâ kî mohara sai to hasabula hukama va amîrula umarâva ko khata dâuda khâm ke nâva bhîjavâjo ju havelî khâlî karai va purâ mai amala de su vo paravâno dîvânajî khânâjâda nai dîyo tada amîrula umarâva nai ilatamâsa dî ara paravâno padhâyo tada navâba kaho mahârâja ko khata âvailo tî mavâphaka dâuda khâm nai khata likha dâmlâ |
srî mahârâjâjî salâmmata - amîrula umarâva nai pura kai vâsatai khata inâyata hoya to mai khânâjâda kai vâsatai bhî lîkhâmvai ju pamcolî sarakâra kâ kâma kai vâsatai navâba sâhaba kî khîdamata mai hâjara rahai hai jî kâma kai vâsatai araja karai tî mai khasamâno pharamâvajo jî |
| srî mahârâjâjî salâmmata - mahâbata khâm bâhâdara nai japhara jaêga ko khîtâba huvo ara doya hajâra suvâra va tîsa lâkha dâma ko ijâpho huvo ara khânajmâ khâm bahâdara nai gâlaba jaêga ko khîtâba dîyo ara hajârî jâta dodha (sic!) hajâra suvâra ko ijâpho inâyata kîyo tî kî mubâraka-bâdî kî khata donâ bhâyâm nai inâyata karâvajo jî |
srî mahârâjâjî salâmmata - mahamadajmâ va mahamada amâ pâtisâhî manasabadâra hai nyâm kacaharî kâ dârogâ upara hukama lâyyâ ju paraganâ jalâlapura sarakâra alavara kâ cyâra gâva chîyâlîsa hajâra dâma kâ mhâm kî jâgîra mai hai su sâha amarapâla srî mhârâjâjî ko câkara hai tî mhâm kâ gumâsatâ kanai suco tho haso lîkhâya lîyo hai ara âpa likha dîyo hai su vai ko lîkho kâjî kî mohara sai va kânugo bhagavamta kâ dasakhatâ sai dîkhâyo ara kaho hâsala lîyo hai su phera do ara âgâ sai amala dîrâvo tada dodha mahînâ ko mucalako likha dîyo ju yyâm kâ gumâsatâ ko râjînâmo mamgâya dâm su abai amarapâla nai hukama jâya ju sîtâbî vâko râjînâmo mokalai ara amarapâla kâ likhâ kî nakala hajura mokalî hai sû najara gujarasî jî |
srî mahârâjâjî salâmmata - thore thore kâ havâladârâ nai hukama jâya ju kahî kî jâgîra mai dakhala na karai ara i bhâta kâ lîkhâ na kara de athai mutasadâ nai ve likhâ bajanasa dîkhâvai hai i mai sarakâra kî badanâmî hai ara rupîyyâ aphutâ denâ parai hai jî | tî su i kâma kî ghanî tâkîda hoya jî |
srî mahârâjâjî salâmmata - hîdâyatûlâ khâm kî arajî kî nakala hajura mokalî hai su najara mubâraka mai gujarasî jî |