| Ansi | UTF-8 | Devanagari |
Arzdasht 347
||:|| srî gopâlajî sata chai jî
|| srî mahârâjadhirâja mahârâjâ
|| jî srî jai sighajî
||:|| sidhi srî mahârâjadhirâja mahârâjâjî srî |
carana kumalânu khânâjâda khâka pâya pamcolî jagajîvana dâsa likhatam tasalîma bamdagî avadhârajo jî | athâ kâ smâcâra srî mahârâjâjî kâ teja paratâpa kara bhalâ hai | srî mahârâjâjî râ sîkha smâcâra sâsatâ parasâda karâvajo jî | srîjî mâimta hai dhanî hai | srî paramesurajî kî jâyaga (sic!) hai | pâna gamgâjala ârogana râ ghanâ jatana phuramâvajo jî |
| apramca pâtisyâhajî kâ vâkâ kâ va sâhajâdâm kî larâim kâ va ajîma kâ mârâm kâ smâcâra pai dara pai âgai arajadâsatâm kîyyâ hai | su araja pohacâ hosî jî |
| ora pâtisyâhajî srî jahâdâra syâhajî ajîma kâ derâm sai kuca kara sahara kî tarapha sâlemâra kanai âna derâ kîyyâ chai | ara raphî syâm yyâm su dâhanî tarapha tobakhânâ kî thora jâya derâ kîyyâ va jahâmsyâhajî ajîma kî pachârî thâ su uthâ su kuca aika kosa ora pâcho jâya derâ kîyyâ | navâba julaphîkâra khâm yyâ tînâ kai bîcai phîrai chai | ajîma ko khajâno va javâhara bato na chai hâthî ghorâ larâi kai dîna jahâmsyâhajî le gayyâ thâ | su jahâmdâra syâhajî bhî vâ nai hî dîyyâ aba tâim kucha cukacukî na chai jo cukasî su pâchâm su arajadâsata karasyâm jî |
| ora mahâbata khâmjî jahâmsyâha kai lutaphulâ khâm sâdaka tî kâ dîvâna-khâmnâ mai doya dîna rahâ ara araja karâim ju khânâjâda ko kabîlo nadî pâra chai hukama hoya to le âu phuramâyo le âvo su kabîlo lebâ gayyâ chai |
| ora hamîdudî khâm phakîra hoya baitho chai ara syâha navâja khâm muvo
| ora khâna jmâ khâm nadî pâra utara gayo tho su uthai hî hai |
ora khalîlulâ khâm va nâmmatulâ khâm va bâkara khâm rohalâ khâm kâ betâ su yyâ upara jahâdâra syâha bahâdara va jahâsyâha ba-hara bohota maharabânagî phuramâim ara phuramâyo the mhâm kâ kadîma khânâjâda ho thâm kî takasîrâm mâpha karî ara thâ kâ âgai manasaba chai tî su du-camdâm karasyâm thâm kai gharânai hoya âi chai su khîdamatâ desyâm | tî upara yyâm araja karâim ju ajîma kî sâtha taïnâta thâ su abâra to vâm kâ mâtama mai bethâ châm | pachai hajarata kâ khânâjâda châm phuramâso su karasyâm jî |
| ora râva râmacamda râva dalapata ko beto kâma âyo |
| ora navâba julaphîkâra khâmjî ko yyâ tînâm kau bado akhatîyyâra chai su khânaijâda hâjara raha chai | darabâra navâ|nayâ chai pâdagâmna vagaharai bhâta bhâta kâ kharaca chai tî su darabâra kharaca kî va khânâjâda kî sîtâba khabara lîjo jî |
gajasighapurâ kâ havâladâra (---) na khâha khânâjâda kî âi thî tî ko smâcâra âgai arajadâsatâm mai muphasala araja lîkhî chai yo aika dâma dena ko nhî tî su hajura sai hî khânâjâda kî khabara lîje jî |
(Passage in code language:)
(line 1:)
ko-ca-ai-a-ha-ta-ca-yai-mu-ka-mî-ja-lai-câ-mâ-tâ-khâ-na-ca-gha(dha?)-mam-tu-o-câ-mâ-ne
(line 2:)
ne-lî-a-nâ-tâ-me-a-kha-yai-a-cî-ja-lai-ne-lî-a-nyâ-ha-ta-ca-la-khî-u(au)-da-yai-ai
(line 3:)
a-no-ta-ka-phai-yai-gu-a-khî-lai-nî-hâ-ghai(dhai?)-la-yai-a-khai-yai-ka-mî-ja-î(aî)-yai-gu-hâm-lâ
(line 4:)
mâ-na-tha-kha|ba-aî-a-a-ca-tâ-aî-kai-jai-yai-gu-phî-a-dâ-ya-dâ-yâm-gu-nî-ha-gâm
(line 5:)
mî
[i. e.: ora aika khabara chai ju ajîma nai râjâ bâhâdara va jambu ko râjâ le le nîkalâ bâje | kaha chai karîma nai le nîkalyâ khabara nahî kuna chai | aika lotha athai chai su kahî nai dîkhâvai na chai kahai chai ajîma kî chai | su khâmnâjâda tahakîka karabâ kî ?-ai mai chai su thîka pâcha pâchâm su lîkhasâm jî |]
| ora jahâmdâra syâha bahâdâra vajârata sâmnai sâdulâ khâm nîko khîtâba de khânasâmmâ kîyyo jî |
mî. phâguna sudi 15 |||||