| Ansi | UTF-8 | Devanagari |
Arzdasht 334
||:|| srî gaupâlajî sahâya chai
|| srî mahârâjâdhirâja mahârâjâ srî
|| râjâdharâja savâi jai sighajî
||:|| svasti srî mhârâjâdhirâja mhârâja srî carana kamalâmnu khâmnâmjâda khâka pâya pâm. jagajîvana dâsa likhatam | tasalîma bamdagî avadhârajau jî | athâ kâ smâcâra srî mhârâjâdhirâja kâ teja pratâpa the bhalâ chai | srî mahârâjâjî kâ sîkha smâcâra sâsatâ prasâda karâvajau jî | srî mahârâjâjî mâita hai dhanî hai | srî paramesurajî kî jâyagâ hai | mhe srî mahârâjâjî kâ khâmnâmjâda bamdâ hâm | srî pâtisâhajî srî mhârâjâjî sum mharavâmna hai | srî mhârâjâjî sukha pâvajau jî | pâmna gagâjala (sic!) ârogana râ jatana phuramâvajau jî |
| apraca kâtî badi 1 guravâra âdhî râta uparâmta tîna gharî bâjâm pachai pâtisâhajî ke beto huvau nobata bâjî kutabula mulaka kutabudî kî daragâha gayâ thâ su câra gharî râta pâchalî rahî taba betâ huvâm kî khabara pohacî ve hî gharî navâba suvâra huvâ pâmca gharî dîna cadhatâm kî lai âyâ mulâjmata kî aika sau mohara najara kî jumâm ko dîna tho sârai dîna bâga mai rahâ kâtî bada 3 sana u jasana pâtisâhajî kîyo bâsa âmma bethâ kutabula mulaka lâkha rupayâ najara kîyâ |
| lâkha rupayâ khâmna dorâm najara kîyâ kutabala mulaka nai chaha pâracâm do sarapâva dîyo sârâ umarâmvâm nai khusa-boî pâmna dîyâ | kâtî badi 4 ravavâra phera dîvâna âmma mai jasana kara bethâ khâmna dorâm nai mhamada amî khâm nai khâmna âlama nai sâdâta khâm nai sarapâva dîyâ orâm nai pâmna aragajo dîyo abâra tâim kucha hukama huyo nhai dekhaje kîtanâm dîna jasana karai |
| mahârâjâ salâmmata - betâ huvâm kî mubârakabâdî kî arajadâsata va najara bhejajau jî |
| gâjudî khâm nai pâmna na dîyâ su dîvâna âmma mai su utha gayo pâtisâha dekho pana phuramâyo kucha nhî dusarai dîna bulâya sarapâva pâmna dîyâ |
| bânave hajâra rupayâ sakâ (?) beladârâm kî pâchalî talaba kâ nîkalâ su dîvâna jaga râmma hajura kî hudî vâlâm nai dîyâ davâba mai dîyâ |
| lâla sigha vageraha kî tîta me talaba mai baravâro jhîlâva (?) una vâro yai hajura kâ hukama mavâphaka lîkhâya arajî tayâra kî hai pana phera bhî hukama kî râha dekhum hum aba kai hukama âvai to arajî hajura bhî javâba su-vâ-da karâya mamgâu dîvâmna jaga râmma bhî yâ|vâ hî kahai hai hajura ko hukama magâyalau |
| yâm dînâm mai jâta kî moracâm kî kucha khabara hajura sum âi nhî su khabara pai dara pai inâyata kîyâ kîjo jî | kutabala mulaka va khâmna dorâm smâcâra puchau karai hai |
| phoja kâ vâkâ sum araja hui sâmma sigha khamgârota nai hajura bulâyo ara hîmata râya mâla vâ-ko nâyaba lasakara mai âyo |
| dakhanî narabadâ pâra utarau tî para mhamada amî khâm nai rukhasata karano thaharo hai phoja ko tumâra hoya hai |
| mahamada khâm bamgasa mevâtîyâm kî tambîha nai rukasata huyo|huvo tho su jmanâm pâra utarau |
| râjâ udota sigha budele âpa kâ mutasadî nai vakîla nai bohata tâkîda su lîkho hai ja hajura kau hukama âyo hoya su pucha javâba likhajo su khâmnâjâda nai puchai thâ su umedavâra hum jeso khâtara mai âvai teso javâba inâyata hoya jum-vâm sum kahum ara vâm kâ khata kau javâba inâyata hoya jî |
| mahârâjâ salâmmata - aba ke sâla kahata parau tî sum dîlî kâ purâ mai itanâm hâsala na huvo parâva|ya kâ tîna hajâra pârasâla âyâ thâ su aba kai damarî âvana kî nhî ghâsa kî gîrânî sum gâdâ âvai nhî aika hajâra kî jîrâyata hoya thî su mutalaka na hui bâga mai âmma amalî hoya thâ su mutalaka nhî ve hî câra rakama kî amadanî thî su na hui tî sum i sâla mai ijâro na (---)
| mahârâjâ salâmata - paravâmnâm me hukama âyo âtha lâkha dâmma phâgavî me pâyabâkî hai su sarakâra me lîjo su srîjî salâmmata - phâgavî me pâyabâkî nhî âtha lâkha dâmma lâlâ sulatâna lighajî kâ navîsamdâm sum mîla bahâla rakhâyâ hai tîna sadî jâta to sulatâna sighajî ko bahâla he suvâra câra sadî pâyî na saba kâ gayâ su vâm kâ bhî gayâ su vâm kâ ijâphâ kî pharada mahâbata khâmjî ne dî-he-jo sâhajâdojî doya sadî jâta ijâphe de he ara suvâra bahâla kara de he to yâdadâsata araja mukarara karâya âtha lâkha dâmma phâgavî kâ vâm ke hî bahâla hai su sanada karâya bhejasâm bâkî ora thora lesâm tî sum phâgavî kâ dâmma navîsamdâm sum mîla vâ ke nâya|nâva daphatara me hî lîkhâya rakhâyâ hai jî | pâyabâkî âvana dî nhî |
| mahârâjâ ajîta sighajî ke saba bîrâdarî kî talaba va masaruta kî talaba soratha kî pâyabâkî dî ajmera me pâyabâkî nhî pacîsa tîsa lâkha dâmma ajmera me pâsî soratha me tîsa barasa sum pâyabâkî parî thî su saba yâm kî bîrâdarî kî talaba mai bhara desî jî |
| mahârâjâ salâmata - kamtata kî phojadârî kî masaruta codâ lâkha dâmma de thâ tarahâra vageraha chaha mahâla upara asî lâkha dâmma thâ jî kâ aika mahâla kî rasada kâ codâ lâkha dâmma de thâ ara kamtata ahamadâbâda guhârâ sudara (?) sunaje he tî su tarahâra kî phojadârî kî mahâbata khâm su kudaratulâjî su radabadala karaje thî kudaratulâjî sâhajâdâjî sum kahî sâhajâdejî kahî tarahâra kî saba sarakâra mhâm kî jâgîra he aba tâim asî lâkha dâma masaruta tarahâra kî phojadârî upara thâ aab mhe câlîsa lâkha dâmma hî masaruta de ora bhejo hai so bhî câlîsa lâkha dâmma tarahâra me tanakhâha nhî ora thora he râjâ jî kum uhâm kucha na phâ (?) nhî kamtata bhî mata lau tî sum kamtata ko sâho karâyo nhî bhamdârîjî dâsajî kahî sâhajâdo mane kare he to choda dau |
| bîrâdarî kî va masaruta kî pâdadâsatâm tayâra hoya hai araja mukarara hui nhai aba hosî jî |
| davâba kâ nakîba payâdâ gure jîlakâda sum sarabarâhî ke vâsate pâche lagâ he khâmnâjâda bînâm jâgîra sarabarâha kare nhe dekhaje bhamdârîjî kâim kare ara jâgîra kî arajî bhî tayâra karâi hai jo cukasî su arajadâsata karasum pana davâba sarabarâha hui doya câra dînme (sic!) dâmno parasî musarapha tahavîladâra davâba darabâra kharaca kâ mukarara hoya to âpa kâ ohadâ sum khabaradâra hai jî |
| mahârâjâ salâmata - aba to i to jo râvarî sum saba darabâra kâ mutasadîyâm sum pesa le gayâ aba dâsajî to paravâmnâm jâgîrâ kâ le hajura âvasî ara srîjî kuca phuramâvelâ su pâmca se kosa kai pale lasakara sum judâ bîrâjelâ ara mutasadî sarakâra sum sadâ pâva âyâ he so câhe he roja khâmnâjâda sum tâkîda kare he ja mhe mîrajâ râjâ jai sighajî kâ amala sum le âja tâim pâya âyâm hâm su aba dau nhî do to mhe bhî dâva pâya|pâva bîgâra karasâm thâm-ne tasadîyo desâm sarakâra mai mutâlabâ tasarapha takasîma vageraha pharada alâhadî hajura bhejî hai ve|ye loga so dedha so pharasa sum pâya|pâva âyâ hoya su umedavâra rahai hî rahai pâyo hî câhai tî sum umedavâra hum sadâ pâya âyâ hai su pâye|pâve jâya ara cobadâra darabâra ke pâve âye he su pâvai jî | bînâm cobadâra khîdamatagâra vageraha kâ dîyâm bînâm darabâra me tathâ umarâvâm ke jâna pâi jai nhî ara jada saba nai dîjai taba châtî khulâ dîvânî kacaharî me bakasayâm ke darabâra me saba thora jâ-je saba kî khabaradârî raha sakai ara cobadârâm ne tathâ khîdamatagâra dhaleta kahâra ne jâbaradâra kalamadâna baradâra thora thora kâm ne dîje to saba ijata sum âdara sum javâba suvâla karana dai ara na dîje to daravâjâ me jâna na de ara sadâ pâtisâhî darabâra me gusalakhâmnâm kî dodhî câra gharî pâtisâhajî darabâra kara bethe jada hâjara raho câhaje to bhalî burî dasa khabarâm sunaje jî | ko jatana kara sakajai ara khabara hî na pâje to kâim jatana kara sakaje ara roja hâjara rahaje to kahî sme khabara hâtha lâge hî lâge ara dîvânî kacaharî me bakasîyâm kî kacaharî me roja hâjara rahaje to manasaba kî jâgîra kî khabara rahai ara vakâlata to yâ hî kahâve ja vakîla saba darabâra me thora thora hâjara rahe darabâra kî kacaharîyâm kî dama-ba-dama kî khabara râkhai tî sum cobadârâm kâ va navîsamdâm kâ dîyâm bîgara bane nhî khâha nâ khâha dîyo hî câhaje tî sum umedavâra hum cobadârâm ko inâmma mamjura mamjura hoya ara tanakhâha âve|âye jî |
| khâmnâjâda âpa ko jmâm kharaca bhejo he su najara mubâraka gujarasî dîvâmnayâm ne hukama hoya jmâm kharaca kî bâkî bheje to boharâm kâ karaja su phâraga ho u rojagâra ko jmâm kharaca to dîvâna bhîkhyârî dâsajî ke havâle kîyo ara muphasala jmâm kharaca hajura bhejau he jî |
mahârâjâ salâmata - khâmnâmjâda aika bhâi ko beto goda lîyo hai tî ko byâha phâguna mai he su âge betayâm kâ byâhâm ne to pacâsa pacâsa hajâra rupayâ srîjî kâ pratâpa sum lagâyâ aba betâ ko byâha âya lâgo hai ara khâmnâjâda to yâm dînâm me kuta sum âja ja hai (?) jo hudî rojagâra kî âi su byâja batâ me hî boharâ le gayâ tî sum umedavâra hum jmâm kharaca kâ rupayâ boharâm kâ pâu to vâm ne de phera vâm kane karaja le byâha kara dum jî nâmva srîjî ko hai âge to râjâ udota sighajî madata kî thî aba ke to kevala srîjî kî hî vakâlata hai srîjî khabara lesî to sarama rahasî jî |
| mahârâjâ salâmata - boharî|khoharî kai vâsate hukama âyo ja sâhajâdâ kâ mutasadîyâm ne smajhâya kahajo ja prohata syâmma râma kî hî jâmanî kabula karai su radabadala karî bohata smajhâyâ pana mâmne nhî bohata radabadala pâche cothâi kî jâmanî to syâma râma kî kabula karî ara tîna bâtâ kâ ora jâmana mâge he aba jo paragano boharî (?) leno hoya to sâmma râma kî cothâ bamta kî jâmanî bhejajo ara ora sarâphâm kî jâmanî bhejajo jî | ara mutasadîyâm kâ kharaca kî humdî bhejajo jî | ara tîna barasa kî jâmanî mâmge thâ su srîjî kâ hukama mavâphaka aika barasa kî hî sâhukârâm kî jâmanî thaharâi ara doya barasa ko srîjî kâ hukama mavâphaka khâmnâjâda mucalako likha desî kâjî kî mohara sum ju dasarâhâ ke dasarâhe jâmanî sarâpha kî dâm aba jî jî bhâmta hukama âyâ su saba vâm|yâm pâsa kabula karâyâ aba akhatayâra srîjî ko hai jî |
| mâlapurâ ko ijâro lîyo pato hajura bhejo hai jî yo bhî srîjî kâ pratâpa sum bano hai jî |
| sam. 1768 mamgasara suda 7 |||||